verschloss russisch

• уку́поривавший

  verschließend, der/die/das verschloss

• за́мкнутый

  eingeschlossen

  geschlossen

  verschlossen

• скры́тно

  verschlossen, zurückhaltend

• скры́тный

  verschlossen, zurückhaltend

  verschwiegen

• скры́тность

  Verschlossenheit, Zurückhaltung

• малодосту́пный

  abgeschieden, verschlossen

• некоммуника́бельность

  Verschlossenheit, Unzugänglichkeit, Introvertiertheit, Maulfaulheit, Kontaktarmut, Kontaktschwäche

• некоммуника́бельный

  verschlossen, unzugänglich, introvertiert, maulfaul, wenig kommunikativ, kontaktarm

• необщи́тельность

  Wortkargheit, Maulfaulheit, Verschlossenheit, Insichgekehrtsein

• необщи́тельный

  ungesellig, verschlossen

• закры́тость

  Verschlossenheit, Undurchsichtigkeit, Undurchschaubarkeit

• за́пертый

  abgeschlossen, abgesperrt, verriegelt

  verschlossen, eingeschlossen

• спря́танный

  versteckt, verborgen

  verschlossen

  aufbewahrt

  geheim

  aufgehoben

• заде́лываемый

  was verschlossen wird, was zugemacht wird, was abgedichtet wird, was gefüllt wird, was eingebettet wird

• задра́ивший

  dichtgemacht, verriegelt, fest verschlossen

• замкну́вший

  geschlossen, verschlossen, vollendet (einen Kreis/Stromkreis), der/die/das geschlossen hat

  verschlossen, zurückgezogen, introvertiert, der/die/das sich verschlossen hat

• замкну́вшийся

  zurückgezogen, verschlossen, isoliert

• запеча́тавший

  der/die/das versiegelt hat, der/die/das verschlossen hat

• запеча́танный

  versiegelt, verschlossen

• запира́вшийся

  sich einschließend, sich abschottend, der/die/das sich einschloss

  verschlossen werdend, sich schließend, die/das verschlossen wurde

• затвори́вшийся

  zurückgezogen, verschlossen, einsiedlerisch

• опеча́танный

  versiegelt, amtlich verschlossen

• ужима́вшийся

  geschrumpft, zusammengezogen

  zurückgezogen, introvertiert, verschlossen

Beispiele

• Дверь заперта.

  Die Tür ist verschlossen.

• Дверь была́ заперта изнутри.

  Die Tür war von innen verschlossen.

• Позже чита́тели узнают, что Дэн — киборг, отказавшийся подчиня́ться прика́зам хозя́ина.

  Später erfahren die Leser, dass Dan ein Kyborg ist, der sich dagegen verschloss, sich den Befehlen seines Herrn zu unterwerfen.

• Люся - очень за́мкнутый и необщи́тельный челове́к.

  Lusja ist ein verschlossener und ungeselliger Mensch.

• Он прове́рил, закры́та ли дверь.

  Er prüfte, ob die Tür verschlossen war.

• Почти два с полови́ной часа они бесе́довали за закры́тыми дверя́ми.

  Fast zweieinhalb Stunden sprachen sie miteinander hinter verschlossenen Türen.