falschen russisch

• неблагозву́чие

  falsches Spiel, Spiel mit falschen Tönen, Missklang, Kakophonie

• самозва́нство

  Anmaßung eines falschen Namens / eines Titels

Beispiele

• Он по оши́бке сел не на тот авто́бус.

  Er nahm aus Versehen den falschen Bus.

• Вы взя́ли не тот ключ.

  Sie haben den falschen Schlüssel genommen.

• Я сел не в тот авто́бус.

  Ich habe den falschen Bus genommen.

• Кен по оши́бке сел не в тот авто́бус.

  Ken nahm aus Versehen den falschen Bus.

• Том сел на непра́вильный авто́бус.

  Tom hat den falschen Bus genommen.

• Я не хочу́ пробужда́ть ло́жных наде́жд.

  Ich will keine falschen Hoffnungen wecken.

• Бою́сь, я сел не на тот по́езд.

  Ich fürchte, ich habe den falschen Zug genommen.

• Он оказа́лся в неподходящем ме́сте в неподходящее вре́мя.

  Er war zur falschen Zeit am falschen Ort.

• Ты сел не в тот по́езд.

  Du bist im falschen Zug.

• Ты сел не на тот по́езд.

  Du bist im falschen Zug.

• Том встал не с той ноги.

  Tom ist mit dem falschen Fuß aufgestanden.

• Мне не нужны́ псевдо-друзья.

  Ich brauche keine falschen Freunde.

• Э́то результа́т непра́вильного пита́ния?

  Resultiert dies aus einer falschen Ernährung?

• Не э́то ли результа́т непра́вильного пита́ния?

  Ist das nicht das Ergebnis einer falschen Ernährung?

• Я ду́маю, что лю́ди скло́нны сосредотачиваться на непра́вильных веща́х.

  Ich glaube, die Leute neigen dazu, sich auf die falschen Dinge zu konzentrieren.

• Вы сели не на тот авто́бус.

  Sie haben den falschen Bus genommen.

• Они сели не на тот авто́бус.

  Sie haben den falschen Bus genommen.

• Во второй полови́не жи́зни мы за́няты в основном тем, что избавля́емся от глу́постей, предрассу́дков и оши́бочных мне́ний, усвоенных в пе́рвой полови́не жи́зни.

  Die zweite Hälfte des Lebens ist meistens damit ausgefüllt, die Torheiten, Vorurteile und falschen Meinungen auszuräumen, die sich in der ersten Hälfte angesammelt haben.

• Следи́ за тем, чтобы не пое́хать по непра́вильной стороне́ дороги!

  Pass auf, dass du nicht auf der falschen Straßenseite fährst!

• Ты, наверное, не на той остано́вке вы́шел.

  Du bist wohl an der falschen Stelle ausgestiegen.