schwieg russisch
тёща
Schwiegermutter, Mutter der Ehefrau
зять
Schwiegersohn, Schwager
тесть
Schwiegervater (des Ehemanns), Vater der Ehefrau
неве́стка
Schwiegertochter, Schwägerin
свекро́вь
Schwiegermutter (der Ehefrau), Mutter des Ehemannes
прима́к
Schwiegersohn (der im Haus seiner Frau/ihrer Eltern lebt), eingeheirateter Mann
свёкор
Schwiegervater (der Ehefrau), Vater des Ehemannes
молоду́ха
junge verheiratete Frau, junge Hausfrau, junge Bäuerin, Schwägerin, Schwiegertochter
тёщин
Schwiegermutter-, der Schwiegermutter gehörend
зятёк
lieber Schwiegersohn, Schwiegersohn (Koseform)
сноха́
Schwiegertochter
сноха́ч
Vater des Ehemanns (der eine sexuelle Beziehungen zu seiner Schwiegertochter hat)
свёкр
Schwiegervater (der Ehefrau), Vater des Ehemannes
ума́лчивавший
der geschwiegen hat, der verschwiegen hat, der über etwas schwieg
Beispiele
- Не зная, что сказа́ть, я молча́л.Nicht wissend, was ich sagen sollte, schwieg ich.
- Ма́льчик молча́л.Der Junge schwieg.
- Не зная что отве́тить, я промолча́ла.Da ich nicht wusste, was ich antworten sollte, schwieg ich.
- Том промолча́л.Tom schwieg.
- Том весь день молча́л.Tom schwieg den ganzen Tag.
- За ужином я не сказа́л ни слова. Мы молча́ли почти час.Beim Abendessen sprach ich kein Wort. Wir schwiegen fast eine Stunde lang.
- Не зная, что сказа́ть, я промолча́л.Nicht wissend, was ich sagen sollte, schwieg ich.
- Мария замолча́ла и потупила взор.Maria schwieg und senkte den Blick.
- Когда Том говори́л, все молча́ли.Wenn Tom sprach, schwiegen alle.
- Мо́жешь посове́товать хоро́шую больни́цу? - "Да - городска́я больни́ца. В ней моя́ тёща у́мерла".„Kennst du ein gutes Krankenhaus?“ - „Ja, das Stadthospital. Da ist meine Schwiegermutter gestorben.“
- Мэри — неве́стка Тома.Mary ist Toms Schwiegertochter.
- Моя́ свекро́вь никогда не улыба́ется.Meine Schwiegermutter lächelt niemals.
- Моя́ тёща никогда не улыба́ется.Meine Schwiegermutter lächelt niemals.
- Хоро́шая свекро́вь всегда помнит, что тоже когда-то была́ неве́сткой.Eine gute Schwiegermutter besinnt sich stets, dass sie auch mal eine Schwiegertochter war.


















