geleistet russisch

• проде́ланный

  geleistet, vollendet

• аванси́ровавший

  vorausbezahlt, vorbezahlt, einen Vorschuss geleistet habend

• аванси́руемый

  vorausbezahlt, vorfinanziert, im Voraus geleistet

• божи́вшийся

  der bei Gott geschworen hat, der einen Eid geleistet hat

• клянувший

  der einen Eid geschworen hat, der einen Schwur geleistet hat

  der geflucht hat

• ока́зываемый

  geleistet, erbracht, ausgeübt, erwiesen

• оказа́вший

  der/die geleistet hat, der/die erbracht hat, der/die ausgeübt hat

• отраба́тывавшийся

  abgearbeitet, geleistet (durch Arbeit beglichen)

  eingeübt, geübt, entwickelt, erprobt

• отсоса́вший

  Fellatio geleistet habend, einen geblasen habend, grandios gescheitert seiend, vollkommen versaut seiend

• присяга́вший

  vereidigt, der geschworen hat, einen Eid geleistet hat

• присягну́вший

  vereidigt, beeidigt, der den Eid geleistet hat

• прослу́женный

  gedient, geleistet, abgedient

• противоста́вший

  der Widerstand geleistet hat, der sich widersetzt hat

• сослу́женный

  erwiesen, geleistet, getan (bezogen auf einen Dienst)

Beispiele

• Вы все сде́лали хоро́шую рабо́ту.

  Ihr alle habt gute Arbeit geleistet.

• Он внёс огро́мный вклад в изуче́ние ра́ковых заболева́ний.

  Er hat einen sehr großen Beitrag zur Erforschung von Krebserkrankungen geleistet.

• Том проде́лал хоро́шую рабо́ту, вычитывая чернови́к Мэри.

  Tom hat beim Korrekturlesen von Marys Entwurf gute Arbeit geleistet.

• Вы все хорошо порабо́тали.

  Ihr habt alle gute Arbeit geleistet.

• Я хочу́, чтобы ты знал, что ты сде́лал отли́чную рабо́ту.

  Ich möchte, dass du weißt, dass du großartige Arbeit geleistet hast.

• Я ду́маю, что ты сде́лал отли́чную рабо́ту.

  Ich denke, du hast ausgezeichnete Arbeit geleistet.

• Я ду́маю, что ты проде́лал отли́чную рабо́ту.

  Ich denke, du hast hervorragende Arbeit geleistet.

• Я ду́маю, что ты сде́лал превосхо́дную рабо́ту.

  Ich denke, du hast eine hervorragende Arbeit geleistet.

• Я горжу́сь рабо́той, кото́рую я здесь сде́лала.

  Ich bin stolz auf die Arbeit, die ich hier geleistet habe.

• Я горжу́сь рабо́той, кото́рую я здесь сде́лал.

  Ich bin stolz auf die Arbeit, die ich hier geleistet habe.

• Мне была́ оказана по́мощь.

  Mir wurde Hilfe geleistet.

• Они проде́лали хоро́шую рабо́ту.

  Sie haben gute Arbeit geleistet.

• Том оказа́л сопротивле́ние?

  Hat Tom Widerstand geleistet?

• Ты отли́чно порабо́тал.

  Du hast sehr gute Arbeit geleistet.

• Э́ти сапоги́ хорошо послужи́ли.

  Diese Stiefel haben gute Dienste geleistet.

• Како́й невероя́тный объём рабо́ты он проде́лал!

  Was für eine unglaubliche Menge an Arbeit er geleistet hat!

• Ты проде́лал отли́чную рабо́ту.

  Du hast hervorragende Arbeit geleistet.

• Том прекра́сно спра́вился.

  Tom hat hervorragende Arbeit geleistet.

• Том проде́лал отли́чную рабо́ту.

  Tom hat großartige Arbeit geleistet.

• Мы будем плати́ть вам согласно объему выполняемой вами рабо́ты.

  Wir werden Sie entsprechend dem Umfang der von Ihnen geleisteten Arbeit bezahlen.

• Э́тот нож здорово мне помо́г.

  Dieses Messer hat mir gute Dienste geleistet.

• Ты хорошо порабо́тал.

  Du hast gute Arbeit geleistet.

• Э́тот нож очень мне пригоди́лся.

  Dieses Messer hat mir sehr gute Dienste geleistet.

• Он хорошо порабо́тал.

  Er hat gute Arbeit geleistet.

• Она сде́лала хоро́шую рабо́ту.

  Sie hat gute Arbeit geleistet.

• Она проде́лала хоро́шую рабо́ту.

  Sie hat gute Arbeit geleistet.

• Похоже, что вы проде́лали очень хоро́шую рабо́ту.

  Es sieht so aus, als hätten Sie ziemlich gute Arbeit geleistet.

• Я не сде́лал ничего выдаю́щегося.

  Ich habe nichts Außergewöhnliches geleistet.

• Я сде́лал хоро́шую рабо́ту.

  Ich habe gute Arbeit geleistet.

• Я сде́лала хоро́шую рабо́ту.

  Ich habe gute Arbeit geleistet.

• Я проде́лал хоро́шую рабо́ту.

  Ich habe gute Arbeit geleistet.

• Я проде́лала хоро́шую рабо́ту.

  Ich habe gute Arbeit geleistet.

• Вы сде́лали большо́е де́ло с То́мом.

  Sie haben mit Tom großartige Arbeit geleistet.

• Вы проде́лали большую рабо́ту с То́мом.

  Sie haben mit Tom großartige Arbeit geleistet.

• Ты проде́лал здесь хоро́шую рабо́ту.

  Du hast hier gute Arbeit geleistet.

• Том проде́лал хоро́шую рабо́ту.

  Tom hat gute Arbeit geleistet.

• Ты проде́лал замеча́тельную рабо́ту.

  Du hast hervorragende Arbeit geleistet.

• Ты проде́лал потряса́ющую рабо́ту.

  Du hast großartige Arbeit geleistet.

• Вы хорошо порабо́тали.

  Sie haben gute Arbeit geleistet.

• Ты сего́дня хорошо порабо́тал.

  Du hast heute gute Arbeit geleistet.

• Вы проде́лали большую рабо́ту.

  Sie haben großartige Arbeit geleistet.

• Я проходи́л вое́нную слу́жбу в Анкаре́.

  Ich habe meinen Militärdienst in Ankara geleistet.

• Я внёс свой вклад.

  Ich habe meinen Beitrag geleistet.

• Кто сде́лал вклад?

  Wer hat einen Beitrag geleistet?

• Вам известно что-нибудь о Галилео Галилее? - "И́мя знако́мое, но в чём его заслу́га?"

  Wissen Sie etwas über Galileo Galilei? – „Der Name kommt mir bekannt vor, aber was hat er eigentlich geleistet?“

• Том плохо спра́вился.

  Tom hat schlechte Arbeit geleistet.

• Том хорошо спра́вился.

  Tom hat gute Arbeit geleistet.

• Том проде́лал невероя́тную рабо́ту.

  Tom hat unglaubliche Arbeit geleistet.

• Том проде́лал очень хоро́шую рабо́ту.

  Tom hat sehr gute Arbeit geleistet.

• И Том, и Мэри молодцы́.

  Sowohl Tom als auch Mary haben gute Arbeit geleistet.

• Она проде́лала отли́чную рабо́ту.

  Sie hat hervorragende Arbeit geleistet.

• Она проде́лала большую рабо́ту.

  Sie hat großartige Arbeit geleistet.

• Том, безусловно, сде́лал отли́чную рабо́ту.

  Tom hat zweifellos hervorragende Arbeit geleistet.

• Том проде́лал фантасти́ческую рабо́ту.

  Tom hat fantastische Arbeit geleistet.

• Ты еди́нственный челове́к, кото́рый еще не внёс поже́ртвование.

  Du bist die einzige Person, die noch keine Spende geleistet hat.

• Вы проде́лали отли́чную рабо́ту.

  Sie haben ausgezeichnete Arbeit geleistet.

• Мы сде́лали хоро́шую рабо́ту.

  Wir haben gute Arbeit geleistet.

• Том сде́лал очень хоро́шую рабо́ту.

  Tom hat sehr gute Arbeit geleistet.

• Ду́маю, мы проде́лали хоро́шую рабо́ту.

  Ich denke, wir haben gute Arbeit geleistet.

• Ду́маю, Том проде́лал отли́чную рабо́ту.

  Ich glaube, Tom hat großartige Arbeit geleistet.

• Я горжу́сь рабо́той, проделанной мои́ми колле́гами.

  Ich bin stolz auf die Arbeit, die meine Kollegen geleistet haben.

• Он проде́лал отли́чную рабо́ту.

  Er hat hervorragende Arbeit geleistet.

• Была́ проделана большая рабо́та.

  Eine Menge Arbeit ist geleistet worden.

• Ду́маю, они проде́лали хоро́шую рабо́ту.

  Ich denke, sie haben gute Arbeit geleistet.

• Ты проде́лал хоро́шую рабо́ту, Том.

  Du hast gute Arbeit geleistet, Tom.

• Маши́ну Тома изъя́ли в счёт неупла́ты.

  Toms Auto wurde wegen nicht geleisteter Zahlungen eingezogen.

• Мы ду́мали, что проде́лали хоро́шую рабо́ту.

  Wir dachten, dass wir gute Arbeit geleistet hatten.

• Том сде́лал выдаю́щуюся рабо́ту.

  Tom hat hervorragende Arbeit geleistet.

• Он славно поработал сегодня.

  Er hat heute gute Arbeit geleistet.

• В школе проходит воспитательная работа с родителями.

  In der Schule wird Erziehungsarbeit mit den Eltern geleistet.

• Зарплата непропорциональна количеству выполненной работы.

  Das Gehalt steht in keinem Verhältnis zur geleisteten Arbeit.

• Фельдшерская помощь была оказана вовремя.

  Die medizinische Hilfe durch den Feldscher wurde rechtzeitig geleistet.

• Прогрессивка зависит от количества сделанной работы.

  Der progressive Leistungslohn hängt von der Menge der geleisteten Arbeit ab.

• У инженеров уже есть хорошие наработки по проекту.

  Die Ingenieure haben für das Projekt bereits gute Vorarbeiten geleistet.

• В клубе активно ведётся культработа среди молодёжи.

  Im Klub wird unter den Jugendlichen aktiv Kultur- und Bildungsarbeit geleistet.

• Не надо приуменьшать свои заслуги, ты много сделал.

  Du solltest deine Leistungen nicht kleinreden – du hast viel geleistet.

• Помощь, оказываемая волонтёрами, была очень важна для пострадавших.

  Die von den Freiwilligen geleistete Hilfe war für die Betroffenen sehr wichtig.

• Поддержка, оказываемая государством, помогла многим предпринимателям.

  Die vom Staat geleistete Unterstützung half vielen Unternehmern.

• Толпа, долго сопротивлявшаяся, наконец разошлась.

  Die Menge, die lange Widerstand geleistet hatte, löste sich schließlich auf.

• За каждый прослуженный год полагается прибавка к пенсии.

  Für jedes geleistete Dienstjahr gibt es einen Zuschlag zur Pension.

• Прослуженный срок подтверждается справкой из части.

  Die geleistete Dienstzeit wird durch eine Bescheinigung der Einheit bestätigt.

• Я нашёл щётку, но ветер, взлохмативший волосы, уже сделал своё дело.

  Ich fand eine Bürste, aber der Wind, der die Haare zerzaust hatte, hatte bereits ganze Arbeit geleistet.

• Отмочивший такую шутку друг всех рассмешил.

  Der Freund, der sich so einen Scherz geleistet hatte, brachte alle zum Lachen.

• Старый нож, сослуживший хозяину много лет, наконец сломался.

  Das alte Messer, das seinem Besitzer viele Jahre gute Dienste geleistet hatte, ging schließlich kaputt.

• Плащ, сослуживший верную службу в походе, теперь весь изношен.

  Der Umhang, der ihm auf dem Feldzug treue Dienste geleistet hatte, ist nun völlig abgetragen.

• Этот совет, сослуживший мне добрую службу, я не забуду.

  Diesen Rat, der mir gute Dienste geleistet hat, werde ich nicht vergessen.

• Отсроченный платёж нужно внести до конца года.

  Die aufgeschobene Zahlung muss bis zum Jahresende geleistet werden.

• Мы вернули деньги авансировавшему нас заказчику.

  Wir haben dem Kunden, der uns einen Vorschuss geleistet hatte, das Geld zurückerstattet.

• Комиссия, демилитаризовавшая район, доложила о выполненной работе.

  Die Kommission, die das Gebiet entmilitarisiert hatte, berichtete über die geleistete Arbeit.

• Президент вспомнил офицеров, присягавших ему много лет назад.

  Der Präsident erinnerte sich an die Offiziere, die ihm viele Jahre zuvor den Eid geleistet hatten.