OpenRussian

schätzte russisch

цени́вший
der/die/das schätzte, der/die/das wertschätzte

Beispiele

Экспе́рт оцени́л часы в 200 до́лларов.
Der Experte schätzte die Uhr auf 200 Dollar.
Мы оцени́ли уще́рб в ты́сячу до́лларов.
Wir schätzten den Schaden auf 1000 Dollar.
Они оцени́ли зе́млю в девять миллио́нов ие́н.
Sie schätzten den Wert des Grundstücks auf neun Millionen Yen.
Том прики́нул мой вес.
Tom schätzte mein Gewicht.
Том угада́л вес Мэри.
Tom schätzte Marias Gewicht.
Я сказа́л Тому, насколько сильно ценю́ мне́ние Мэри.
Ich sagte Tom, wie sehr ich Marys Meinung schätzte.
Том соста́вил себе непра́вильное мне́ние о Мэри.
Tom schätzte Mary falsch ein.
Том был благода́рен Мэри за сове́т.
Tom schätzte Marys Rat.
Мы прикидывали расстояние до города на глаз.
Wir schätzten die Entfernung bis zur Stadt nach Augenmaß.
Он трезво оценил свои шансы на успех.
Er schätzte seine Erfolgschancen nüchtern ein.
Патриархальное общество ценило старших превыше всего.
Eine patriarchalische Gesellschaft schätzte die Älteren über alles.
Все ценили разумность его решений.
Alle schätzten die Vernünftigkeit seiner Entscheidungen.
Он адекватно оценил свои возможности.
Er schätzte seine Fähigkeiten angemessen ein.
Учителя ценили демократизм нового директора.
Die Lehrer schätzten den demokratischen Führungsstil des neuen Direktors.
Антиквар оценил старинные часы очень высоко.
Der Antiquitätenhändler schätzte die alte Uhr sehr hoch ein.
Мы оценили заботливость новой соседки.
Wir schätzten die Fürsorge unserer neuen Nachbarin.
Она ценила молчаливость и спокойствие этого человека.
Sie schätzte die Wortkargheit und die Ruhe dieses Mannes.
Рабочие оценили его смётку и опыт.
Die Arbeiter schätzten seine Auffassungsgabe und Erfahrung.
Поэты акмеизма ценили точность и ясность образов.
Die Dichter des Akmeismus schätzten die Genauigkeit und Klarheit der Bilder.
Учёные оценили возраст вселенной в биллионы лет.
Wissenschaftler schätzten das Alter des Universums auf Milliarden Jahre.
Все уважали свою благодетельницу за доброту.
Alle schätzten ihre Wohltäterin wegen ihrer Güte.
Композитор ценил благозвучие каждой фразы.
Der Komponist schätzte den Wohlklang jeder Phrase.
Мы оценили дальновидность нашего руководителя.
Wir schätzten den Weitblick unseres Vorgesetzten.
Все ценили её добросердечность и терпение.
Alle schätzten ihre Herzensgüte und Geduld.
Он оценил замысловатость старинного механизма.
Er schätzte die ausgeklügelte Konstruktion des alten Mechanismus.
Он здраво оценил свои шансы на успех.
Er schätzte seine Erfolgschancen vernünftig ein.
Гости оценили изысканность подаваемых блюд.
Die Gäste schätzten die Erlesenheit der servierten Speisen.
В литературе классицизм ценил ясность и порядок.
In der Literatur schätzte der Klassizismus Klarheit und Ordnung.
Учительница ценила методичность в подготовке уроков.
Die Lehrerin schätzte ein methodisches Vorgehen bei der Unterrichtsvorbereitung.
Соседи ценили её спокойную миролюбивость.
Die Nachbarn schätzten ihre ruhige, friedfertige Art.
Все оценили мудрёность его плана.
Alle schätzten die ausgeklügelte Ausarbeitung seines Plans.
Он ценил тишину, наипаче по утрам.
Er schätzte die Stille, ganz besonders am Morgen.
Дети ценили незлобивость своей учительницы.
Die Kinder schätzten die Gutmütigkeit ihrer Lehrerin.
Друзья ценили его нелицемерное отношение к людям.
Seine Freunde schätzten seine ungeheuchelte Haltung gegenüber anderen Menschen.
Все ценили неподражаемость её стиля.
Alle schätzten die Unnachahmlichkeit ihres Stils.
Мы ценили её неприхотливость и простоту.
Wir schätzten ihre Anspruchslosigkeit und ihre Einfachheit.
Она ценила его нетребовательность к комфорту.
Sie schätzte seine Anspruchslosigkeit in Bezug auf Komfort.
Мы оценили плавность работы нового двигателя.
Wir schätzten den gleichmäßigen Lauf des neuen Motors.
Он ценил покладистость своей жены
Er schätzte die Nachgiebigkeit seiner Frau.
Мы оценили полновесность его доказательств.
Wir schätzten die Überzeugungskraft seiner Beweise ein.
Мы оценили поместительность нового дома.
Wir schätzten die Geräumigkeit des neuen Hauses.
Мы оценили практичность нового телефона
Wir schätzten die praktischen Eigenschaften des neuen Telefons.
Он оценил прямизну новой дороги.
Er schätzte die Geradlinigkeit der neuen Straße.
Все ценили её прямодушие и честность.
Alle schätzten ihre Offenheit und Ehrlichkeit.
Учитель ценил разносторонность в развитии учеников.
Der Lehrer schätzte die vielseitige Entwicklung der Schüler.
Все оценили её расторопность на работе.
Alle schätzten ihre Anstelligkeit bei der Arbeit.
Все ценили рачительность нового директора.
Alle schätzten die Gewissenhaftigkeit und Sparsamkeit des neuen Direktors.
Она ценила романтичность старых писем.
Sie schätzte den romantischen Charakter der alten Briefe.
Молодёжь ценила свободомыслие своих учителей.
Die Jugendlichen schätzten die Freigeistigkeit ihrer Lehrer.
Мы оценили своевременность этого решения.
Wir schätzten die Rechtzeitigkeit dieser Entscheidung.
Он ценил сговорчивость своего нового партнёра.
Er schätzte die Entgegenkommendheit seines neuen Partners.
Все оценили сметливость молодого работника.
Alle schätzten die Findigkeit des jungen Arbeiters.
Мы оценили тенистость сада перед покупкой дома.
Vor dem Kauf des Hauses schätzten wir den Schatten im Garten.
Все оценили уместность его вопроса на собрании.
Alle schätzten die Angemessenheit seiner Frage bei der Versammlung.
Он оценил утончённость этого стиля.
Er schätzte die Raffinesse dieses Stils.
Мы оценили игристость этого напитка.
Wir schätzten die Spritzigkeit dieses Getränks.
Мы оценили детальность описания в инструкции.
Wir schätzten die Ausführlichkeit der Beschreibung in der Anleitung.
Он прошёл самопроверочный опрос и оценил свои знания.
Er füllte einen Fragebogen zur Selbstüberprüfung aus und schätzte seine Kenntnisse ein.
Прогнозист компании ошибся в оценке спроса.
Der Prognostiker des Unternehmens schätzte die Nachfrage falsch ein.
Он оценил ситуацию реалистично.
Er schätzte die Situation realistisch ein.
Мы оценили его беспристрастность как журналиста.
Wir schätzten seine Unparteilichkeit als Journalist.
Мы оценили фундаментальность его научной работы.
Wir schätzten die wissenschaftliche Gründlichkeit seiner Arbeit.
Соседи ценили его хлопотливость и заботу о доме.
Die Nachbarn schätzten seine Geschäftigkeit und seine Fürsorge für das Haus.
Учителя ценили его шаловливость, но не забывали о дисциплине.
Die Lehrer schätzten seinen Übermut, vergaßen dabei aber nicht die Disziplin.
Друг, ценивший его совет, поступил именно так.
Der Freund, der seinen Rat schätzte, handelte genau so.
Учитель, ценивший старание учеников, всегда хвалил их.
Der Lehrer, der die Anstrengungen der Schüler schätzte, lobte sie immer.
Она была женщиной, высоко ценившей искусство.
Sie war eine Frau, die Kunst sehr schätzte.
Он ценил свой налаженный быт и не хотел перемен.
Er schätzte seinen gut eingespielten Alltag und wollte keine Veränderungen.
Продавец, прикидывавший цену на глаз, ошибся вдвое.
Der Verkäufer, der den Preis nach Augenmaß schätzte, lag um das Doppelte daneben.
Она была человеком, дорожившим каждым моментом жизни.
Sie war ein Mensch, der jeden Augenblick des Lebens schätzte.
Мы оценили выказанную им заботу о семье.
Wir schätzten die Fürsorge, die er seiner Familie entgegenbrachte.
Мы уважали бригаду, перевыполнявшую нормы выработки.
Wir schätzten die Brigade, die ihre Produktionsnormen übererfüllte.
Гости оценили хлебосольство хозяев дома.
Die Gäste schätzten die Gastfreundschaft der Gastgeber.
Он ценил её жертвенность и преданность делу.
Er schätzte ihre Opferbereitschaft und ihre Hingabe an die Sache.
Учитель ценил нетрафарированные ответы учеников.
Der Lehrer schätzte die unkonventionellen Antworten der Schüler.
Он оценил трогательность её письма.
Er schätzte die rührende Art ihres Briefes.