unverständlich russisch

• непоня́тный

  unverständlich, unbegreiflich, merkwürdig

• непоня́тно

  unverständlich, unklar

• невня́тно

  vage

  unklar, undeutlich, unverständlich

• невразуми́тельный

  unverständlich, unklar

• малопоня́тный

  unverständlich, unverstehbar, uneinsehbar, unklar

  abstrus, schwer verständlich

• безъязы́кий

  fremdsprachenunkundig, unverständlich

• иероглифический

  hieroglyphisch, Hieroglyphen-

  unverständlich, kompliziert

• неудобопоня́тный

  unverständlich, kaum verständlich

• ре́бус

  Rebus, Bilderrätsel

  unverständlicher Kram

• невня́тность

  Unverständlichkeit

• невразуми́тельность

  Unverständlichkeit, Unverstehbarkeit, Verworrenheit, Ungereimtheit

Beispiele

• Я наде́юсь, что мое ру́сское предложе́ние не совсем непоня́тное.

  Ich hoffe, mein russischer Satz ist nicht ganz unverständlich.

• К сожале́нию, э́то предложе́ние совершенно невразуми́тельно.

  Dieser Satz ist leider völlig unverständlich.

• Нельзя определя́ть языки́ как взаимно непоня́тные вариа́ции, так как тогда не бы́ли бы, например, норве́жский, да́тский и шве́дский разли́чными языка́ми.

  Man kann Sprachen nicht als gegenseitig unverständliche Varietäten definieren, denn dann wären zum Beispiel Norwegisch, Dänisch und Schwedisch keine verschiedenen Sprachen.

• И всё же, некоторые выраже́ния есть только в определённых диале́ктах, и те, кто не зна́ет ме́стных осо́бенностей, их не понима́ют.

  Es gibt jedoch Ausdrücke, die es nur in den jeweiligen Dialekten gibt und daher für Ortsunkundige unverständlich sind.