gestritten russisch
вздо́ривший
streitend, der sich gestritten hat
перебра́нивавшийся
der sich gestritten hatte, der sich gezankt hatte
перебрани́вшийся
zerstritten, in Streit geraten, sich gestritten habend
переру́гивавшийся
sich zankend, sich streitend, der sich gestritten hatte
переруга́вший
der sich gestritten hat (mit allen), der viel gestritten hat
переруга́вшийся
zerstritten, sich mit allen gestritten habend
повздо́ривший
gestritten, zerstritten, zerstritten habend
поруга́вшийся
zerstritten, sich gestritten habend, verfeindet
поспо́ривший
der/die gestritten hat, der/die disputiert hat
der/die gewettet hat
разбрани́вшийся
zerstritten, in Streit geraten, sich gestritten habend
разруга́вший
der gestritten hat, der sich zerstritten hat
соба́чившийся
der sich gestritten hat, gezankt habend
спо́ривший
streitend, diskutierend, der gestritten hat, der disputiert hat
Beispiele
Sie haben sich gestritten.
Мы повздо́рили на про́шлой неде́ле.
Wir haben uns letzte Woche gestritten.
Er hat sich mit seinem Bruder gestritten.
Я вчера́ с То́мом поссо́рился.
Ich habe mich gestern mit Tom gestritten.
Es scheint, dass sie sich gestritten haben.
Ich habe mich mit Tom gestritten.
Ich habe mich mit Tom gestritten.
Ich habe mich mit Tom gestritten.
Tom hat sich mit Mary gestritten.
Hast du dich mit Tom gestritten?
Hast du dich mit Tom gestritten?
Вы с То́мом сего́дня поспо́рили?
Haben du und Tom euch heute gestritten?
Ты когда-нибудь спо́рил с роди́телями?
Hast du dich jemals mit deinen Eltern gestritten?
Ты когда-нибудь спо́рила с роди́телями?
Hast du dich jemals mit deinen Eltern gestritten?
Мы вчера немного побранились из-за пустяков.
Wir haben uns gestern wegen Kleinigkeiten ein wenig gestritten.
Соседи побранились и потом помирились.
Die Nachbarn haben sich gestritten und sich danach wieder versöhnt.
Мы проспорили весь вечер о политике.
Wir haben den ganzen Abend über Politik gestritten.
Учитель стал умиротворителем между поссорившимися детьми.
Der Lehrer vermittelte zwischen den Kindern, die sich gestritten hatten.
Пара, часто ссорившаяся раньше, теперь живёт мирно.
Das Paar, das sich früher oft gestritten hatte, lebt jetzt friedlich zusammen.
Поспоривший с другом мужчина ушёл сердитым.
Der Mann, der sich mit seinem Freund gestritten hatte, ging wütend weg.
Мужчины, переругивавшиеся у ворот, наконец замолчали.
Die Männer, die sich am Tor gestritten hatten, verstummten schließlich.
Соседки, переругивавшиеся весь вечер, устали и разошлись.
Die Nachbarinnen, die sich den ganzen Abend gestritten hatten, wurden müde und gingen auseinander.
Препиравшиеся всю дорогу друзья наконец помирились.
Die Freunde, die sich die ganze Fahrt über gestritten hatten, versöhnten sich schließlich.
Соседи, грызшиеся годами, наконец помирились.
Die Nachbarn, die sich jahrelang gestritten hatten, versöhnten sich schließlich.
Соседи, повздорившие из-за забора, теперь не разговаривают.
Die Nachbarn, die sich wegen des Zauns gestritten hatten, sprechen jetzt nicht mehr miteinander.
Друзья, повздорившие вчера, помирились утром.
Die Freunde, die sich gestern gestritten hatten, versöhnten sich am Morgen.
Вздоривший с соседями старик наконец успокоился.
Der alte Mann, der sich mit den Nachbarn gestritten hatte, beruhigte sich schließlich.
Брат, вздоривший из-за пустяков, попросил прощения.
Der Bruder, der sich wegen Kleinigkeiten gestritten hatte, bat um Verzeihung.
Вздоривший весь вечер класс притих при учителе.
Die Klasse, die den ganzen Abend gestritten hatte, wurde still, als der Lehrer kam.
Соседи, перебранивавшиеся вчера вечером, сегодня мирно беседовали.
Die Nachbarn, die sich gestern Abend gestritten hatten, unterhielten sich heute friedlich.
Дети, перебранивавшиеся из-за игрушки, наконец помирились.
Die Kinder, die sich wegen eines Spielzeugs gestritten hatten, versöhnten sich schließlich.
Перебранивавшиеся всю дорогу друзья вышли из машины уже спокойными.
Die Freunde, die sich die ganze Fahrt über gestritten hatten, stiegen wieder ganz ruhig aus dem Auto.
Соседи, перебранившиеся из-за забора, теперь не разговаривают друг с другом.
Die Nachbarn, die sich über den Zaun hinweg gestritten hatten, sprechen jetzt nicht mehr miteinander.
Пререкавшийся с начальником сотрудник был уволен.
Der Mitarbeiter, der sich mit seinem Vorgesetzten gestritten hatte, wurde entlassen.
Дети, пререкавшиеся между собой, помирились быстро.
Die Kinder, die sich untereinander gestritten hatten, versöhnten sich schnell.
Женщина, склочничавшая на собрании, наконец успокоилась.
Die Frau, die bei der Versammlung gestritten hatte, beruhigte sich schließlich.
Дети, собачившиеся из-за игрушки, наконец успокоились.
Die Kinder, die sich um ein Spielzeug gestritten hatten, beruhigten sich schließlich.
Собачившиеся всю неделю подруги помирились сегодня.
Die Freundinnen, die sich die ganze Woche gestritten hatten, haben sich heute versöhnt.
Мы немного поцапались из-за денег, но потом помирились.
Wir haben uns wegen des Geldes ein bisschen gestritten, aber dann haben wir uns wieder versöhnt.
Соседи опять раскандалились из-за парковки.
Die Nachbarn haben sich wegen der Parkplatzfrage wieder laut gestritten.
