machst russisch

• пола́гается

  (du musst / er muss / ihr müsst / Sie müssen) einen ausgeben, (du bist / er ist / ihr seid / Sie sind) mit Zahlen dran, (du machst / er macht / ihr macht / Sie machen) Zahlemann und Söhne

• по-тво́ему

  deiner Ansicht nach, deiner Meinung nach, nach deiner Auffassung

  wie du willst, nach deinem Willen, so wie du es machst

Beispiele

• Что ты де́лаешь?

  Was machst du?

• Помо́й посу́ду, Бен.

  Du machst den Abwasch, Ben.

• Сэм, что ты де́лаешь?

  Sam, was machst du?

• Сэм, чем ты занима́ешься?

  Sam, was machst du?

• Чем сейчас занима́ешься?

  Was machst du gerade?

• Что ты сейчас де́лаешь?

  Was machst du gerade?

• О чём ты беспоко́ишься?

  Worüber machst du dir Sorgen?

• Если ты сде́лаешь настолько глу́пую вещь, лю́ди будут над тобой смея́ться.

  Wenn du so etwas Dummes machst, wird man dich auslachen.

• Что де́лаешь?

  Was machst du?

• Ты никогда не выключа́ешь му́зыку и свет пе́ред сном.

  Du machst vor dem Schlafengehen nie die Musik und das Licht aus.

• Па́па, что ты де́лаешь?

  Vater, was machst du?

• Ты шу́тишь!

  Du machst Witze!

• Чем ты сейчас за́нят?

  Was machst du gerade?

• Что ты де́лаешь после шко́лы?

  Was machst du nach der Schule?

• Что ты там де́лаешь?

  Was machst du da?

• Ты де́лаешь одни и те же оши́бки снова и снова.

  Du machst immer wieder dieselben Fehler.

• Чем занима́ешься?

  Was machst du?

• Ты меня ра́дуешь.

  Du machst mich glücklich.

• Эй ты! Что ты де́лаешь?

  Hey, du! Was machst du?

• Будь аккуратнее, а то наде́лаешь оши́бок.

  Sei vorsichtiger, sonst machst du noch Fehler.

• Что ты де́лаешь за́втра?

  Was machst du morgen?

• Ты меня пуга́ешь.

  Du machst mir Angst.

• Как ты э́то де́лаешь?

  Wie machst du das?

• Что ты обычно де́лаешь по воскресе́ньям?

  Was machst du gewöhnlich sonntags?

• Как бы ты э́то ни де́лал, результа́т будет тот же.

  Egal, wie du es machst, das Ergebnis wird dasselbe sein.

• Что ты больше лю́бишь: е́здить на велосипе́де или бе́гать?

  Was machst du lieber: Fahrrad fahren oder joggen?

• Чем ты обычно занима́ешься после обе́да?

  Was machst du normalerweise nach dem Abendessen?

• Ты нарочно!

  Du machst das mit Absicht!

• Научи́ меня, как ты э́то де́лаешь.

  Bring mir bei, wie du das machst.

• Чем ты обычно занима́ешься по выходны́м?

  Was machst du normalerweise am Wochenende?

• Что ты де́лаешь сего́дня вечером?

  Was machst du heute Abend?

• Ты издева́ешься надо мной, или что? Я уже трижды сказа́ла, чтобы ты переста́л разгова́ривать и сосредото́чился на уро́ке.

  Machst du dich über mich lustig, oder was? Jetzt habe ich dir schon dreimal gesagt, dass du aufhören sollst zu reden und dich auf den Unterricht zu konzentrieren.

• Что ты де́лаешь в следующее воскресе́нье?

  Was machst du am kommenden Sonntag?

• Како́го черта́ ты де́лаешь?

  Was zum Teufel machst du?

• Ага, я хочу́, чтобы ты э́то сде́лал.

  Ja, ich möchte, dass du das machst.

• Почему ты не ся́дешь на дие́ту?

  Warum machst du keine Diät?

• Ты говори́шь одно, а де́лаешь другое.

  Du sagst das eine, machst aber das Gegenteil.

• Для чего ты э́то де́лаешь?

  Wofür machst du das?

• Что ты здесь де́лаешь так рано?

  Was machst du hier so früh?

• Зачем ты передра́зниваешь Мэри?

  Warum machst du Mary nach?

• Шу́тишь?

  Machst du Witze?

• Когда заправля́ешь посте́ль, не забыва́й взбива́ть поду́шки.

  Wenn du das Bett machst, vergiss nicht, die Kissen aufzuschütteln.

• Что де́лать - тебе реша́ть.

  Es liegt an dir, zu entscheiden, was du machst.

• Я хочу́ знать, что ты здесь де́лаешь.

  Ich möchte wissen, was du hier machst.

• Что де́лаешь в воскресе́нье?

  Was machst du am Sonntag?

• Если опять слома́ешь часы, попадёт же тебе от матери.

  Wenn du die Uhr wieder kaputt machst, bekommst du Ärger von Mama.

• Что тебе нра́вится де́лать?

  Was machst du gerne?

• Посто́й, ты шу́тишь надо мной? Зачем нам идти́ в тако́е отдаленное ме́сто?

  Moment mal, machst du Witze? Warum sollten wir an einen so abgelegenen Ort gehen wollen?

• Мне плева́ть на то, что ты де́лаешь.

  Mir ist egal, was du machst.

• Зачем ты де́лаешь э́то?

  Warum machst du das?

• Чем ты лю́бишь занима́ться в своё свобо́дное вре́мя?

  Was machst du gern in deiner Freizeit?

• Мо́жешь де́лать э́то немного ме́дленнее?

  Warum machst du das nicht etwas langsamer?

• Почему бы тебе не притормози́ть?

  Warum machst du nicht ein bisschen langsamer?

• Мэри, что ты де́лаешь?

  Mary, was machst du?

• Зачем проси́ть меня? Не лу́чше ли будет, если ты сам э́то сде́лаешь?

  Warum mich bitten? Wäre es nicht besser, wenn du es selbst machst?

• Сде́лаешь мне ко́фе?

  Machst du mir Kaffee?

• Если он не придёт, что ты тогда будешь де́лать?

  Wenn er nicht kommt, was machst du dann?

• Вечно ты де́лаешь оши́бки.

  Du machst ständig Fehler.

• Что ты де́лаешь в Япо́нии?

  Was machst du in Japan?

• А что ты будешь де́лать, если он не придёт?

  Aber was machst du, wenn er nicht kommt?

• Я реши́л, что ты шу́тишь.

  Ich dachte, du machst Witze.

• Чем ты обеспокоен?

  Worüber machst du dir Sorgen?

• Не зна́ю, что тебя так беспокоит.

  Ich weiß nicht, worüber du dir solche Sorgen machst.

• Ты де́лай свою́ часть, а я сде́лаю остально́е.

  Du machst deinen Teil, und ich mache den Rest.

• Ты шу́тишь? Я слы́шал другое.

  Machst du Witze? Ich habe etwas anderes gehört.

• Я хочу́, чтобы ты э́то сде́лал.

  Ich möchte, dass du das machst.

• Я хочу́, чтобы ты э́то сде́лала.

  Ich möchte, dass du das machst.

• Если ты не поте́ешь, когда ты де́лаешь упражне́ние на се́рдце - значит, ты не де́лаешь его доста́точно интенсивно.

  Wenn du beim Cardiotraining nicht schwitzt, machst du es nicht intensiv genug.

• Ты шу́тишь, не так ли?

  Du machst Witze, oder?

• Боже мой! Что ты де́лаешь?!

  Mein Gott! Was machst du da?!

• Ты шу́тишь или серьёзно?

  Machst du Witze oder meinst du das ernst?

• Ты де́лаешь меня счастли́вым.

  Du machst mich glücklich.

• Ты де́лаешь меня счастли́вой.

  Du machst mich glücklich.

• Что де́лаешь сего́дня?

  Was machst du heute?

• Что ты сего́дня де́лаешь?

  Was machst du heute?

• Что ты де́лаешь пе́ред за́втраком?

  Was machst du vor dem Frühstück?

• Я предлага́ю тебе сде́лать э́то прямо сейчас.

  Ich schlage vor, dass du es sofort machst.

• Мне не нра́вится, как ты над ней насмеха́ешься.

  Mir gefällt nicht, wie du dich über sie lustig machst.

• Я не хочу́, чтобы ты волнова́лся.

  Ich möchte nicht, dass du dir Sorgen machst.

• Я не хочу́, чтобы ты волнова́лась.

  Ich möchte nicht, dass du dir Sorgen machst.

• Я ду́маю, ты соверша́ешь большую оши́бку.

  Ich glaube, du machst einen großen Fehler.

• Мне все равно, что ты будешь с э́тим де́лать.

  Mir ist egal, was du damit machst.

• Ты никогда не затыка́ешься?

  Machst du eigentlich nie den Mund zu?

• Дверь откро́ешь?

  Machst du die Tür auf?

• Что ты де́лаешь в свобо́дное вре́мя?

  Was machst du in deiner Freizeit?

• Чем ты занима́ешься в свобо́дное вре́мя?

  Was machst du in deiner Freizeit?

• Что ты лю́бишь де́лать больше всего?

  Was machst du am liebsten?

• Ты, наверное, шу́тишь!

  Du machst wohl Witze!

• Да ты небось шу́тишь!

  Du machst wohl Witze!

• Ты только и де́лаешь, что ешь.

  Du machst nichts anderes, als zu essen.

• Я тебя предупрежда́ю, что если ты еще хоть раз э́то сде́лаешь, то будешь наказан.

  Ich warne dich, dass du bestraft wirst, wenn du das noch einmal machst.

• Что ты де́лаешь сего́дня?

  Was machst du heute?

• Что ты де́лаешь на балко́не?

  Was machst du auf dem Balkon?

• Наде́юсь, ты шу́тишь.

  Ich hoffe, du machst Witze.

• Почему ты не запи́сываешь?

  Warum machst du dir keine Notizen?

• Что ты де́лаешь здесь?

  Was machst du denn hier oben?

• Ты така́я краси́вая. Что ты де́лаешь э́тим вечером?

  Du bist so wunderschön. Was machst du heute Abend?

• Эй, что ты де́лаешь? Не тро́гай э́то, бала́нс нару́шишь!

  Hey, was machst du da? Fass das nicht an, sonst bringst du das Gleichgewicht durcheinander!

• Ты что-нибудь де́лаешь за́втрашней но́чью?

  Machst du morgen Abend etwas?

• Чем именно ты занима́ешься?

  Was genau machst du?