bade russisch

• ва́нный

  Bade-, Bad-, Wannen-

• купа́льный

  Bade-

• ба́нный

  Bade-, Banja-, Sauna-

• пляж

  Strand, Badestrand, Strandbad

• ва́нна

  Badewanne, Wanne

  Bad

• ва́нная

  Badezimmer, Bad

• полоте́нце

  Handtuch, Geschirrtuch, Badetuch

• купа́ться

  baden, ein Bad nehmen

• хала́т

  Morgenrock, Hausmantel, Bademantel

  Kittel, Arbeitskittel

• мы́ться

  sich waschen, baden

• ба́ня

  Banja, Badehaus, Dampfbad

  Bad

• коло́нка

  Spalte, Kolumne, Kolonne

  Lautsprecher, Lautsprecherbox, Lautsprechersäule

  Tanksäule, Hydrant, kleine Säule

  Badeofen, Boiler, Durchlauferhitzer, Heizsäule

• купа́льник

  Badeanzug

• куро́рт

  Kurort, Bad, Badeort

• гу́бка

  Schwamm, Badeschwamm

  kleine Lippe, Lippchen

  Backe (eines Schraubstocks)

• искупа́ться

  baden

• ве́ник

  Besen, Reisigbesen

  Badequast, Saunabesen, Birkenbesen

• купа́ние

  Baden

• искупа́ть

  büßen, sühnen, wiedergutmachen

  baden, waschen

• купа́ть

  baden

• вы́купать

  baden, ein Bad geben

  auslösen, loskaufen, zurückkaufen

• покупа́ться

  ein kurzes Bad nehmen, kurz baden, kurz schwimmen

  auf den Leim gehen, sich einwickeln lassen, hereinfallen

  gekauft werden, sich verkaufen

  nachgefragt werden, ein Renner sein, viel gekauft werden

• ба́нька

  kleine Banja (Badehaus, Sauna)

• купа́льня

  Badeanstalt, Badehaus

• приплыва́ть

  heranschwimmen, herangeschwommen kommen, heranfahren, mit dem Boot ankommen

  pleite gehen, alles verlieren, baden gehen

• хала́тик

  Morgenmantel, Hausmantel, Bademäntelchen

  Kittel, Arbeitskittel

• сла́нец

  Schiefer, Tonschiefer

  Badelatsche, Flip-Flop

• голи́к

  Reisigbesen, Reisigbündel, Badequast

• купа́ющийся

  badend, schwimmend

• пари́льня

  Dampfbad, Badestube

• ба́нщик

  Badewärter, Banja-Mitarbeiter, Sauna-Mitarbeiter

• баден

  Baden

• омы́ться

  sich waschen, sich baden

• предба́нник

  Vorraum der Sauna, Umkleideraum im Badehaus

  Wartezimmer, Vorzimmer

• купа́льщик

  Badender, Badegast, Schwimmer

• докупа́ть

  fertig baden

• купа́льщица

  Badende, (weiblicher) Badegast, Schwimmerin

• перекупа́ться

  zu lange baden

• купа́льница

  Badende, Schwimmerin

• купа́ющий

  badend, waschend

• пла́вки

  Badehose

• искупа́ющийся

  badend, sich waschend

• омыва́вший

  waschend, badend, umspülend

• купа́вший

  badend (vergangenheit), gebadet habend, der gebadet hat

• обмыва́вшийся

  sich waschend, sich badend, sich abspülend

• па́рящий

  schwebend, gleitend, in der Luft dahinziehend, hoch am Himmel stehend

  dampfend, dampfig, dunstig

  dämpfend, dünstend, mit Dampf bearbeitend

  heiß badend, einem Saunabesuch unterziehend

  brach liegen lassend

  anschmierend, einwickelnd

Beispiele

• Иногда я слы́шу, как мой оте́ц поёт в ва́нной.

  Manchmal höre ich meinen Vater im Badezimmer singen.

• Вам не следует принима́ть ни ва́нну, ни душ.

  Sie dürfen weder baden noch duschen.

• Я принима́л ва́нну, когда он пришёл.

  Ich badete gerade, als er kam.

• В наше́й ва́нной только одно ба́нное полоте́нце.

  In unserem Bad gibt es nur ein Badetuch.

• Э́тот купа́льный костю́м сделан из эласти́чного материа́ла.

  Dieser Badeanzug ist aus elastischem Material gefertigt.

• Моё полоте́нце бы́ло мо́крое, поэтому бесполе́зное.

  Mein Badetuch war nass und daher unbrauchbar.

• Сколько еще вре́мени уйдет на заполне́ние ва́нны?

  Wie viel länger wird es dauern, bis die Badewanne voll ist?

• Когда я принима́л ва́нну, мне пришла́ в го́лову хоро́шая иде́я.

  Als ich badete, kam mir eine gute Idee.

• Он лю́бит петь в ва́нной.

  Er singt gern in der Badewanne.

• Я хочу́ купа́ться в мо́ре.

  Ich möchte im Meer baden.

• Я в ва́нной.

  Ich bin im Badezimmer.

• Летом я купа́юсь ка́ждое у́тро.

  Im Sommer bade ich jeden Morgen.

• Она в ва́нной.

  Sie ist im Badezimmer.

• Когда зазвони́л телефо́н, я только бы́ло зале́з в ва́нну.

  Als das Telefon klingelte, war ich gerade erst in die Badewanne gestiegen.

• Пожалуйста, искупа́й ребёнка.

  Bitte bade das Baby.

• Где ва́нная ко́мната?

  Wo ist das Badezimmer?

• Трубы в ва́нной ко́мнате заби́лись нечистотами.

  Die Rohre im Badezimmer sind mit Abwasser verstopft.

• Мне нра́вится купа́ться в мо́ре.

  Ich bade gerne im Meer.

• Ма́льчик плеска́лся в ва́нне.

  Der Junge planschte in der Badewanne herum.

• Полоте́нце в ва́нной.

  Das Handtuch ist im Badezimmer.

• Я купа́юсь ка́ждый день.

  Ich bade jeden Tag.

• Он в ва́нной.

  Er ist im Badezimmer.

• Пожа́р начался в ба́не.

  Das Feuer brach im Badehaus aus.

• Слони́ха купа́ет своего́ слонёнка в реке́.

  Die Elefantenmutter badet ihr Baby im Fluss.

• Я мо́юсь почти ка́ждый день.

  Ich bade fast jeden Tag.

• Она разде́ла ребёнка и положи́ла его в ва́нну.

  Sie zog das Kind aus und legte es in die Badewanne.

• Салли заста́вила своего́ бра́та чи́стить туале́т.

  Sally zwang ihren Bruder, das Badezimmer zu putzen.

• В э́той ре́чке опасно купа́ться.

  In diesem Fluss ist es gefährlich zu baden.

• О, Боже. Я вовсе не жа́жду чи́стить туале́т.

  Oh Gott. Ich freue mich überhaupt nicht darauf, das Badezimmer zu putzen.

• Ма́ма заста́вила меня убра́ться в ва́нной.

  Meine Mutter zwang mich, das Badezimmer zu putzen.

• Она закры́лась в ва́нной ко́мнате.

  Sie schloss sich im Badezimmer ein.

• В э́том до́ме две ва́нные ко́мнаты.

  Es gibt in diesem Haus zwei Badezimmer.

• Ва́нна чи́стая?

  Ist die Badewanne sauber?

• Вы хоте́ли бы ко́мнату с ва́нной или с ду́шем?

  Möchten Sie ein Zimmer mit Badewanne oder mit Dusche?

• Она купа́ет ребёнка.

  Sie badet das Baby.

• Мне хочется искупа́ться в мо́ре.

  Ich möchte im Meer baden.

• Пожалуйста, напо́лните ва́нну наполовину.

  Bitte füllen Sie die Badewanne halb voll.

• Ба́ня откры́та по суббо́там.

  Das Badehaus hat samstags geöffnet.

• В кото́ром ча́су вы обычно купа́ете ребёнка?

  Um wie viel Uhr baden Sie das Baby gewöhnlich?

• Том лёг в ва́нну.

  Tom badete in der Badewanne.

• Я в ва́нной ко́мнате, потому что я мою руки.

  Ich bin im Badezimmer, weil ich mir die Hände wasche.

• Том в ва́нной.

  Tom ist im Badezimmer.

• Пожалуйста, искупа́й дете́й.

  Bitte bade die Kinder.

• Пожалуйста, искупа́йте дете́й.

  Bitte baden Sie die Kinder.

• В ва́нной нико́го нет.

  Niemand ist im Badezimmer.

• В ва́нной ко́мнате нико́го нет.

  Im Badezimmer ist niemand.

• В э́том о́зере купа́ться опасно.

  In diesem See zu baden ist gefährlich.

• С ма́чты ви́дели аку́л - купа́ться больше не безопасно. Скорее, забира́йтесь в ло́дку.

  Von der Takelage aus wurden Haie gesichtet - jetzt ist Baden nicht mehr sicher. Schnell, steigen Sie ins Boot!

• Я был в ва́нной.

  Ich war in der Badewanne.

• Я была́ в ва́нной.

  Ich war in der Badewanne.

• Принеси́ свой купа́льник.

  Bring deinen Badeanzug mit.

• Том наде́л купа́льный костю́м.

  Tom zog seinen Badeanzug an.

• Он вы́шел из ва́нны и кри́кнул: "Эврика!"

  Er stieg aus der Badewanne und rief: „Heureka!“

• В ва́нной тарака́н.

  Im Badezimmer ist eine Kakerlake.

• Кварти́ра состои́т из трёх небольши́х ко́мнат и ва́нной ко́мнаты.

  Die Wohnung besteht aus drei kleinen Zimmern und einem Badezimmer.

• Ребёнок плеска́лся в ва́нне.

  Das Baby planschte in der Badewanne.

• Пойдём! Мо́жешь попла́вать в моём бассе́йне.

  Komm! Du kannst in meinem Pool baden.

• Ребёнок лю́бит плеска́ться в ва́нне.

  Das Baby planscht gern in der Badewanne.

• В ва́нной пау́к.

  Im Badezimmer ist eine Spinne.

• Вы когда-нибудь ходи́ли купа́ться нагишом?

  Sind Sie schon einmal nackt baden gegangen?

• Ты когда-нибудь ходи́л купа́ться нагишом?

  Bist du schon einmal nackt baden gegangen?

• Ты когда-нибудь ходи́ла купа́ться нагишом?

  Bist du schon einmal nackt baden gegangen?

• Том в ва́нной, чи́стит зу́бы.

  Tom ist im Badezimmer und putzt sich die Zähne.

• Том встал и напра́вился в ва́нную.

  Tom stand auf und ging ins Badezimmer.

• Ты подмети́ на ку́хне, а я вы́мою ва́нную ко́мнату.

  Kehr den Küchenboden, während ich das Badezimmer putze.

• Э́то но́вый купа́льный костю́м?

  Ist das ein neuer Badeanzug?

• Он лю́бит петь, принимая ва́нну.

  Er singt gerne, wenn er badet.

• Ва́нна не занята́.

  Niemand ist in der Badewanne.

• Чья о́чередь купа́ть соба́ку?

  Wer ist an der Reihe, den Hund zu baden?

• Туале́т свобо́ден.

  Das Badezimmer ist frei.

• Он закры́лся в ва́нной.

  Er hat sich im Badezimmer eingeschlossen.

• По-моему, слишком холодно, чтобы купа́ться.

  Meines Erachtens ist es zum Baden zu kalt.

• Том - охра́нник в ме́стном бассе́йне.

  Tom ist Bademeister im örtlichen Schwimmbad.

• Мэри вы́шла из ва́нной, оде́тая в одно только полоте́нце.

  Mary kam nur mit einem Handtuch bekleidet aus dem Badezimmer.

• Я мо́юсь раз в день.

  Ich bade einmal pro Tag.

• Могу́ я воспо́льзоваться ва́нной?

  Darf ich das Badezimmer benutzen?

• Я должен немедленно убра́ться в ва́нной.

  Ich muss sofort das Badezimmer putzen.

• Том вы́лез из ва́нны.

  Tom ist aus der Badewanne gestiegen.

• Вы мо́жете показа́ть мне, где ва́нная ко́мната?

  Können Sie mir zeigen, wo sich das Badezimmer befindet?

• Вы мо́жете мне показа́ть, где ва́нная ко́мната?

  Können Sie mir zeigen, wo sich das Badezimmer befindet?

• Вы мо́жете показа́ть мне, где нахо́дится ва́нная ко́мната?

  Können Sie mir zeigen, wo sich das Badezimmer befindet?

• Вы мо́жете мне показа́ть, где нахо́дится ва́нная ко́мната?

  Können Sie mir zeigen, wo sich das Badezimmer befindet?

• Ты мо́жешь показа́ть мне, где ва́нная ко́мната?

  Kannst du mir zeigen, wo das Badezimmer ist?

• Ты мо́жешь мне показа́ть, где ва́нная ко́мната?

  Kannst du mir zeigen, wo das Badezimmer ist?

• Ты мо́жешь показа́ть мне, где нахо́дится ва́нная ко́мната?

  Kannst du mir zeigen, wo sich das Badezimmer befindet?

• Ты мо́жешь мне показа́ть, где нахо́дится ва́нная ко́мната?

  Kannst du mir zeigen, wo sich das Badezimmer befindet?

• Том напо́лнил ва́нну горя́чей водо́й.

  Tom füllte die Badewanne mit heißem Wasser.

• Не́сколько дете́й купа́ются в реке́.

  Einige Kinder baden im Fluss.

• Том купа́ется.

  Tom badet.

• Том вы́шел из ва́нной в одном полоте́нце.

  Tom kam nur mit einem Handtuch bekleidet aus dem Badezimmer.

• Том за́перся в ва́нной.

  Tom schloss sich im Badezimmer ein.

• Том за́перся в ва́нной и стал пла́кать.

  Tom schloss sich im Badezimmer ein und fing an zu weinen.

• Мой оте́ц бре́ется в ва́нной.

  Mein Vater rasiert sich im Badezimmer.

• Нам надо покра́сить потоло́к в ва́нной.

  Wir müssen die Badezimmerdecke streichen.

• Том мо́ется в мое́й ва́нне.

  Tom badet gerade in meiner Badewanne.

• Я предпочита́ю мы́ться в душе, а не в ва́нне.

  Ich dusche lieber, als in der Badewanne zu baden.

• Искупа́й соба́ку, пожалуйста.

  Bitte bade den Hund.

• Я мо́юсь ка́ждый день.

  Ich bade jeden Tag.

• Эмили нужно купи́ть но́вый купа́льник, потому что ста́рый стал ей те́сен.

  Emily muss sich einen neuen Badeanzug kaufen, weil der alte Badeanzug zu eng geworden ist.

• Вместе с водо́й вы́плеснуть и младе́нца.

  Das Kind mit dem Bade ausschütten.

• Бабушка говорила, что в бане живёт банник.

  Die Großmutter sagte, dass im Badehaus ein Badegeist lebe.

• Здесь галечный берег, купаться лучше в тапочках.

  Hier ist das Ufer kiesig, daher sollte man zum Baden besser Badeschuhe tragen.

• Докупайся скорее, нас ждёт автобус!

  Bade schnell zu Ende, unser Bus wartet auf uns!

• Мастер, припаривший веник, позвал нас в баню.

  Der Bademeister, der den Badebesen gedämpft hatte, rief uns ins Badehaus.