bade russisch

• ва́нный

  Bad-, Bade-

  Wannen-

• ба́нный

  Bade-

  Banja-, Sauna-

• купа́льный

  Bade-

• хала́т

  Hausmantel, Morgenrock, Bademantel

  Kittel

• ба́ня

  Banja, Badehaus, Dampfbad

  Bad

• пляж

  Strand, Badestrand

  Strandbad

• полоте́нце

  Handtuch, Geschirrtuch, Badetuch

• ва́нна

  Badewanne, Wanne

  Bad

• купа́ться

  baden, ein Bad nehmen

• куро́рт

  Kurort, Bad, Badeort

• мы́ться

  sich waschen, baden

• гу́бка

  Schwamm, Badeschwamm

  kleine Lippe

• ба́нька

  kleine Banja (Badehaus, Sauna)

• купа́ние

  Baden

• искупа́ться

  baden

• купа́льник

  Badeanzug

• искупа́ть

  baden, waschen

  büßen, sühnen

• купа́ть

  baden

• купа́льня

  Badeanstalt, Badehaus

• вы́купать

  baden

• баден

  Baden

• ба́нщик

  Badewärter, Banja-Mitarbeiter, Sauna-Mitarbeiter

• ва́нная

  Badezimmer, Bad

• коло́нка

  Spalte, Kolumne, Kolonne

  kleine Säule, Tanksäule, Hydrant

  Lautsprechersäule, Lautsprecherbox

  Heizsäule, Badeofen, Boiler

• голи́к

  Reisigbesen, Reisigbündel, Badequast

• докупа́ть

  fertig baden

• купа́льщик

  Badender, Badegast, Schwimmer

• купа́льщица

  Badende, (weiblicher) Badegast, Schwimmerin

• пари́льня

  Dampfbad, Badestube

• па́рящий

  heiß badend, einem Saunabesuch unterziehen

  anschmierend, einwickelnd

  dämpfend, dünstend, mit Dampf bearbeitend

  dampfig, dunstig, dampfend

  brach liegen lassend

  schwebend, gleitend, in der Luft dahin ziehend, hoch am Himmel stehend

• перекупа́ться

  zu lange baden

• пла́вки

  Badehose

• сла́нец

  Schiefer

  Badelatschen

• купа́льница

  Badende, Schwimmerin

• омы́ться

  sich waschen, sich baden

• цирю́льник

  Barbier, Friseur, Frisör, Figaro, Bader, Quacksalber

• искупа́ющийся

  badend, sich waschend

• купа́вший

  badend (vergangenheit), gebadet habend, der gebadet hat

• купа́ющий

  badend, waschend

• купа́ющийся

  badend, schwimmend

• обмыва́вшийся

  sich waschend, sich badend, sich abspülend

• омыва́вший

  waschend, badend, umspülend

• поплеска́ться

  herumplanschen

  kurz baden

Beispiele

• Я принима́л ва́нну, когда он пришёл.

  Ich badete gerade, als er kam.

• Она в ва́нной.

  Sie ist im Badezimmer.

• Мне нра́вится купа́ться в мо́ре.

  Ich bade gerne im Meer.

• Полоте́нце в ва́нной.

  Das Handtuch ist im Badezimmer.

• Я купа́юсь ка́ждый день.

  Ich bade jeden Tag.

• Он в ва́нной.

  Er ist im Badezimmer.

• Слони́ха купа́ет своего́ слонёнка в реке́.

  Die Elefantenmutter badet ihr Baby im Fluss.

• В э́том до́ме две ва́нные ко́мнаты.

  Es gibt in diesem Haus zwei Badezimmer.

• Она купа́ет ребёнка.

  Sie badet das Baby.

• Том в ва́нной.

  Tom ist im Badezimmer.

• Пойдём! Мо́жешь попла́вать в моём бассе́йне.

  Komm! Du kannst in meinem Pool baden.

• Э́то но́вый купа́льный костю́м?

  Ist das ein neuer Badeanzug?

• По-моему, слишком холодно, чтобы купа́ться.

  Meines Erachtens ist es zum Baden zu kalt.

• Я мо́юсь раз в день.

  Ich bade einmal pro Tag.

• В э́том до́ме две ва́нные.

  Es gibt in diesem Haus zwei Badezimmer.

• В э́том до́ме две ва́нных.

  Es gibt in diesem Haus zwei Badezimmer.

• Том вы́лез из ва́нной и вы́терся но́вым полоте́нцем, кото́рое подари́ла ему Мэри.

  Tom stieg aus der Badewanne und trocknete sich mit dem neuen Handtuch ab, das Maria ihm geschenkt hatte.

• Не спи в ва́нне.

  Schlaf nicht in der Badewanne!

• Ва́нна гря́зная.

  Die Badewanne ist schmutzig.

• Мать искупа́ла ребёнка.

  Mutter badete das Baby.

• Я побежа́л в ва́нную, чтобы посмотре́ться в зе́ркало.

  Ich rannte ins Badezimmer, um mich im Spiegel zu betrachten.

• Окно́ в ва́нной открыто.

  Das Badezimmerfenster ist offen.

• В ка́ждом но́мере есть своя́ ва́нная ко́мната.

  Jedes Zimmer hat ein eigenes Badezimmer.

• Э́тот купа́льник тебе действительно идёт.

  Dieser Badeanzug steht dir wirklich gut.

• В то вре́мя, когда я принима́л ва́нну, зазвони́л телефо́н.

  Während ich badete, klingelte das Telefon.

• Я сказа́л диза́йнеру, что интерье́р ва́нной ко́мнаты должен быть полностью обновлён, и должен стать, конечно же, намного краси́вее, но стены до́лжны оста́ться без измене́ний.

  Ich habe dem Wohungsdesigner gesagt, dass das Interieur des Badezimmers völlig neu sein solle, und selbstverständlich viel schöner, dass jedoch die Wände unverändert bleiben sollen.

• Билл часто поёт в ва́нной.

  Bill singt oft im Badezimmer.

• Том вы́терся ба́нным полоте́нцем.

  Tom trocknete sich mit dem Badetuch ab.

• Здесь нельзя купа́ться.

  Man kann hier nicht baden.

• Купа́ться здесь опасно.

  Baden ist hier gefährlich.

• Я убира́ю в ва́нной ко́мнате.

  Ich mache im Badezimmer sauber.

• Он лежа́л мёртвый в ва́нне.

  Er lag tot in der Badewanne.

• У меня нет купа́льника.

  Ich habe keinen Badeanzug.

• На второ́м этаже́ нахо́дятся две спа́льни, ва́нная ко́мната и большая терра́са.

  Auf der zweiten Etage befinden sich zwei Schlafzimmer, ein Badezimmer und eine große Terrasse.

• В э́том году купа́льный сезо́н не уда́лся.

  In diesem Jahr fiel die Badesaison ins Wasser.

• Эмили нужно купи́ть но́вый купа́льник, потому что ста́рый стал ей те́сен.

  Emily muss sich einen neuen Badeanzug kaufen, weil der alte Badeanzug zu eng geworden ist.

• Вместе с водо́й вы́плеснуть и младе́нца.

  Das Kind mit dem Bade ausschütten.

• Мэри помы́ла ва́нную.

  Maria putzte die Badewanne.

• По свое́й су́ти моя́ жена́ инфантильна. Когда я дома принима́л ва́нну, она вошла́ и потопи́ла мои́ кора́блики.

  Im Grunde genommen war meine Frau unreif. Wenn ich daheim im Badezimmer war, kam sie rein und versenkte meine Schiffchen.

• Ты хо́чешь кварти́ру с ва́нной ко́мнатой.

  Du möchtest eine Wohnung mit Badezimmer.

• Ты хо́чешь кварти́ру с ва́нной.

  Du möchtest eine Wohnung mit Badezimmer.

• Она в ва́нне.

  Sie ist in der Badewanne.

• Мы уже не купа́емся в мо́ре - вода слишком холо́дная.

  Wir baden nicht mehr im Meer – das Wasser ist zu kalt.

• Хала́т ещё мо́крый.

  Der Bademantel ist noch nass.

• Хала́т ещё не вы́сох.

  Der Bademantel ist noch nicht trocken.

• Почему мой хала́т ещё мо́крый, а твой уже вы́сох?

  Warum ist mein Bademantel noch nass, aber deiner schon trocken?

• Том счита́ет, что мы́ться и бри́ться – не по-мужски.

  Baden und Rasieren ist laut Tom nichts für Männer.