verstopft russisch

заби́тый
vollgestopft, vollgepackt, gefüllt, voll
eingeschüchtert, verängstigt, entmutigt, gebrochen
verstopft, blockiert
eingeschlagen, eingetrieben
erzielt, geschossen
зало́женный
verstopft, zu (ugs.)
gelegt, platziert, eingebettet
verpfändet, beliehen, mit einer Hypothek belastet
заби́ться
sich verstecken, sich verkriechen
verstopfen, verstopft werden, sich zusetzen
eindringen, hineingeraten
перегружённый
überladen, überlastet, verstopft
затыка́ться
verstopft werden, zugehen, sich verschließen
den Mund halten, die Klappe halten, still sein
за́ткнутый
verstopft, zugestopft, verkorkt
засорённый
verstopft, verlegt
verschmutzt, vermüllt, verunreinigt
verunkrautet, verwildert
заби́вший
der ein Tor geschossen hat, der getroffen hat
der verstopft hat, der blockiert hat, der zugestopft hat
der eingeschlagen hat, der eingetrieben hat
засоря́ться
verstopfen, zugehen, dicht / verdreckt / verstopft / zugemüllt werden
запружённый
überfüllt, verstopft, überlaufen, gedrängt voll
aufgestaut, gestaut, abgestaut
заложи́вший
der gegründet hat, der gelegt hat (einen Grundstein), gegründet habend
der verpfändet hat, der versetzt hat, verpfändet habend
der blockiert hat, der verstopft hat, blockiert habend
закла́дываться
gelegt werden, platziert werden, eingebaut werden, gegründet werden
verstopft werden, sich zusetzen (Nase), zugehen (Ohren)
verpfändet werden, als Sicherheit hinterlegt werden, mit einer Hypothek belastet werden
заби́вшийся
verstopft, blockiert
заткну́вший
der/die/das zugestopft hat, der/die/das verstopft hat
засори́вший
verstopft habend, verschmutzt habend, zugesetzt habend
залепля́емый
der zugeklebt wird, der verklebt wird, der verstopft wird
залепи́вший
zugekleistert, zugeklebt, gefüllt, verstopft
заму́сориться
verdreckt werden, verstopft werden
припёрший
der/die/das blockiert hat, der/die/das verstopft hat
заку́поривший
der/die/das verkorkt hat, der/die/das verstopft hat, der/die/das versiegelt hat
запруди́вший
aufgestaut habend, blockiert habend, verstopft habend
засоря́вшийся
verstopft, sich verstopfend, verschmutzt, sich verschmutzend
зало́женность
Verstopfung, Verstopftsein (Nase)
забива́вший
ein Tor erzielend, der ein Tor erzielte
einschlagend, hämmernd, der etwas einschlug
verstopfend, blockierend, der etwas verstopfte
заку́поривавший
der/die/das verkorkte, der/die/das verstopfte, der/die/das blockierte

Beispiele

В запруженной наро́дом Гиндзе я совершенно не знал, что де́лать.
In der von Menschenmassen verstopften Ginza wusste ich überhaupt nicht, was ich tun sollte.
Трубы в ва́нной ко́мнате заби́лись нечистотами.
Die Rohre im Badezimmer sind mit Abwasser verstopft.
У меня не только заби́т нос, но ещё и высо́кая температу́ра.
Neben einer verstopften Nase habe ich auch noch hohes Fieber.
У меня заложен нос.
Ich habe eine verstopfte Nase.
У́лицы заби́ты автомоби́лями.
Die Straßen sind mit Autos verstopft.
Мэри снова заби́ла туале́т.
Mary hat schon wieder die Toilette verstopft.
Туале́т засорился.
Die Toilette ist verstopft.
Когда у меня заложена ле́вая ноздря́, я дышу́ через пра́вую.
Wenn mein linkes Nasenloch verstopft ist, atme ich durch das rechte.
Канализа́ция засорилась.
Die Abwasserleitung ist verstopft.
Сток в душе опять забился волосами.
Der Abfluss in der Dusche ist wieder mit Haaren verstopft.
Камень закрыл желчный проток, и начались боли.
Ein Stein verstopfte den Gallengang, und es setzten Schmerzen ein.
Люди запрудили улицу перед концертом
Die Menschen verstopften vor dem Konzert die Straße.
Толпа запрудила площадь после матча
Die Menge verstopfte nach dem Spiel den Platz.
Он засорил раковину старыми тряпками.
Er verstopfte das Waschbecken mit alten Lappen.
Поддувало печи было забито пеплом.
Der Aschekasten des Ofens war mit Asche verstopft.
Мелкий песок постоянно засоряет фильтр насоса.
Feiner Sand verstopft ständig den Pumpenfilter.
Бензопровод машины засорился грязью.
Die Benzinleitung des Autos war durch Schmutz verstopft.
Всасывающий шланг забился пылью.
Der Saugschlauch ist mit Staub verstopft.
Выводной канал засорился, нужно вызвать сантехника.
Der Ablaufkanal ist verstopft; wir müssen einen Klempner rufen.
В карбюраторе засорился жиклёр.
Die Düse im Vergaser war verstopft.
Засорение труб вызвало потоп в квартире.
Die verstopften Rohre verursachten eine Überschwemmung in der Wohnung.
Засорение фильтра снижает мощность пылесоса.
Ein verstopfter Filter verringert die Leistung des Staubsaugers.
Труба быстро засоряется от мусора.
Das Rohr verstopft schnell durch Schmutz.
Раковина часто засоряется на кухне.
Das Spülbecken in der Küche verstopft oft.
Фильтр засоряется через несколько дней использования.
Der Filter verstopft nach ein paar Tagen der Nutzung.
Инжектор в двигателе засорился и требует чистки.
Der Injektor im Motor ist verstopft und muss gereinigt werden.
У меня сильная заложенность носа и болит горло.
Ich habe eine starke verstopfte Nase und Halsschmerzen.
Дренажные каналы забились листьями после дождя.
Die Entwässerungsgräben verstopften nach dem Regen mit Laub.
Раковина забилась, и я взял вантуз.
Das Waschbecken war verstopft, also holte ich eine Saugglocke.
Раковина не сливает воду из-за забившегося слива.
Das Wasser läuft wegen des verstopften Abflusses nicht aus dem Waschbecken ab.
Забившийся фильтр пришлось срочно заменить.
Der verstopfte Filter musste dringend ausgetauscht werden.
Мастер прочистил забившуюся трубу за час.
Der Handwerker hat das verstopfte Rohr innerhalb einer Stunde gereinigt.
Отверстие в трубе оказалось заткнутым старой тряпкой.
Das Loch im Rohr war mit einem alten Lappen verstopft.
Мусор, забивавший трубу, наконец удалили.
Der Müll, der das Rohr verstopfte, wurde schließlich entfernt.
Часто забиваемый мусором фильтр надо чистить.
Der Filter, der häufig durch Müll verstopft wird, muss gereinigt werden.
Ребёнок, залепивший пластилином дырку, показал результат маме.
Das Kind, das das Loch mit Plastilin verstopft hatte, zeigte seiner Mutter das Ergebnis.
Труба, всасывавшая воздух, засорилась мусором.
Das Rohr, das Luft ansaugte, verstopfte durch Schmutz.
Она купила средство, прочищающее засорившийся сток.
Sie kaufte ein Mittel, das verstopfte Abflüsse reinigt.
Мастер, прочищавший засор в раковине, попросил ключ побольше.
Der Handwerker, der die verstopfte Spüle reinigte, bat um einen größeren Schraubenschlüssel.
Фильтр, забивающийся песком, надо менять каждый месяц.
Der Filter, der durch Sand verstopft wird, muss jeden Monat gewechselt werden.
У нас старая труба, легко забивающаяся мусором.
Wir haben ein altes Rohr, das leicht durch Schmutz verstopft wird.
Он купил пылесос, не забивающийся шерстью кота.
Er kaufte einen Staubsauger, der nicht durch Katzenhaare verstopft wird.
Мальчик, засоривший раковину, получил замечание.
Der Junge, der das Waschbecken verstopft hatte, wurde gerügt.
Труба оказалась полностью засорённой.
Das Rohr war vollständig verstopft.
Трубу забил песок, засорявший систему годами.
Das Rohr war von Sand verstopft, der das System jahrelang zugesetzt hatte.
Ветки, засорявшие сток, мешали воде уходить.
Die Äste, die den Abfluss verstopften, hinderten das Wasser am Ablaufen.
Река, легко засоряемая мусором, требует очистки.
Ein Fluss, der leicht durch Müll verstopft wird, muss gereinigt werden.
Трубы, часто засоряемые жиром, надо чистить чаще.
Rohre, die oft durch Fett verstopft werden, müssen häufiger gereinigt werden.
Клапан, закупоривающий трубу, нужно срочно заменить.
Das Ventil, das das Rohr verstopft, muss dringend ersetzt werden.
Тромб, закупоривающий сосуд, опасен для жизни.
Ein Blutgerinnsel, das ein Blutgefäß verstopft, ist lebensgefährlich.
Сгусток крови, закупоривавший вену, был удалён операцией.
Das Blutgerinnsel, das die Vene verstopft hatte, wurde operativ entfernt.
Мусор, запруживающий канал, надо убрать.
Der Müll, der den Kanal verstopft, muss entfernt werden.
Мусор, запруживавший канал, наконец убрали.
Der Müll, der den Kanal verstopft hatte, wurde endlich entfernt.
Русло, запруживаемое мусором, требовало очистки.
Das durch Müll verstopfte Flussbett musste gereinigt werden.
Постоянно засорявшийся сток наконец прочистили.
Der ständig verstopfte Abfluss wurde schließlich gereinigt.
Раньше засорявшийся насос теперь работает без сбоев.
Die früher ständig verstopfte Pumpe funktioniert jetzt störungsfrei.
Кран, постоянно затыкающийся мусором, надо почистить.
Der Wasserhahn, der ständig durch Schmutz verstopft wird, muss gereinigt werden.
Это трубопровод, легко затыкающийся песком.
Das ist eine Rohrleitung, die leicht durch Sand verstopft wird.
Насос, часто затыкавшийся грязью, работал плохо.
Die Pumpe, die oft durch Schmutz verstopft wurde, funktionierte schlecht.
Слив, затыкавшийся листьями, пришлось разобрать.
Der Abfluss, der immer wieder durch Blätter verstopft wurde, musste auseinandergenommen werden.
Фильтр, затыкавшийся пылью, меняли каждую неделю.
Der Filter, der immer wieder durch Staub verstopft wurde, wurde jede Woche ausgewechselt.
Пульверизирующий механизм засорился и перестал работать.
Der Sprühmechanismus verstopfte und funktionierte nicht mehr.
Труба засорилась, и вода перестала уходить.
Das Rohr ist verstopft, und das Wasser läuft nicht mehr ab.
Форсунка двигателя засорилась и требует чистки.
Die Einspritzdüse des Motors ist verstopft und muss gereinigt werden.
Шнекоротор забился землёй и остановился.
Der Schneckenrotor verstopfte sich mit Erde und blieb stehen.