trank russisch

• зе́лье

  Trank

  Zigaretten, Hasch

• по́йло

  Trank, Brühe, Gesöff, Schweinefutter

• спе́ция

  Gewürz

  Medizin, Trank, Tinktur

• кирявший

  der zechte, der übermäßig trank

• пи́вший

  der getrunken hat, der trank

• пившийся

  der/die/das trank, der/die/das getrunken hat

• распива́вший

  der getrunken hat, der (gerade) trank, der (etwas) austrank

Beispiele

• Он вы́пил стака́н кра́сного вина.

  Er trank ein Glas Rotwein.

• Он вы́пил слишком много кре́пкого зелёного ча́я.

  Er trank zu viel starken grünen Tee.

• Он сиде́л и пил вино́.

  Er saß da und trank Wein.

• Я вы́пил немного молока́, а оставшееся поста́вил в холоди́льник.

  Ich trank etwas Milch und stellte den Rest in den Kühlschrank.

• Он вы́пил буты́лку вина.

  Er trank eine Flasche Wein.

• Она вы́пила ча́шку молока́.

  Sie trank eine Tasse Milch.

• Он пил ора́нжевый сок прямо из буты́лки.

  Er trank Orangensaft direkt aus der Flasche.

• После обе́да господи́н вы́кушал ча́шку кофею и сел на дива́н, подложивши себе за спи́ну поду́шку, кото́рую в ру́сских тракти́рах вместо эластической ше́рсти набива́ют чем-то чрезвычайно похо́жим на кирпи́ч и булы́жник.

  Nach dem Mittagessen trank der Herr seine Tasse Kaffee aus und setzte sich auf das Sofa, wobei er sich ein Kissen hinter den Rücken legte – ein Kissen, das man in russischen Wirtshäusern statt mit elastischer Wolle mit etwas füllt, das Ziegelsteinen und Kopfsteinpflaster äußerst ähnlich ist.

• Он не пил вина.

  Er trank nie Wein.

• Котёнок лака́л молоко́ под столо́м.

  Das Kätzchen trank unter dem Tisch Milch.

• Я пил молоко́.

  Ich trank Milch.

• Он вы́пил ча́шку ча́я и попроси́л другу́ю.

  Er trank eine Tasse Tee und bat um eine weitere.

• Он сидя пил вино́.

  Er trank im Sitzen Wein.

• Писа́тель пил вино́.

  Der Schriftsteller trank Wein.

• Писа́тельница пила́ вино́.

  Die Schriftstellerin trank Wein.

• Она вы́пила два бока́ла вина на вечери́нке.

  Sie trank auf der Feier zwei Gläser Wein.

• Она должна́ была́ вы́пить молоко́ в шко́ле, но вы́пила его дома.

  Sie sollte die Milch in der Schule trinken, trank sie aber zu Hause.

• Он вы́пил по́рцию виски.

  Er trank einen Shot Whiskey.

• Он вы́пил кружку пи́ва.

  Er trank ein Bier.

• Соба́ка попила́ воды и ушла́.

  Der Hund trank etwas Wasser und ging weg.

• Она пила́ прямо из буты́лки.

  Sie trank direkt aus der Flasche.

• Он вы́пил целую буты́лку молока́.

  Er trank eine ganze Flasche Milch.

• Я пила́ молоко́.

  Ich trank Milch.

• Том вы́пил ча́шку ко́фе.

  Tom trank eine Tasse Kaffee.

• Он соверши́л оши́бку и вы́пил яд.

  Er machte einen Fehler und trank Gift.

• Том вы́пил бока́л вина.

  Tom trank ein Glas Wein.

• Она вы́пила ча́шку ко́фе.

  Sie trank eine Tasse Kaffee.

• Я вы́пил ча́шку ча́я, чтобы просну́ться.

  Ich trank eine Tasse Tee, um wach zu bleiben.

• Он слегка вы́пил.

  Er trank ein wenig.

• Он по оши́бке вы́пил мо́ющее сре́дство.

  Er trank versehentlich Reinigungsmittel.

• Он допился до сме́рти.

  Er trank sich zu Tode.

• Он вы́пил три буты́лки пи́ва.

  Er trank drei Flaschen Bier.

• Мой оте́ц, как правило, пил до по́здней но́чи.

  Mein Vater trank gewöhnlich bis spät in die Nacht.

• Не могу́ вспо́мнить, когда в после́дний раз пила́ мартини.

  Ich kann mich nicht erinnern, wann ich zum letzten Mal einen Martini trank.

• Том пил вино́ прямо из буты́лки.

  Tom trank Wein direkt aus der Flasche.

• Том пил прямо из ба́нки.

  Tom trank direkt aus der Dose.

• Том допил ко́фе и ушёл на рабо́ту.

  Tom trank seinen Kaffee aus und ging zur Arbeit.

• Мать Тома у́мерла молодо́й, потому что слишком много пила́ и кури́ла.

  Toms Mutter starb jung, weil sie zu viel trank und rauchte.

• Том допил всё, что бы́ло в буты́лке.

  Tom trank den Rest von dem, was in der Flasche war.

• Том выпива́л.

  Tom trank früher.

• Он прико́нчил пи́во и заказа́л ещё.

  Er trank das Bier aus und bestellte noch eins.

• Том вы́пил три бока́ла вина.

  Tom trank drei Gläser Wein.

• Том допил свой напи́ток и заказа́л ещё один.

  Tom trank sein Getränk aus und bestellte dann noch eins.

• Том спроси́л у Мэри, пьёт ли она пи́во.

  Tom fragte Mary, ob sie Bier trank.

• Том вы́пил апельси́нового со́ка.

  Tom trank Apfelsinensaft.

• Том попи́л апельси́нового со́ка.

  Tom trank Apfelsinensaft.

• Том попи́л воды из-под кра́на.

  Tom trank Wasser aus dem Wasserhahn.

• Фома взял буты́лку воды и сде́лал глоток.

  Foma nahm die Wasserflasche und trank einen Schluck.

• Она переста́ла шить и вы́пила немного ча́я.

  Sie hörte auf zu nähen und trank etwas Tee.

• Джон вы́пил много буты́лок вина.

  John trank viele Flaschen Wein.

• Том вы́пил со́ка.

  Tom trank etwas Saft.

• Том вы́пил ко́фе.

  Tom trank seinen Kaffee.

• Том вы́пил свой ко́фе.

  Tom trank seinen Kaffee.

• Том допил ко́фе.

  Tom trank seinen Kaffee aus.

• Она вы́пила стака́н молока́.

  Sie trank ein Glas Milch.

• Том допил своё пи́во.

  Tom trank sein Bier aus.

• Том был в ба́ре и выпива́л.

  Tom war an der Bar und trank etwas.

• Том испы́тывал жа́жду, поэтому он вы́пил стака́н воды.

  Tom hatte Durst, deshalb trank er ein Glas Wasser.

• Я вы́пил стака́н молока́.

  Ich trank ein Glas Milch.

• Соба́ка попила́ во́ду и убежа́ла прочь.

  Der Hund trank Wasser und lief weg.

• Соба́ка напила́сь воды и убежа́ла.

  Der Hund trank Wasser und lief weg.

• Пёс напи́лся воды и убежа́л.

  Der Hund trank Wasser und lief weg.

• Том глотну́л прямо из буты́лки.

  Tom trank direkt aus der Flasche.

• Том залпом вы́пил весь сок.

  Tom trank den ganzen Saft in einem Zug aus.

• Он пил пи́во.

  Er trank Bier.

• Том пил.

  Tom trank gerade.

• Том по оши́бке вы́пил я́ду.

  Tom trank versehentlich Gift.

• Я вы́пил кружку пи́ва, чтобы утоли́ть жа́жду.

  Ich trank einen Krug Bier, um meinen Durst zu löschen.

• До того́, как встре́тил Марию, Том много пил.

  Bevor er Maria traf, trank Tom viel.

• Том одним глотко́м вы́пил пи́во.

  Tom trank das Bier in einem Zug.

• Том вы́пил три ча́шки ко́фе после ужина. - "Неудивительно, что он не мог усну́ть".

  Tom trank nach dem Abendessen drei Tassen Kaffee. „Kein Wunder, dass er nicht schlafen konnte.“

• Том взял стака́н со́ка и сде́лал глоток.

  Tom nahm das Glas Saft und trank einen Schluck.

• Она допила́ ко́фе и попроси́ла еще.

  Sie trank ihren Kaffee aus und bat um noch einen.

• Она допила́ пи́во.

  Sie trank ihr Bier aus.

• Том вы́пил простоква́шу.

  Tom trank Sauermilch.

• Том вы́пил стака́н апельси́нового со́ка.

  Tom trank ein Glas Orangensaft.

• Он пил из исто́чника.

  Er trank aus der Quelle.

• Том выпива́л в ба́ре с Мэри в то вре́мя, когда, как ду́мает поли́ция, был уби́т Джон.

  Tom trank mit Mary in einer Bar zu der Zeit, als John, wie die Polizei glaubt, ermordet wurde.

• Том вы́пил три стака́на воды.

  Tom trank drei Gläser Wasser.

• Том вы́пил ча́шку ча́я.

  Tom trank eine Tasse Tee.

• Я вы́пил одно пи́во и притвори́лся, что сильно пьян.

  Ich trank ein Bier und tat so, als wäre ich sehr betrunken.

• Он пил прямо из буты́лки.

  Er trank direkt aus der Flasche.

• Он пил.

  Er trank.

• Том вы́пил много во́дки во вре́мя пое́здки в Россию.

  Tom trank während seiner Reise nach Russland viel Wodka.

• Том залпом вы́пил рю́мку текилы.

  Tom trank den Tequila auf ex.

• Том сильно пил.

  Tom trank viel.

• Он вы́пил пи́во одним глотко́м.

  Er trank das Bier in einem Zug aus.

• Я раньше много пил.

  Früher trank ich viel.

• Я раньше прилично выпива́л.

  Früher trank ich ziemlich viel.

• Он вы́пил бока́л кра́сного вина.

  Er trank ein Glas Rotwein.

• Том вы́пил стака́н во́дки.

  Tom trank das Glas Wodka.

• Том сиде́л в ба́ре, попивая "Крова́вую Мэри".

  Tom saß an der Bar und trank einen Bloody Mary.

• Я спроси́л Тома, что он пьёт.

  Ich fragte Tom, was er trank.

• Я раньше пил пи́во.

  Früher trank ich Bier.

• Он пил молоко́.

  Er trank Milch.

• Я допил вино́ и поста́вил бока́л.

  Ich trank den Wein aus und stellte das Glas ab.

• Том пое́л и попи́л.

  Tom aß und trank.

• Том не смог ничего съесть, но вы́пил немного воды.

  Tom konnte nichts essen, aber er trank ein wenig Wasser.

• Том сиде́л на крыльце́ и пил чай.

  Tom saß auf der Veranda und trank Tee.

• Он, вытрезвляющийся после вечеринки, выпил стакан воды.

  Er, der sich nach der Party wieder nüchtern trank, trank ein Glas Wasser.