OpenRussian

asphalt russisch

асфа́льт
Asphalt
асфа́льтовый
Asphalt-
асфальти́рованный
asphaltiert, geteert
асфальти́ровать
asphaltieren
заасфальти́ровать
asphaltieren
заасфальти́рованный
asphaltiert, geteert
асфальтоукла́дчик
Asphaltiermaschine, Schwarzdeckenfertiger
асфальти́рование
Asphaltierung, Pflasterung
гудрони́рованный
geteert, asphaltiert
асфальти́рующий
asphaltierend, Asphaltierungs-
асфальти́руемый
der asphaltiert wird, im Asphaltierungsprozess befindlich
асфальтобето́н
Asphaltbeton
асфальти́ровавший
der asphaltiert hat, asphaltierend
гудрони́рующий
teerend, asphaltierend, bituminierend
гудрони́ровавший
geteert, asphaltiert
гудрони́руемый
geteert werdend, asphaltiert werdend
заасфальти́ровавший
der/die asphaltiert hat, der/die geteert hat

Beispiele

Там, где асфа́льт, нет ничего интере́сного, а где интересно, там нет асфа́льта.
Dort, wo Asphalt ist, gibt es nichts Interessantes, und wo es interessant ist, gibt es keinen Asphalt.
У́лица вымощена асфа́льтом.
Die Straße ist mit Asphalt gepflastert.
У́лица покрыта асфа́льтом.
Die Straße ist mit Asphalt bedeckt.
Я не наступа́ю на тре́щины в асфа́льте.
Ich achte darauf, nicht auf Risse im Asphalt zu treten.
Добро пожа́ловать в асфальтовые джунгли!
Willkommen im Asphalt-Dschungel!
Мальчик сплюнул семечки на асфальт.
Der Junge spuckte Sonnenblumenkerne auf den Asphalt.
Мяч подпрыгивал на асфальте.
Der Ball hüpfte auf dem Asphalt.
Он очертил круг мелом на асфальте.
Er zeichnete mit Kreide einen Kreis auf den Asphalt.
Сосулька упала и разбилась на асфальте
Der Eiszapfen fiel herunter und zerbrach auf dem Asphalt.
От жары асфальт совсем размяк.
Durch die Hitze wurde der Asphalt ganz weich.
Не выгружай ящики на мокрый асфальт.
Lade die Kisten nicht auf dem nassen Asphalt ab.
Весной трава прорастает даже сквозь асфальт.
Im Frühling sprießt das Gras sogar durch den Asphalt.
Многотонные машины часто ломают асфальт.
Tonnenschwere Maschinen beschädigen oft den Asphalt.
Рабочий взял отбойный молоток и начал бить асфальт.
Der Arbeiter nahm einen Presslufthammer und begann, den Asphalt aufzubrechen.
Из-за старого сальника масло капало на асфальт.
Wegen der alten Dichtung tropfte Öl auf den Asphalt.
Мороз вспучивает асфальт на нашей дороге.
Der Frost lässt den Asphalt auf unserer Straße aufplatzen.
Машины постепенно выщербляют асфальт на дороге.
Die Autos tragen nach und nach den Asphalt auf der Straße ab.
Этот дорожник умеет укладывать асфальт очень быстро.
Dieser Straßenbauer kann sehr schnell Asphalt verlegen.
Асфальт истрескался после сильных морозов.
Der Asphalt bekam nach starkem Frost Risse.
Дети исчерчивают весь асфальт мелом.
Die Kinder bekritzeln den ganzen Asphalt mit Kreide.
Она нарисовала классы мелом на асфальте
Sie malte mit Kreide Kästchen zum Hüpfen auf den Asphalt.
Штанины уже обшаркиваются внизу от асфальта.
Die Hosenbeine scheuern unten durch den Asphalt schon ab.
Рабочие прикатывают новый асфальт тяжёлым катком.
Die Arbeiter walzen den neuen Asphalt mit einer schweren Walze fest.
Асфальт раскаляется под жарким солнцем.
Der Asphalt wird in der heißen Sonne glühend heiß.
Камни начали рикошетировать от асфальта.
Die Steine begannen vom Asphalt abzuprallen.
Рабочие занимались укаткой асфальта.
Die Arbeiter walzten den Asphalt.
Рабочие укатывают асфальт на площади.
Die Arbeiter walzen den Asphalt auf dem Platz.
Рабочие уплотняют землю перед укладкой асфальта.
Die Arbeiter verdichten den Boden, bevor sie den Asphalt verlegen.
Рабочий взял отбойник и начал ломать асфальт.
Der Arbeiter nahm einen Presslufthammer und begann, den Asphalt aufzubrechen.
Дёгтебетон дешевле асфальта, но менее прочен.
Teerbeton ist billiger als Asphalt, aber weniger haltbar.
Рабочие вкатали асфальт на новой дороге.
Die Arbeiter walzten den Asphalt auf der neuen Straße fest.
Рабочие прикатали новый асфальт катком.
Die Arbeiter walzten den neuen Asphalt mit einer Walze fest.
Рабочие прокатали новый асфальт тяжёлым катком.
Die Arbeiter walzten den neuen Asphalt mit einer schweren Walze.
На солнце асфальт быстро накаливается летом.
Der Asphalt wird in der Sommersonne schnell glühend heiß.
Мокрый асфальт отблескивал под фонарями.
Der nasse Asphalt schimmerte im Licht der Straßenlaternen.
Вечером поморосило, асфальт стал мокрым.
Am Abend nieselte es ein wenig, und der Asphalt wurde nass.
Автогрейдер выровнял дорогу перед укладкой асфальта.
Der Straßenhobel ebnete die Straße, bevor der Asphalt verlegt wurde.
Охранник вывел плюнувшего на асфальт хулигана.
Der Wachmann führte den Hooligan hinaus, der auf den Asphalt gespuckt hatte.
Мальчик, плюющий на асфальт, получил замечание.
Der Junge, der auf den Asphalt spuckte, wurde zurechtgewiesen.
Трава, пробивающаяся сквозь асфальт, растёт медленно.
Das Gras, das durch den Asphalt dringt, wächst langsam.
Сплюнутая жвачка прилипла к асфальту.
Der ausgespuckte Kaugummi klebte am Asphalt.
Мяч, подпрыгивающий по асфальту, укатился под машину.
Der Ball, der über den Asphalt hüpfte, rollte unter ein Auto.
Рабочий, долбивший асфальт, устал и сел отдохнуть.
Der Arbeiter, der den Asphalt aufgestemmt hatte, wurde müde und setzte sich zum Ausruhen hin.
Долбимый отбойным молотком асфальт быстро крошился.
Der mit einem Presslufthammer bearbeitete Asphalt begann schnell zu bröckeln.
Таящий сугроб оставил на асфальте лужу.
Der schmelzende Schneehaufen hinterließ eine Pfütze auf dem Asphalt.
Мы смотрели на остывавший вечером асфальт.
Wir sahen zu, wie der Asphalt am Abend abkühlte.
Выроненный телефон разбился на асфальте.
Das fallengelassene Handy ging auf dem Asphalt kaputt.
Червяк, корчившийся на асфальте, наконец замер.
Der sich auf dem Asphalt windende Wurm lag schließlich still.
Корень, пробивающий асфальт, поднял целую плиту.
Die durch den Asphalt brechende Wurzel hob eine ganze Platte an.
Росток, пробивавший асфальт, всех удивил.
Der durch den Asphalt brechende Keimling verblüffte alle.
Круг, очерченный мелом, был виден на асфальте.
Der mit Kreide aufgezeichnete Kreis war auf dem Asphalt zu sehen.
Мы наблюдали за мячиком, отскакивающим от асфальта.
Wir beobachteten, wie der Ball vom Asphalt abprallte.
Дети, разрисовавшие асфальт мелом, весело смеялись.
Die Kinder, die den Asphalt mit Kreide bemalt hatten, lachten fröhlich.
Меня разбудил цокающий по асфальту конь.
Ich wurde von einem Pferd geweckt, dessen Hufe auf dem Asphalt klapperten.
Мы слышали цокавшую по асфальту лошадь ещё издалека.
Wir hörten das Pferd, das auf dem Asphalt klapperte, schon von Weitem.
Мы смотрели на раскалывающийся от жары асфальт.
Wir sahen zu, wie der Asphalt durch die Hitze rissig wurde.
Раскалывавшийся от жары асфальт трескался у нас на глазах.
Der durch die Hitze rissig werdende Asphalt bekam direkt vor unseren Augen Risse.
Тележка, подкатываемая грузчиком, скрипела на асфальте.
Der vom Lagerarbeiter geschobene Wagen quietschte auf dem Asphalt.
Мотоциклист, наскочивший на бордюр, упал на асфальт.
Der Motorradfahrer, der gegen den Bordstein gefahren war, stürzte auf den Asphalt.
Мы с трудом ехали по вздыбленному после мороза асфальту.
Wir kamen nur mühsam auf dem durch den Frost aufgeworfenen Asphalt voran.
Растрескавшийся асфальт мешал проезду машин.
Der rissige Asphalt erschwerte die Durchfahrt für Autos.
Мы объехали вздыбившийся после мороза асфальт.
Wir umfuhren den Asphalt, der sich nach dem Frost aufgeworfen hatte.
Испарявшийся с асфальта дождь создавал туман.
Der vom Asphalt verdunstende Regen erzeugte Nebel.
Камень, отпрыгнувший от асфальта, разбил фару машины.
Der Stein, der vom Asphalt abprallte, zerschlug den Scheinwerfer des Autos.
Каток, укатавший асфальт, уехал на другую улицу
Die Straßenwalze, die den Asphalt verdichtet hatte, fuhr in eine andere Straße.
На укатанном асфальте машины ехали быстрее
Auf dem verdichteten Asphalt fuhren die Autos schneller.
Подсыхающий асфальт после дождя быстро светлеет.
Der nach dem Regen antrocknende Asphalt wird schnell heller.
Долбаемый отбойным молотком асфальт быстро крошился.
Der mit einem Presslufthammer bearbeitete Asphalt zerbröckelte schnell.
Раскалившийся асфальт жёг ноги через тонкие подошвы.
Der glühend heiße Asphalt brannte durch die dünnen Sohlen an den Füßen.
Мальчик, малюющий что-то на асфальте мелом, смеялся от радости.
Der Junge, der mit Kreide etwas auf den Asphalt malte, lachte vor Freude.
По асфальту прошла лошадь, зацокавшая копытами.
Ein Pferd ging klappernd über den Asphalt.
Разогревшийся на солнце асфальт был очень горячим.
Der von der Sonne aufgeheizte Asphalt war sehr heiß.
Мороз, вспучивавший асфальт, испортил всю дорогу.
Der Frost, der den Asphalt aufwölbte, beschädigte die ganze Straße.
Асфальт был хорошо выкатанным после ремонта.
Der Asphalt war nach der Reparatur gut gewalzt worden.
Краска, вымывающаяся дождём, оставила пятна на асфальте.
Die Farbe, die vom Regen ausgewaschen wurde, hinterließ Flecken auf dem Asphalt.
Мороз, искрошивший старый асфальт, был очень сильным.
Der Frost, der den alten Asphalt zerbröckelt hatte, war sehr stark gewesen.
Старый асфальт, искрошившийся от морозов, требовал ремонта.
Der durch den Frost zerbröckelte alte Asphalt musste repariert werden.
Дождь, испещрявший асфальт лужами, шёл всю ночь.
Der Regen, der den Asphalt mit Pfützen übersäte, fiel die ganze Nacht.
Истрескавшийся асфальт нуждался в ремонте.
Der rissige Asphalt musste repariert werden.
Ребёнок рисовал мажущимися мелками на асфальте.
Das Kind malte mit leicht verschmierbaren Wachsmalstiften auf dem Asphalt.
Обшаркивавшие асфальт подошвы стёрлись за месяц.
Die Sohlen, die über den Asphalt gescheuert hatten, waren innerhalb eines Monats abgenutzt.
Каток, приминающий свежий асфальт, работал всю ночь.
Die Walze, die den frischen Asphalt verdichtete, war die ganze Nacht im Einsatz.
Прогревающийся асфальт пахнет летом.
Der sich erwärmende Asphalt riecht nach Sommer.
Раздалбливающий асфальт рабочий надел наушники.
Der Arbeiter, der den Asphalt aufhackte, setzte einen Gehörschutz auf.
Раздробляющийся асфальт нужно срочно чинить.
Der bröckelnde Asphalt muss dringend repariert werden.
Рабочий, размечающий линии на асфальте, работал под дождём.
Der Arbeiter, der Linien auf dem Asphalt markierte, arbeitete im Regen.
Раскаляемый солнцем асфальт был липким.
Der von der Sonne erhitzte Asphalt war klebrig.
Мы увидели голубя, расклёвывающего кусок хлеба на асфальте.
Wir sahen eine Taube, die ein Stück Brot auf dem Asphalt zerpickte.
Расплавлявшийся на солнце асфальт был липким.
Der in der Sonne schmelzende Asphalt war klebrig.
Расседавшийся от жары асфальт пришлось ремонтировать.
Der durch die Hitze rissig gewordene Asphalt musste repariert werden.
Лёд, растапливавшийся на солнце, оставил лужи на асфальте.
Das Eis, das in der Sonne schmolz, hinterließ Pfützen auf dem Asphalt.
Я заметил мальчика, растаптывающего окурок на асфальте.
Ich bemerkte einen Jungen, der eine Zigarettenkippe auf dem Asphalt austrat.
Укатывающий асфальт каток работал всю ночь.
Die Straßenwalze, die den Asphalt verdichtete, war die ganze Nacht im Einsatz.
Каток, утрамбовывающий асфальт, медленно двигался по дороге.
Die Straßenwalze, die den Asphalt verdichtete, bewegte sich langsam über die Straße.
Каток, утрамбовывавший асфальт, медленно двигался по улице.
Die Straßenwalze, die den Asphalt verdichtet hatte, bewegte sich langsam die Straße entlang.
Это валик, выглаживающий асфальт после укладки.
Das ist eine Walze, die den Asphalt nach dem Einbau glättet.
Пережёванная жвачка валялась на асфальте.
Ein Stück gekauter Kaugummi lag auf dem Asphalt.
Дождь, замывавший надписи на асфальте, шёл всю ночь.
Der Regen, der die Aufschriften auf dem Asphalt abwusch, fiel die ganze Nacht.
Тяжелый грузовик, проминавший асфальт, наконец уехал.
Der schwere Lastwagen, der den Asphalt eindrückte, fuhr schließlich weg.
Асфальт - покрытие, снашивающее шины очень быстро.
Asphalt ist ein Belag, der Reifen sehr schnell abnutzt.