lebt russisch

• вы́литый

  ganz wie, von totaler Ähnlichkeit, wie er leibt und lebt

• прима́к

  Schwiegersohn (der im Haus seiner Frau/ihrer Eltern lebt), eingeheirateter Mann

• отродя́сь

  nie, niemals, mein Lebtag nicht

• о́троду

  nie in meinem Leben, niemals, mein Lebtag nicht

• жи́л-бы́л

  es war einmal, es lebte einmal

• жи́ли-бы́ли

  es waren einmal, es lebten einmal

• жи́л да бы́л

  (es) lebte einmal, (es) war einmal

• прожива́вший

  der lebte, der wohnte

• роско́шествовавший

  der in Luxus lebte, der schwelgte, geschwelgt habend

Beispiele

• Он живёт в дере́вне.Er lebt auf dem Land.
• У него есть брат, кото́рый живёт в То́кио.Er hat einen Bruder, der in Tōkyō lebt.
• Мой оте́ц живёт и рабо́тает в То́кио.Mein Vater lebt und arbeitet in Tokio.
• У меня есть друг, кото́рый живёт в Ло́ндоне.Ich habe einen Freund, der in London lebt.
• Он живёт в за́падной части города.Er lebt im westlichen Stadtteil.
• Он здесь больше не живёт.Er lebt hier nicht mehr.
• Джон живёт в Нью-Йорке.John lebt in New York.
• Он живёт там один.Er lebt dort alleine.
• Я не зна́ю, где она живёт.Ich weiß nicht, wo sie lebt.
• Он ещё жив.Er lebt noch.
• Где живёт твой де́душка?Wo lebt dein Opa?
• Том живёт в ко́мнате над нами.Tom lebt im Zimmer über uns.
• Ты зна́ешь, где он живёт?Weißt du, wo er lebt?
• Он живёт в Нагаса́ки.Er lebt in Nagasaki.
• Не хле́бом еди́ным жив челове́к.Der Mensch lebt nicht nur vom Brot allein.
• Э́та маленькая де́вочка живет в Бразилии.Dieses kleine Mädchen lebt in Brasilien.
• Э́та ры́ба ещё жива́я?Lebt dieser Fisch noch?
• Ему нра́вится жить в То́кио.Er lebt gerne in Tokyo.
• В Япо́нии дорого жить.In Japan lebt es sich teuer.
• Жив ли его оте́ц?Lebt sein Vater noch?
• Он англича́нин, но живёт в Индии.Er ist Engländer, aber er lebt in Indien.
• Он живёт в лесу́ сам по себе.Er lebt alleine im Wald.
• Он живёт в бе́дном райо́не Ло́ндона.Er lebt in einem Armenviertel Londons.
• Мой брат живет в Сан-Диего.Mein Bruder lebt in San Diego.
• Она живёт одна.Sie lebt allein.
• Её муж сейчас живёт в То́кио.Ihr Mann lebt jetzt in Tokio.
• Он живёт в Маро́кко.Er lebt in Marokko.
• Он живёт один.Er lebt allein.
• Моя́ ба́бушка живёт одна.Meine Großmutter lebt allein.
• Я зна́ю, где она живёт.Ich weiß, wo sie lebt.
• В ка́ждом мужчи́не живёт ма́ленький ма́льчик.In jedem Mann lebt ein kleiner Junge.
• Я зна́ю, где он живёт.Ich weiss, wo er lebt.
• Он живёт в О́саке.Er lebt in Osaka.
• Он живёт в при́городе Ло́ндона.Er lebt in einer Londoner Vorstadt.
• Он живет в ма́ленькой дереву́шке на Кюсю.Er lebt in einem kleinen Dörfchen auf Kyūshū.
• Де́вушка, о кото́рой я тебе расска́зывал, живет в Кио́то.Das Mädchen, von dem ich dir erzählte, lebt in Kyōto.
• Как долго он живёт в Ло́ндоне?Wie lange lebt er schon in London?
• Здесь больше никто не живёт.Hier lebt niemand mehr.
• Не зна́ю, живёт ли ещё Том в Бостоне.Ich weiß nicht, ob Tom noch in Boston lebt.
• Мой брат живёт в ма́ленькой дере́вне.Mein Bruder lebt in einem kleinen Dorf.
• Том больше не живёт в Бостоне.Tom lebt nicht mehr in Boston.
• Она живёт со свои́ми роди́телями.Sie lebt mit ihren Eltern.
• Он живёт в засу́шливой стране́.Er lebt in einem trockenen Land.
• Она живёт в э́том до́ме одна.Sie lebt alleine in diesem Haus.
• Каково э́то - жить в твое́й стране́?Wie lebt es sich so in deinem Land?
• У меня есть друг, кото́рый живёт в Германии.Ich habe einen Freund, der in Deutschland lebt.
• Моя́ ба́бушка по матери́нской ли́нии живёт в О́саке.Meine Großmutter mütterlicherseits lebt in Ōsaka.
• Моя́ ба́бушка со стороны матери живёт в О́саке.Meine Großmutter mütterlicherseits lebt in Ōsaka.
• Я люблю́ его, но он живёт в друго́й стране́.Ich liebe ihn, aber er lebt in einem anderen Land.
• Том еле своди́т концы́ с конца́ми.Tom lebt von der Hand in den Mund.
• Том живёт в вообража́емом ми́ре.Tom lebt in einer imaginären Welt.
• Том живёт в ми́ре фанта́зий.Tom lebt in einer Phantasiewelt.
• Том живёт один в большо́м до́ме.Tom lebt allein in einem großen Haus.
• Ким живёт вместе с Кеном.Kim lebt mit Ken zusammen.
• Том всё ещё живёт с роди́телями.Tom lebt noch bei seinen Eltern.
• Семья́ Тома живёт в Бостоне.Toms Familie lebt in Boston.
• Том живёт один в лесу́.Tom lebt allein im Wald.
• Полови́на мирово́го населе́ния прожива́ет в города́х.Die Hälfte der Weltbevölkerung lebt in Städten.
• Том сейчас живёт в Бостоне.Tom lebt jetzt in Boston.
• Я не зна́ю, жив он или мёртв.Ich weiß nicht, ob er lebt oder tot ist.
• Я не зна́ю, живо́й он или мёртвый.Ich weiß nicht, ob er lebt oder tot ist.
• Вот дом, в кото́ром он живёт.Dies ist das Haus, in dem er lebt.
• В э́той кварти́ре живёт злой дух.In dieser Wohnung lebt ein böser Geist.
• Том хоте́л, чтобы его сын жил в Бостоне.Tom wollte, dass sein Sohn in Boston lebt.
• Том живёт один, с тех пор как его жена́ у́мерла.Tom lebt allein, seit seine Frau gestorben ist.
• Он живёт в А́нглии.Er lebt in England.
• Том живёт с ма́мой.Tom lebt bei seiner Mutter.
• Том живёт со свое́й ма́терью.Tom lebt bei seiner Mutter.
• Том живёт с ма́терью.Tom lebt bei seiner Mutter.
• Том живёт в Бостоне с 2013 года.Tom lebt seit 2013 in Boston.
• Сколько живёт ба́бочка?Wie lange lebt ein Schmetterling?
• Сильвия живёт в Эльзасе.Sylvie lebt im Elsass.
• В како́й части Бостона живёт Том?In welchem Teil von Boston lebt Tom?
• Семья́ Тома живёт в Австра́лии.Toms Familie lebt in Australien.
• Твоя́ ма́чеха посыла́ет тебя не к свое́й ба́бушке, а к злой ве́дьме, что живет в том большо́м темном лесу́.Deine Stiefmutter schickt dich nicht zu ihrer Großmutter, sondern zu einer bösen Hexe, die dort in dem großen, dunklen Walde lebt.
• У меня в Кио́то дя́дя живёт.Ich habe einen Onkel, der in Kyoto lebt.
• Мой брат уже больше тридцати лет живёт в А́нглии.Mein Bruder lebt schon mehr als dreißig Jahre in England.
• Он живёт в го́роде.Er lebt in der Stadt.
• Том сейчас живёт в Австра́лии.Tom lebt jetzt in Australien.
• Рио-де-Жанейро — го́род, где живёт моя́ дочь, нахо́дится в четырёхстах киломе́трах от Сан-Паулу.Rio de Janeiro, die Stadt, in der meine Tochter lebt, liegt 400 km von São Paulo entfernt.
• В Би́блии сказано: "Не хле́бом еди́ным жив челове́к".In der Bibel steht: "Der Mensch lebt nicht vom Brot allein."
• Здесь кто-нибудь живёт?Lebt hier jemand?
• У́горь, кото́рого я пойма́л на про́шлой неде́ле, ещё жив.Der Aal, den ich letzte Woche gefangen habe, lebt noch.
• Он живёт в ма́ленькой дереве́ньке на о́строве Кюсю.Er lebt in einem kleinen Dorf auf der Insel Kyushu.
• Никто из моего́ кла́сса не живёт поблизости.Keiner meiner Klassenkameraden lebt hier in der Nähe.
• Кто-то вообще живёт на А́льфе Центавра?Lebt irgendetwas auf Alpha Centauri?
• Он живет здесь неподалеку?Lebt er hier in der Nähe?
• Наш учи́тель живёт в конце́ у́лицы.Unser Lehrer lebt am Ende der Straße.
• Том живет в Чика́го уже год.Tom lebt seit einem Jahr in Chicago.
• Большо́е число́ дете́й прожива́ет в э́той стране́ на грани бе́дности.Eine ganze Reihe von Kindern lebt in diesem Land von der Hand in den Mund.
• Том живет с жено́й порознь.Tom lebt von seiner Frau getrennt.
• Он уе́хал в Италию десять лет назад и с тех пор живёт там.Er ist vor zehn Jahren nach Italien gegangen und lebt seither dort.
• Живёт кое-как.Er lebt von der Hand in den Mund.
• Перебива́ется с хле́ба на квас.Er lebt von der Hand in den Mund.
• Живёт - из рук в рот кладёт.Er lebt von der Hand in den Mund.
• Не хле́бом одним будет жить челове́к.Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
• Э́тика - отве́тственность за всё живо́е, стремящаяся к бесконе́чности.Ethik ist ins Grenzenlose erweiterte Verantwortung gegen alles, was lebt.
• Большая часть населе́ния продолжа́ет приде́рживаться традицио́нных обы́чаев и нра́вов.Die Mehrzahl der Bevölkerung lebt weiterhin auf traditionelle Art und Weise.
• Челове́к рожда́ется, живёт, кре́пнет.Der Mensch wird geboren, lebt und erstarkt.
• Кто живёт лу́чше - живёт дольше.Wer besser lebt, der lebt länger.