schwieg russisch

• ума́лчивавший

  der geschwiegen hat, der verschwiegen hat, der über etwas schwieg

• тёща

  Schwiegermutter, Mutter der Ehefrau

• зять

  Schwiegersohn, Schwager

• тесть

  Schwiegervater (des Ehemanns), Vater der Ehefrau

• неве́стка

  Schwiegertochter, Schwägerin

• свекро́вь

  Schwiegermutter (der Ehefrau), Mutter des Ehemannes

• прима́к

  Schwiegersohn (der im Haus seiner Frau/ihrer Eltern lebt), eingeheirateter Mann

• свёкор

  Schwiegervater (des Ehemanns), Vater des Ehemanns

• молоду́ха

  junge verheiratete Frau, junge Hausfrau, junge Bäuerin, Schwägerin, Schwiegertochter

• тёщин

  Schwiegermutter-, der Schwiegermutter gehörend

• зятёк

  lieber Schwiegersohn, Schwiegersohn (Koseform)

• сноха́

  Schwiegertochter

• сноха́ч

  Vater des Ehemanns (der eine sexuelle Beziehungen zu seiner Schwiegertochter hat)

• свёкр

  Schwiegervater (der Ehefrau), Vater des Ehemannes

• зёт

  Schwiegersohn

Beispiele

• Не зная, что сказа́ть, я молча́л.

  Nicht wissend, was ich sagen sollte, schwieg ich.

• Ма́льчик молча́л.

  Der Junge schwieg.

• Не зная что отве́тить, я промолча́ла.

  Da ich nicht wusste, was ich antworten sollte, schwieg ich.

• Том промолча́л.

  Tom schwieg.

• Том весь день молча́л.

  Tom schwieg den ganzen Tag.

• За ужином я не сказа́л ни слова. Мы молча́ли почти час.

  Beim Abendessen sprach ich kein Wort. Wir schwiegen fast eine Stunde lang.

• Не зная, что сказа́ть, я промолча́л.

  Nicht wissend, was ich sagen sollte, schwieg ich.

• Мария замолча́ла и потупила взор.

  Maria schwieg und senkte den Blick.

• Когда Том говори́л, все молча́ли.

  Wenn Tom sprach, schwiegen alle.

• Мо́жешь посове́товать хоро́шую больни́цу? - "Да - городска́я больни́ца. В ней моя́ тёща у́мерла".

  „Kennst du ein gutes Krankenhaus?“ - „Ja, das Stadthospital. Da ist meine Schwiegermutter gestorben.“

• Мэри — неве́стка Тома.

  Mary ist Toms Schwiegertochter.

• Моя́ свекро́вь никогда не улыба́ется.

  Meine Schwiegermutter lächelt niemals.

• Моя́ тёща никогда не улыба́ется.

  Meine Schwiegermutter lächelt niemals.

• Хоро́шая свекро́вь всегда помнит, что тоже когда-то была́ неве́сткой.

  Eine gute Schwiegermutter besinnt sich stets, dass sie auch mal eine Schwiegertochter war.