korrigiert russisch

• пра́вленый

  korrigiert

• вы́правивший

  der korrigiert hat, der berichtigt hat

  der geradegerichtet hat, der begradigt hat

• вы́правившийся

  aufgerichtet, geradegerichtet, verbessert, korrigiert, reformiert

• вы́правленный

  korrigiert, berichtigt, verbessert, geradegebogen

• выправля́вшийся

  sich geradegerichtet habend, korrigiert worden seiend

  sich bessernd, sich erholend

• испра́вивший

  der/die korrigiert hat, der/die behoben hat, der/die repariert hat

• испра́вившийся

  gebessert, korrigiert, geläutert

• испра́вленный

  korrigiert, berichtigt, verbessert, repariert

• исправля́вший

  korrigierend, reparierend, ausbessernd, der/die/das korrigiert hatte, der/die/das repariert hatte

• исправля́вшийся

  sich bessernd, sich verbessernd, sich reformierend

  korrigiert werdend, repariert werdend, ausgebessert werdend

• корректи́рованный

  korrigiert, angepasst, revidiert

• обдёргиваемый

  gezogen werdend, zurechtgezogen werdend

  korrigiert werdend, ermahnt werdend, zurechtgewiesen werdend

• одёргиваемый

  zurückgehalten, unterbrochen, korrigiert

• подпра́вивший

  der/die korrigiert hat, der/die berichtigt hat, der/die ausgebessert hat

• подпра́вленный

  korrigiert, angepasst, verbessert, retuschiert

• подчи́щенный

  bereinigt, korrigiert, aufgeräumt, gesäubert, redigiert

• попра́вивший

  der/die/das korrigiert hat, der/die/das verbessert hat, der/die/das behoben hat

• попра́вленный

  korrigiert, berichtigt, verbessert

• правленный

  korrigiert, redigiert, überarbeitet

• редакти́рованный

  bearbeitet, redigiert, korrigiert

• ректифици́ровавший

  der/die rektifiziert hat, der/die destilliert hat, der/die korrigiert hat, der/die klargestellt hat

• скорректи́ровавший

  der/die/das korrigiert hat, der/die/das angepasst hat, der/die/das berichtigt hat

• скорректи́рованный

  korrigiert, angepasst, berichtigt, revidiert

• спра́вленный

  korrigiert, berichtigt, angepasst

• корректи́роваться

  korrigiert werden; angepasst werden

  korrigiert werden; Korrektur gelesen werden

• подправля́вший

  korrigierend, anpassend, ausbessernd, der korrigierte, der anpasste

• подчища́вший

  der aufräumte, der säuberte, der bereinigte

  der löschte, der radierte, der korrigierte

Beispiele

• Я челове́к с недоста́тками, но э́то недоста́тки, кото́рые мо́гут быть легко устранены.

  Ich bin ein Mensch, der viele Fehler hat, aber diese Fehler können leicht korrigiert werden.

• Испра́вьте э́то предложе́ние, пожалуйста.

  Korrigiert bitte diesen Satz.

• Кто сде́лал одну оши́бку и не исправляет, де́лает и втору́ю оши́бку.

  Wer einen Fehler gemacht hat und ihn nicht korrigiert, begeht einen zweiten.

• Вы прове́рили пи́сьменные рабо́ты?

  Haben Sie die Arbeiten korrigiert?

• Тот, кто соверши́л одну оши́бку и не исправляет её, тем са́мым соверша́ет втору́ю.

  Wer einen Fehler gemacht hat und ihn nicht korrigiert, begeht einen zweiten.

• Оши́бка была́ исправлена.

  Der Fehler wurde korrigiert.