wilden russisch
перебеси́ться
sich austoben, sich ausgetobt haben, zur Ruhe kommen (nach einer wilden Phase)
перебешённый
ausgetobt, beruhigt (nach einer wilden Phase)
перебеси́вшийся
der sich ausgetobt hat, der seine wilden Jahre hinter sich hat
Beispiele
Облада́ние интелле́ктом - э́то то, что отлича́ет нас от ди́ких живо́тных.
Der Besitz von Intellekt ist das, was uns von wilden Tieren unterscheidet.
Англоса́ксы не только заберу́т твою́ зе́млю. Они возьму́т тебя как раба́, потом, когда ты умрёшь, они будут храни́ть твои́ кости в музе́е и опи́сывать тебя как дикаря́ в свои́х кни́гах по исто́рии. Они также сде́лают не́сколько фи́льмов, чтобы показа́ть, как уродливы вы бы́ли, и как сла́вны бы́ли их геро́и.
Die Angelsachsen werden dir nicht nur dein Land wegnehmen. Sie werden dich auch als Sklaven nehmen, und wenn du dann stirbst, werden sie deine Knochen in einem Museum aufbewahren und dich in ihren Geschichtsbüchern als Wilden beschreiben. Sie werden außerdem ein paar Filme drehen, um zu zeigen, wie hässlich ihr wart und wie tapfer ihre Helden waren.
Добро пожа́ловать на Ди́кий За́пад.
Willkommen im Wilden Westen.
Среди ди́ких уток, кажется, существу́ет гомонекрофилия.
Unter Wildenten gibt es offenbar homosexuelle Nekrophile.
Тома разорва́ли ди́кие зве́ри.
Tom wurde von wilden Tieren zerrissen.
Тома растерза́ли ди́кие зве́ри.
Tom wurde von wilden Tieren getötet.
Том был растоптан ди́ким бегемо́том.
Tom wurde von einem wilden Flusspferd zertrampelt.
Том был растоптан ди́ким гиппопота́мом.
Tom wurde von einem wilden Nilpferd zertrampelt.
Дрессировщик смог укротить дикого льва.
Der Dompteur konnte den wilden Löwen bändigen.
