gestritten russisch

спо́ривший
streitend, diskutierend, der gestritten hat, der disputiert hat
повздо́ривший
gestritten, zerstritten, zerstritten habend
поруга́вшийся
zerstritten, sich gestritten habend, verfeindet
переру́гивавшийся
sich zankend, sich streitend, der sich gestritten hatte
вздо́ривший
streitend, der sich gestritten hat
перебра́нивавшийся
der sich gestritten hatte, der sich gezankt hatte
перебрани́вшийся
zerstritten, in Streit geraten, sich gestritten habend
переруга́вший
der sich gestritten hat (mit allen), der viel gestritten hat
переруга́вшийся
zerstritten, sich mit allen gestritten habend
разбрани́вшийся
zerstritten, in Streit geraten, sich gestritten habend
разруга́вший
der gestritten hat, der sich zerstritten hat
соба́чившийся
der sich gestritten hat, gezankt habend
поспо́ривший
der/die gestritten hat, der/die disputiert hat, streitend gewesen
der/die gewettet hat, der/die eine Wette abgeschlossen hat

Beispiele

Я поссо́рился вчера́ со свои́м ста́ршим бра́том.
Ich habe mich gestern mit meinem älteren Bruder gestritten.
Они поссо́рились.
Sie haben sich gestritten.
О чем спо́рили?
Worüber habt ihr gestritten?
О чём вы спо́рили?
Worüber habt ihr gestritten?
О чём они спо́рили?
Worüber haben sie gestritten?
Мы не спо́рили!
Wir haben nicht gestritten!
Я никогда не спо́рил с мое́й ма́чехой, и для э́того не бы́ло причи́н.
Ich habe mich nie mit meiner Stiefmutter gestritten, und dafür gab es auch keinen Grund.
Мы об э́том спо́рили про́шлой но́чью.
Wir haben letzte Nacht darüber gestritten.
Мы повздо́рили на про́шлой неде́ле.
Wir haben uns letzte Woche gestritten.
У вас с Мэри была́ дра́ка?
Hast du dich mit Mary gestritten?
У вас с То́мом была́ дра́ка?
Hast du dich mit Tom gestritten?
Я слы́шал, как ты спо́рил с То́мом.
Ich habe gehört, wie du dich mit Tom gestritten hast.
Я слы́шал, вы двое здорово подрались.
Ich habe gehört, ihr beiden habt euch heftig gestritten.
Он поссо́рился с бра́том.
Er hat sich mit seinem Bruder gestritten.
Когда ты в после́дний раз спо́рил с жено́й?
Wann hast du dich das letzte Mal mit deiner Frau gestritten?
Помнишь, о чём мы спо́рили вчера́? Ока́зывается, ты с самого начала была́ права.
Erinnerst du dich, worüber wir gestern gestritten haben? Wie sich herausstellte, hattest du von Anfang an recht.
Я с То́мом не спо́рил.
Ich habe nicht mit Tom gestritten.
Я вчера́ с То́мом поссо́рился.
Ich habe mich gestern mit Tom gestritten.
Похоже, они поссо́рились.
Es scheint, dass sie sich gestritten haben.
Я спо́рил с ним.
Ich habe mit ihm gestritten.
Я спо́рила с ним.
Ich habe mit ihm gestritten.
Я спо́рил с ними.
Ich habe mit ihnen gestritten.
Я спо́рила с ними.
Ich habe mit ihnen gestritten.
Из-за чего Том с Мэри поссо́рились?
Worüber haben Tom und Mary sich gestritten?
Я вчера́ поссо́рился со свои́м ста́ршим бра́том.
Ich habe mich gestern mit meinem älteren Bruder gestritten.
Я поссо́рилась с То́мом.
Ich habe mich mit Tom gestritten.
Я повздо́рил с То́мом.
Ich habe mich mit Tom gestritten.
Я повздо́рила с То́мом.
Ich habe mich mit Tom gestritten.
Том поссо́рился с Мэри.
Tom hat sich mit Mary gestritten.
Я поспо́рил с То́мом.
Ich habe mich mit Tom gestritten.
Том спо́рил с Мэри.
Tom hat sich mit Mary gestritten.
Я не спо́рил.
Ich habe nicht gestritten.
Ты поруга́лась с То́мом?
Hast du dich mit Tom gestritten?
Ты с То́мом поссо́рилась?
Hast du dich mit Tom gestritten?
Том говори́т, что слы́шал, как Мэри и Джон спо́рили.
Tom sagt, er habe gehört, wie Mary und John sich gestritten haben.
Вы с То́мом спо́рили?
Hast du dich mit Tom gestritten?
Вы с То́мом сего́дня поспо́рили?
Haben du und Tom euch heute gestritten?
Ты когда-нибудь спо́рил с роди́телями?
Hast du dich jemals mit deinen Eltern gestritten?
Ты когда-нибудь спо́рила с роди́телями?
Hast du dich jemals mit deinen Eltern gestritten?
Я немного поспо́рил с То́мом.
Ich habe ein bisschen mit Tom gestritten.
Как давно вы дружите? - "С тех пор, как нам бы́ло по три года, и никогда не ссо́рились".
„Wie lange seid ihr schon Freunde?“ - „Seit wir drei Jahre alt waren, und wir haben uns nie gestritten.“
Мы вчера немного побранились из-за пустяков.
Wir haben uns gestern wegen Kleinigkeiten ein wenig gestritten.
Соседи побранились и потом помирились.
Die Nachbarn haben sich gestritten und sich danach wieder versöhnt.
Они побранились, но быстро забыли обиду.
Sie haben sich gestritten, aber den Streit schnell vergessen.
Мы проспорили весь вечер о политике.
Wir haben den ganzen Abend über Politik gestritten.
Учитель стал умиротворителем между поссорившимися детьми.
Der Lehrer vermittelte zwischen den Kindern, die sich gestritten hatten.
В интернете часто спорят о демшизе.
Im Internet wird oft über Demokratie-Spinner gestritten.
Мы долго спорили, но в итоге сторговались на разумной цене.
Wir haben lange gestritten, aber schließlich haben wir uns auf einen vernünftigen Preis geeinigt.
В интернете часто спорят, обидное ли слово хохлушка.
Im Internet wird oft darüber gestritten, ob das Wort „хохлушка“ beleidigend ist.
Долго споривший с учителем мальчик наконец замолчал.
Der Junge, der lange mit dem Lehrer gestritten hatte, verstummte schließlich.
Споривший со мной сосед оказался прав.
Der Nachbar, der mit mir gestritten hatte, hatte recht.
Я узнал студентов, споривших вчера в коридоре.
Ich erkannte die Studenten wieder, die gestern im Flur gestritten hatten.
Соседи, ссорившиеся из-за шума, перестали общаться.
Die Nachbarn, die sich wegen des Lärms gestritten hatten, redeten nicht mehr miteinander.
Пара, часто ссорившаяся раньше, теперь живёт мирно.
Das Paar, das sich früher oft gestritten hatte, lebt jetzt friedlich zusammen.
Поспоривший с другом мужчина ушёл сердитым.
Der Mann, der sich mit seinem Freund gestritten hatte, ging wütend weg.
Ребята, поспорившие о правилах игры, долго не мирились.
Die Jungs, die sich über die Spielregeln gestritten hatten, versöhnten sich lange nicht.
Поругавшийся с другом мальчик сидел один в углу.
Der Junge, der sich mit seinem Freund gestritten hatte, saß allein in der Ecke.
Мужчина, бранившийся с соседом, наконец ушёл домой.
Der Mann, der sich mit seinem Nachbarn gestritten hatte, ging schließlich nach Hause.
Мужчины, переругивавшиеся у ворот, наконец замолчали.
Die Männer, die sich am Tor gestritten hatten, verstummten schließlich.
Соседки, переругивавшиеся весь вечер, устали и разошлись.
Die Nachbarinnen, die sich den ganzen Abend gestritten hatten, wurden müde und gingen auseinander.
Препиравшиеся всю дорогу друзья наконец помирились.
Die Freunde, die sich die ganze Fahrt über gestritten hatten, versöhnten sich schließlich.
Он вспомнил соседей, препиравшихся из-за парковки.
Er erinnerte sich an die Nachbarn, die sich wegen eines Parkplatzes gestritten hatten.
Соседи, тягавшиеся из-за забора, теперь дружат.
Die Nachbarn, die sich wegen des Zauns gestritten hatten, sind jetzt befreundet.
Он рассказал нам историю фирмы, судившейся с городом.
Er erzählte uns die Geschichte der Firma, die sich mit der Stadt vor Gericht gestritten hatte.
Соседи, грызшиеся годами, наконец помирились.
Die Nachbarn, die sich jahrelang gestritten hatten, versöhnten sich schließlich.
Братья, грызшиеся из-за наследства, перестали общаться.
Die Brüder, die sich um das Erbe gestritten hatten, redeten nicht mehr miteinander.
Друзья, грызшиеся из-за мелочей, всё же остались вместе.
Die Freunde, die sich wegen Kleinigkeiten gestritten hatten, blieben trotzdem zusammen.
Соседи, повздорившие из-за забора, теперь не разговаривают.
Die Nachbarn, die sich wegen des Zauns gestritten hatten, sprechen jetzt nicht mehr miteinander.
Друзья, повздорившие вчера, помирились утром.
Die Freunde, die sich gestern gestritten hatten, versöhnten sich am Morgen.
Братья, повздорившие за столом, вышли из комнаты.
Die Brüder, die sich am Tisch gestritten hatten, verließen den Raum.
Вздоривший с соседями старик наконец успокоился.
Der alte Mann, der sich mit den Nachbarn gestritten hatte, beruhigte sich schließlich.
Брат, вздоривший из-за пустяков, попросил прощения.
Der Bruder, der sich wegen Kleinigkeiten gestritten hatte, bat um Verzeihung.
Вздоривший весь вечер класс притих при учителе.
Die Klasse, die den ganzen Abend gestritten hatte, wurde still, als der Lehrer kam.
Соседи, перебранивавшиеся вчера вечером, сегодня мирно беседовали.
Die Nachbarn, die sich gestern Abend gestritten hatten, unterhielten sich heute friedlich.
Дети, перебранивавшиеся из-за игрушки, наконец помирились.
Die Kinder, die sich wegen eines Spielzeugs gestritten hatten, versöhnten sich schließlich.
Перебранивавшиеся всю дорогу друзья вышли из машины уже спокойными.
Die Freunde, die sich die ganze Fahrt über gestritten hatten, stiegen wieder ganz ruhig aus dem Auto.
Соседи, перебранившиеся из-за забора, теперь не разговаривают друг с другом.
Die Nachbarn, die sich über den Zaun hinweg gestritten hatten, sprechen jetzt nicht mehr miteinander.
Дети, перебранившиеся утром, к вечеру снова стали друзьями.
Die Kinder, die sich am Morgen gestritten hatten, waren am Abend wieder Freunde.
Перебранившиеся из-за денег братья долго не общались.
Die Brüder, die sich wegen des Geldes gestritten hatten, sprachen lange nicht miteinander.
Пререкавшийся с начальником сотрудник был уволен.
Der Mitarbeiter, der sich mit seinem Vorgesetzten gestritten hatte, wurde entlassen.
Дети, пререкавшиеся между собой, помирились быстро.
Die Kinder, die sich untereinander gestritten hatten, versöhnten sich schnell.
Мужчина, пререкавшийся с судьёй, был выведен из зала.
Der Mann, der sich mit dem Richter gestritten hatte, wurde aus dem Saal geführt.
Женщина, склочничавшая на собрании, наконец успокоилась.
Die Frau, die bei der Versammlung gestritten hatte, beruhigte sich schließlich.
Сосед, склочничавший из-за забора, теперь молчит.
Der Nachbar, der wegen des Zauns gestritten hatte, ist jetzt ruhig.
Коллега, склочничавшая целый месяц, вдруг стала любезной.
Die Kollegin, die einen ganzen Monat lang gestritten hatte, wurde plötzlich freundlich.
Соседи, собачившиеся вчера, теперь мирно беседуют.
Die Nachbarn, die sich gestern gestritten hatten, unterhalten sich jetzt friedlich.
Дети, собачившиеся из-за игрушки, наконец успокоились.
Die Kinder, die sich um ein Spielzeug gestritten hatten, beruhigten sich schließlich.
Собачившиеся всю неделю подруги помирились сегодня.
Die Freundinnen, die sich die ganze Woche gestritten hatten, haben sich heute versöhnt.
Мы немного поцапались из-за денег, но потом помирились.
Wir haben uns wegen des Geldes ein bisschen gestritten, aber dann haben wir uns wieder versöhnt.
Соседи опять раскандалились из-за парковки.
Die Nachbarn haben sich wegen der Parkplatzfrage wieder laut gestritten.