machst russisch

• пола́гается

  (du musst / er muss / ihr müsst / Sie müssen) einen ausgeben, (du bist / er ist / ihr seid / Sie sind) mit Zahlen dran, (du machst / er macht / ihr macht / Sie machen) Zahlemann und Söhne

Beispiele

• Что ты де́лаешь?

  Was machst du?

• Помо́й посу́ду, Бен.

  Du machst den Abwasch, Ben.

• Сэм, что ты де́лаешь?

  Sam, was machst du?

• Что ты сейчас де́лаешь?

  Was machst du gerade?

• О чём ты беспоко́ишься?

  Worüber machst du dir Sorgen?

• Если ты сде́лаешь настолько глу́пую вещь, лю́ди будут над тобой смея́ться.

  Wenn du so etwas Dummes machst, wird man dich auslachen.

• Па́па, что ты де́лаешь?

  Vater, was machst du?

• Ты шу́тишь!

  Du machst Witze!

• Что ты там де́лаешь?

  Was machst du da?

• Что ты де́лаешь за́втра?

  Was machst du morgen?

• Ты меня пуга́ешь.

  Du machst mir Angst.

• Как ты э́то де́лаешь?

  Wie machst du das?

• Что ты де́лаешь сего́дня вечером?

  Was machst du heute Abend?

• Что ты де́лаешь в следующее воскресе́нье?

  Was machst du am kommenden Sonntag?

• Како́го черта́ ты де́лаешь?

  Was zum Teufel machst du?

• Что де́лать - тебе реша́ть.

  Es liegt an dir, zu entscheiden, was du machst.

• Вы шутите!

  Du machst wohl Witze!

• Сде́лаешь мне ко́фе?

  Machst du mir Kaffee?

• Если он не придёт, что ты тогда будешь де́лать?

  Wenn er nicht kommt, was machst du dann?

• А что ты будешь де́лать, если он не придёт?

  Aber was machst du, wenn er nicht kommt?

• Дверь откро́ешь?

  Machst du die Tür auf?

• Что ты де́лаешь в свобо́дное вре́мя?

  Was machst du in deiner Freizeit?

• Чем ты занима́ешься в свобо́дное вре́мя?

  Was machst du in deiner Freizeit?

• Я тебя предупрежда́ю, что если ты еще хоть раз э́то сде́лаешь, то будешь наказан.

  Ich warne dich, dass du bestraft wirst, wenn du das noch einmal machst.

• Что ты де́лаешь сего́дня?

  Was machst du heute?

• Ты така́я краси́вая. Что ты де́лаешь э́тим вечером?

  Du bist so wunderschön. Was machst du heute Abend?

• Что ты де́лаешь в сле́дующий понеде́льник?

  Was machst du nächsten Montag?

• Что ты де́лаешь у меня в о́фисе?

  Was machst du in meinem Büro?

• Кто ты тако́й? Что ты здесь де́лаешь?

  Wer bist du? Was machst du hier?

• Ты так освеща́ешь мой день.

  Du machst meinen Tag so viel heller.

• Ты э́то ка́ждый день де́лаешь?

  Machst du das jeden Tag?

• Что ты обычно де́лаешь в выходные?

  Was machst du gewöhnlich am Wochenende?

• Чем ты обычно занима́ешься в выходные?

  Was machst du gewöhnlich am Wochenende?

• Из-за чего ты так беспоко́ишься?

  Worum machst du dir solche Sorgen?

• Ты меня своди́шь с ума́.

  Du machst mich verrückt!

• Чем сего́дня занима́ешься?

  Was machst du heute?

• Ты что здесь де́лаешь?

  Was machst du hier?

• Эй ты! Что ты там де́лаешь?

  He, du da! Was machst du?

• Ты говори́шь одно, а де́лаешь прямо противополо́жное.

  Du sagst etwas und dann machst du genau das Gegenteil.

• Ты постоянно де́лаешь оши́бки.

  Ständig machst du Fehler.

• Если вы де́лаете свое де́ло с любо́вью, де́ньги приду́т так или иначе.

  Machst du deine Sache mit Liebe, wird sich Geld auf die eine oder andere Weise einfinden.

• Ты постоянно де́лаешь одну и ту же оши́бку.

  Du machst immer wieder denselben Fehler.

• Сколько ли́шних слов ты наговори́шь, прежде чем отве́тить по существу́!

  Wie viele überflüssige Worte du doch machst, bevor du auf das Wesentliche eingehst!

• Тебе нет смы́сла так сильно беспоко́иться о твоём здоро́вье.

  Es hat keinen Sinn, dass du dir um deinen Gesundheitszustand so viele Sorgen machst.

• Что будешь де́лать в следующее воскресе́нье?

  Was machst du am kommenden Sonntag?

• Что ты де́лаешь в э́том па́рке?

  Was machst du in diesem Park?

• Ты де́лаешь из му́хи слона́.

  Du machst aus einer Mücke einen Elefanten.

• Кто ты и что ты тут де́лаешь?

  Wer bist du und was machst du hier?

• Что ты де́лаешь для того́, чтобы остава́ться в фо́рме?

  Was machst du, um in Form zu bleiben?

• О Боже, что ты там де́лаешь?!

  Oh Gott, was machst du da?!

• Сэм, что ты сейчас де́лаешь?

  Sam, was machst du gerade?

• Что ты де́лаешь с э́той кни́гой?

  Was machst du mit diesem Buch?

• Что ты будешь де́лать на э́тих выходны́х?

  Was machst du an diesem Wochenende?

• Что ты де́лаешь в э́ти выходные?

  Was machst du an diesem Wochenende?

• «Зачем ты э́то де́лаешь?» — «Потому что все так де́лают. Ибо я подда́лся давле́нию окружа́ющих».

  „Warum machst du das?“ – „Weil das alle machen. Weil ich dem Gruppenzwang nachgegeben habe.“

• Что ты де́лаешь здесь в тако́й по́здний час?

  Was machst du hier zu dieser späten Stunde?

• Что ты де́лаешь сего́дня после шко́лы?

  Was machst du heute nach der Schule?

• Ты здесь в о́тпуске?

  Machst du hier Ferien?

• Что ты де́лаешь в э́том ме́сте?

  Was machst du an diesem Ort?

• Что э́то ты тут де́лаешь?

  Was machst du denn hier?

• Эй, что ты де́лаешь за́втра вечером?

  Du, was machst du morgen Abend?

• Что ты де́лаешь в тако́м холо́дном ме́сте?

  Was machst du an so einem kalten Ort?

• Что ты де́лаешь, к приме́ру, в Рождество́?

  Was machst du zum Beispiel an Weihnachten?

• Что ты де́лаешь, например, на Рождество́?

  Was machst du zum Beispiel an Weihnachten?

• Ты де́лаешь э́то за де́ньги?

  Machst du das für Geld?

• Ты така́я сла́дкая, что сде́лаешь меня диабе́тиком.

  Du bist so süß, dass du mich zum Diabetiker machst.

• Просто де́лай то, что ты обычно и де́лаешь.

  Mach einfach, was du normalerweise machst.

• Что ты там де́лаешь, Том?

  Was machst du da, Tom?

• Ты что там де́лаешь, Том?

  Was machst du da, Tom?

• Что ты обычно де́лаешь вечером?

  Was machst du gewöhnlich am Abend?

• Что ты де́лаешь? — спроси́л меня Том.

  „Was machst du?“ fragte mich Tom.

• Что ты де́лаешь на Рождество́?

  Was machst du Weihnachten?

• Ты всегда де́лаешь оши́бки.

  Du machst immer Fehler.

• Оте́ц, что ты де́лаешь?

  Vater, was machst du?

• Что ты лю́бишь больше: ката́ться на лы́жах или на конька́х?

  Was machst du lieber, Ski fahren oder Schlittschuh laufen?