OpenRussian

weißer russisch

бельмо́
Dorn im Auge, Schandfleck
Leukom, weißer Star, Hornhautfleck
ала́тырь
Alatyr, weißer Stein, heiliger Stein, mythischer Stein
лоси́на
weißer Baumwollstoff
ки́пень
weißer Schaum, Brühschaum

Beispiele

Фасад замка был выкрашен в бе́лый цвет.
Die Fassade des Schlosses war mit weißer Farbe gestrichen.
Жизнь - как зе́бра; полоса́ белая, полоса́ чёрная, а в конце́ - жо́па.
Das Leben ist wie ein Zebra: ein weißer Streifen, ein schwarzer Streifen, und am Ende der Arsch.
Её ко́жа белее снега.
Ihre Haut ist weißer als Schnee.
Чёрно-белая соба́ка укуси́ла меня.
Ein schwarz-weißer Hund biss mich.
Чёрно-белая соба́ка покуса́ла меня.
Ein schwarz-weißer Hund biss mich.
Смотри́! Красно-белый гриб! Вы́глядит аппетитно! "Нет, не ешь его. Он ядови́тый."
Schau! Ein rot-weißer Pilz! Er sieht appetitlich aus! „Nein, iss ihn nicht. Er ist giftig.“
В честь за́втрашней встре́чи клу́ба эсперантистов я испёк торт, покрытый бе́лой глазу́рью и с зелёной звездо́й посередине.
Zu Ehren des morgigen Treffens des Esperanto-Clubs habe ich einen Kuchen gebacken, der mit weißer Glasur überzogen ist und in dessen Mitte sich ein grüner Stern befindet.
Он мо́жет сойти́ за бе́лого.
Er kann als Weißer durchgehen.
Но́вый снег белее, чем ста́рый.
Neuschnee ist weißer als alter Schnee.
Но́вый снег белее, чем ста́рый снег.
Neuschnee ist weißer als alter Schnee.
На стене остался мазок белой краски.
An der Wand blieb ein weißer Farbfleck zurück.
Стены покрасили белилами перед праздником.
Die Wände wurden vor dem Fest mit weißer Farbe gestrichen.
Она нанесла белила на холст тонким слоем.
Sie trug eine dünne Schicht weißer Farbe auf die Leinwand auf.
На окне висела лёгкая белая занавесь.
Am Fenster hing ein leichter weißer Vorhang.
На зорьке над рекой стоял белый туман.
Bei Tagesanbruch lag weißer Nebel über dem Fluss.
Он закрасил пятно белой краской
Er überstrich den Fleck mit weißer Farbe.
Снег устилал землю белым ковром.
Schnee bedeckte die Erde wie ein weißer Teppich.
На столе стоял маленький белый гробик.
Auf dem Tisch stand ein kleiner weißer Sarg.
На платье были нежные белые кружева.
Das Kleid war mit zarter weißer Spitze verziert.
Она подарила мне букет белых анемонов.
Sie schenkte mir einen Strauß weißer Anemonen.
Мне воображается тёплое море и белый песок.
Mir schweben ein warmes Meer und weißer Sand vor Augen.
Он вымазывал стены белой краской.
Er beschmierte die Wände mit weißer Farbe.
Во дворе бегает большой белый гусак.
Ein großer weißer Gänserich läuft im Hof herum.
В зоопарке живёт белый какаду.
Im Zoo lebt ein weißer Kakadu.
Художник смешал кармин с белой краской.
Der Künstler mischte Karmin mit weißer Farbe.
В магазине продавали белый мадаполам метрами.
Im Laden wurde weißer Madapolam meterweise verkauft.
Раньше хозяйки подсинивали бельё, чтобы оно казалось белее.
Früher bläuten Hausfrauen die Wäsche, damit sie weißer aussah.
На шапке у неё большой белый помпон.
An ihrer Mütze hängt ein großer weißer Bommel.
Рабочие прокрашивают потолок белой краской.
Die Arbeiter streichen die Decke mit weißer Farbe.
Рабочие размечают дорогу белой краской.
Die Arbeiter markieren die Straße mit weißer Farbe.
За деревней начинается сухой белый солончак.
Hinter dem Dorf beginnt ein trockener, weißer Salzboden.
Художник смешал умбру с белой краской
Der Künstler mischte Umbra mit weißer Farbe.
Рабочие разметили дорогу белой краской.
Die Arbeiter markierten die Straße mit weißer Farbe.
Золённое белье стало заметно белее.
Die mit Asche behandelte Wäsche wurde merklich weißer.
Этот порошок был подсинивающим и делал ткань белее.
Dieses Pulver färbte bläulich und machte den Stoff weißer.
Из сырца делают белый сахар.
Aus Rohzucker wird weißer Zucker hergestellt.