versichert russisch

застрахо́ванный
versichert, gesichert
gefeit (gegen), sicher (vor), geschützt (vor)
уверя́емый
versichert, überzeugt
заверя́емый
beglaubigt, bescheinigt, versichert, bestätigbar
подстрахо́ванный
versichert, abgesichert
заве́ривший
Der/die/das versichert hat, der/die/das beglaubigt hat, der/die/das bestätigt hat
заручи́вшийся
der sich gesichert hat, der erhalten hat, der sich versichert hat
незастрахо́ванный
nicht versichert, unversichert
уве́ривший
der überzeugt hat, der versichert hat, überzeugt habend
застрахова́вший
versichert habend, der/die/das versichert hat
страхова́вший
versichernd, der/die/das versichert hat, versichert habend
страхо́ванный
versichert
заруча́вшийся
der sich abgesichert hatte, der sich versichert hatte
застрахо́вывавший
der/die/das versicherte (Relativsatz), der/die/das versichert hatte (Relativsatz)
застрахо́вывающийся
sich versichernd, der/die sich versichert
застрахо́вывавшийся
der/die/das sich versicherte, der/die/das sich versichert hatte, der/die/das versichert wurde
страхова́вшийся
versichert, der sich versichert hat
страхова́тель
Versicherter, Versicherungsnehmer
уверя́вший
der versicherte, der überzeugte

Beispiele

Мой автомоби́ль застрахован.
Mein Auto ist versichert.
Капита́н уве́рил нас, что э́то безопасно.
Der Kapitän versicherte uns, dass keine Gefahr bestehen würde.
Банк заве́рил нас, что наши де́ньги в безопа́сности.
Die Bank versicherte uns, dass unser Geld sicher sei.
Дом застрахован от пожа́ра.
Das Haus ist gegen Feuer versichert.
Вы застрахованы?
Sind Sie versichert?
Учи́тель заве́рил нас, что через три ме́сяца мы все будем бегло говори́ть по-французски.
Der Lehrer versicherte uns, dass er uns in drei Monaten alle fließend Französisch sprechen lassen würde.
Учи́тель заве́рил нас, что через три ме́сяца все мы будем свободно говори́ть по-французски.
Der Lehrer versicherte uns, dass er uns in drei Monaten alle fließend Französisch sprechen lassen würde.
Будь уве́рен, что я приложу́ все уси́лия.
Sei versichert, dass ich alles daransetzen werde.
Бу́дьте уве́рены, что я сде́лаю всё возмо́жное.
Seien Sie versichert, dass ich alles Mögliche tun werde.
Бу́дьте уве́рены, что я сде́лаю всё от меня зависящее.
Seien Sie versichert, dass ich alles in meiner Macht Stehende tun werde.
На каку́ю су́мму вы застрахованы от пожа́ра?
Für welchen Betrag sind Sie gegen Feuer versichert?
На сколько застрахован ваш дом?
Mit welchem Betrag ist Ihr Haus versichert?
Жизнь Тома застрахована на триста ты́сяч до́лларов.
Toms Leben ist für dreihunderttausend Dollar versichert.
Мой дом полностью застрахован.
Mein Haus ist vollständig versichert.
Э́то вопию́щее безобра́зие, что они не бы́ли застрахованы от пожа́ра.
Es ist eine himmelschreiende Schande, dass sie nicht gegen Feuer versichert waren.
Бу́дьте уве́рены, что я об э́том позабо́чусь.
Seien Sie versichert, dass ich mich darum kümmern werde.
Я не застрахован.
Ich bin nicht versichert.
Я не застрахована.
Ich bin nicht versichert.
Том заве́рил Мэри, что он не опозда́ет на вечери́нку.
Tom versicherte Mary, dass er nicht zu spät zur Party kommen würde.
Я заве́рил его, что не опозда́ю.
Ich versicherte ihm, dass ich nicht zu spät kommen würde.
Я заве́рила его, что не опозда́ю.
Ich versicherte ihm, dass ich nicht zu spät kommen würde.
Я заве́рил его в свое́й пре́данности.
Ich versicherte ihm meine Loyalität.
Дэн заве́рил Линду, что не собира́ется причиня́ть ей боль.
Dan versicherte Linda, dass er nicht vorhatte, ihr weh zu tun.
Том заве́рил меня, что э́того не случи́тся.
Tom versicherte mir, dass es nicht passieren wird.
Наде́юсь, вы застрахованы.
Ich hoffe, Sie sind versichert.
Она заве́рила его, что всё в поря́дке.
Sie versicherte ihm, dass alles in Ordnung sei.
Мэри заве́рила Тома, что он совершенно норма́лен.
Mary versicherte Tom, dass er völlig normal sei.
Том заве́рил Мэри, что помо́жет ей покра́сить потоло́к в ку́хне.
Tom versicherte Mary, dass er ihr helfen würde, die Decke ihrer Küche zu streichen.
Бага́ж застрахован.
Das Gepäck ist versichert.
Я незастрахован.
Ich bin nicht versichert.
Я незастрахована.
Ich bin nicht versichert.
Мой бага́ж был застрахован.
Mein Gepäck war versichert.
Он уверил меня, что всё будет хорошо.
Er versicherte mir, dass alles gut werden würde.
Он всегда заверяет меня в своей честности.
Er versichert mir immer, dass er ehrlich ist.
Он дал заверение в своей честности.
Er versicherte, dass er ehrlich sei.
Эта компания страхует жизнь и здоровье.
Diese Firma versichert Leben und Gesundheit.
Он дал мне уверение в своей честности.
Er versicherte mir, dass er ehrlich sei.
Компания застраховывает клиентов от несчастных случаев.
Das Unternehmen versichert seine Kunden gegen Unfälle.
Банк застраховывает вклады своих клиентов.
Die Bank versichert die Einlagen ihrer Kunden.
Незастрахованный автомобиль попал в аварию вчера вечером.
Das nicht versicherte Auto war gestern Abend in einen Unfall verwickelt.
Незастрахованные пациенты платят за лечение сами.
Nicht versicherte Patienten müssen ihre Behandlung selbst bezahlen.
Она клятвенно уверяла всех в своей невиновности.
Sie versicherte allen eidlich, dass sie unschuldig sei.
Друг, уверяющий меня в успехе, оказался прав.
Der Freund, der mir unseren Erfolg versicherte, hatte recht.
Продавец, уверяющий покупателей в качестве товара, улыбался.
Der Verkäufer, der den Kunden die Qualität des Produkts versicherte, lächelte.
Я не верю человеку, уверявшему, что всё будет легко.
Ich vertraue der Person nicht, die mir versichert hat, dass alles leicht sein würde.
Клиент, уверяемый в качестве услуги, остался доволен.
Der Kunde, dem die Qualität der Dienstleistung versichert worden war, war zufrieden.
Пассажир, уверяемый в безопасности полёта, успокоился.
Der Passagier, dem die Sicherheit des Fluges versichert worden war, beruhigte sich.
Ребёнок, уверяемый родителями в их любви, улыбнулся.
Das Kind, von seinen Eltern ihrer Liebe versichert, lächelte.
Врач, уверивший меня в безопасности операции, был очень спокоен.
Der Arzt, der mir versichert hatte, dass die Operation sicher sei, war sehr ruhig.
Груз, отвозимый в другой город, застрахован на большую сумму.
Die in eine andere Stadt transportierte Ladung ist für eine hohe Summe versichert.
Застраховавший машину водитель спокойно ехал по трассе.
Der Fahrer, der das Auto versichert hatte, fuhr ruhig über die Autobahn.
Застраховавший дом хозяин не боялся пожара.
Der Hausbesitzer, der das Haus versichert hatte, hatte keine Angst vor einem Brand.
Застраховавший груз купец не переживал за товар.
Der Kaufmann, der die Fracht versichert hatte, machte sich keine Sorgen um die Ware.
Компания, страхующая наши грузы, работает быстро.
Die Firma, die unsere Fracht versichert, arbeitet schnell.
Компания, страховавшая наш дом, закрылась.
Die Firma, die unser Haus versichert hatte, wurde geschlossen.
Агент, страховавший машину, позвонил нам.
Der Agent, der das Auto versichert hatte, rief uns an.
Фирма, страховавшая груз, потребовала документы.
Die Firma, die die Fracht versichert hatte, verlangte Unterlagen.
Страхованный груз прибыл в порт без потерь.
Die versicherte Fracht kam ohne Verluste im Hafen an.
Все страхованные машины проходят осмотр раз в год.
Alle versicherten Autos werden einmal im Jahr überprüft.
Страхованный дом сгорел, но семье выплатили деньги.
Das versicherte Haus brannte ab, aber die Familie erhielt eine Entschädigung.
Компания, застраховывающая грузы, работает надёжно.
Das Unternehmen, das Fracht versichert, arbeitet zuverlässig.
Фирма, застраховывающая автомобили, предложила выгодный тариф.
Die Firma, die Autos versichert, bot einen günstigen Tarif an.
Компания, застраховывавшая грузы, обанкротилась в прошлом году.
Das Unternehmen, das Fracht versichert hatte, ging im vergangenen Jahr bankrott.
Фирма, застраховывавшая пассажиров, изменила свои правила.
Die Firma, die die Passagiere versichert hatte, änderte ihre Bestimmungen.
Агент, застраховывавший наш дом, давно уволился.
Der Makler, der unser Haus versichert hatte, hat schon vor langer Zeit gekündigt.
Агент, застраховывающий имущество клиентов, объяснил условия договора.
Der Makler, der das Eigentum seiner Kunden versichert, erklärte die Vertragsbedingungen.
Человек, застраховывающийся от несчастных случаев, платит небольшой взнос.
Wer sich gegen Unfälle versichert, zahlt einen kleinen Beitrag.
Клиент, застраховывавшийся у нас годами, вдруг ушёл.
Der Kunde, der sich jahrelang bei uns versichert hatte, ging plötzlich weg.
Дом, застраховывавшийся каждый год, наконец сгорел.
Das Haus, das jedes Jahr versichert worden war, brannte schließlich ab.
Водитель, застраховывавшийся в этой фирме, доволен выплатой.
Der Fahrer, der bei dieser Firma versichert war, ist mit der Versicherungsleistung zufrieden.
Перестраховываемый объект получил дополнительную страховую защиту.
Das versicherte Objekt erhielt zusätzlichen Versicherungsschutz.
Груз, перестраховываемый компанией, застрахован от всех рисков.
Die von der Gesellschaft rückversicherte Fracht ist gegen alle Risiken versichert.