eingelegt russisch

ква́шеный
gesäuert, fermentiert, milchsauer eingelegt, Sauer-
мочёный
eingeweicht, eingelegt
наспиртова́ться
in Spiritus eingelegt werden
свежепросо́льный
frisch eingelegt, frisch gepökelt
рассо́льный
Pökel-, Sole-, in Salzlake eingelegt
заспиртова́ться
in Alkohol konserviert werden, in Alkohol eingelegt werden
dem Alkohol verfallen, zum Alkoholiker werden, dem Trunk verfallen
заспирто́вываться
in Alkohol konserviert werden, in Alkohol eingelegt werden
ввёдший
der eingeführt hat, der eingelegt hat, eingeführt habend
вложи́вший
der investiert hat, der eingesetzt hat, der eingelegt hat
вкла́дывавший
investierend (der/die investierte/investiert hatte), einlegend (der/die einlegte/eingelegt hatte), beitragend (der/die beitrug/beigetragen hatte)
вкла́дываемый
eingesetzt, eingelegt, investiert
хода́тайствовавший
der interveniert hat, der Fürsprache eingelegt hat, der gebeten hat
апелли́ровавший
der appelliert hat, der Berufung eingelegt hat
инкрусти́ровавший
inkrustiert, eingelegt, verziert
инкрусти́рованный
eingelegt, intarsiert, inkrustiert
обжа́ловавший
der Berufung eingelegt hat, der Beschwerde eingelegt hat, der angefochten hat
гербаризировавший
herbariert, als Herbar eingelegt
замарино́ванный
mariniert, eingelegt
заспиртовываемый
in Alkohol zu konservieren, in Alkohol eingelegt werdend
намаринова́вший
der mariniert hat, der eingelegt hat
промаринова́вший
mariniert, eingelegt
промарино́ванный
mariniert, eingelegt
проспиртова́вший
alkoholgetränkt, in Alkohol eingelegt, mit Alkohol getränkt
ква́шенный
eingelegt, gesäuert, vergoren
заспиртова́вший
in Alkohol konserviert, in Alkohol eingelegt, der in Alkohol konserviert hat
заспирто́ванный
in Alkohol eingelegt, in Alkohol konserviert
со́ленный
salzig, gesalzen
eingelegt, gepökelt, gesalzen
вло́женный
angelegt, investiert, deponiert
beigelegt, eingelegt, hineingelegt
пи́кули
Pickles, eingelegtes Gemüse
разносо́л
Eingelegtes, eingelegtes Gemüse, Marinade
Delikatessen, Leckereien, feine Speisen
August (volkstümlicher Name)
соле́нье
Eingelegtes, Eingesalzenes, Salzgemüse, eingelegtes Gemüse
Einsalzen, Pökeln, Einlegen in Salzlake
со́лка
Einlegen, Pökeln, Einsalzen
Eingelegtes, Eingesalzenes
засо́лка
das Einlegen, das Salzen, das Pökeln, das Einpökeln
eingelegte Speisen, die Pökelware, die Einmachware

Beispiele

В при́нтер нужно вста́вить бума́гу.
In den Drucker muss Papier eingelegt werden.
Мы сде́лали остано́вку в Афинах на пути́ в Пари́ж.
Wir haben auf dem Weg nach Paris in Athen einen Zwischenstopp eingelegt.
Том вста́вил диск.
Tom hat eine Diskette eingelegt.
В му́зыке и в ре́чи па́уза часто де́лается для достиже́ния драмати́ческого эффе́кта.
In der Musik und beim Sprechen wird oft eine Pause eingelegt, um eine dramatische Wirkung zu erzielen.
Том не ел марино́ванных огурцо́в.
Tom hat keine eingelegten Gurken gegessen.
Том не ел марино́ванные огурцы́.
Tom hat keine eingelegten Gurken gegessen.
Павел пошёл обе́дать в десять минут пе́рвого.
Paul hat um zehn nach zwölf seine Mittagspause eingelegt.
На рынке продают квашеные огурцы и помидоры.
Auf dem Markt werden eingelegte Gurken und Tomaten verkauft.
Мы купили консервированные огурцы для салата.
Wir haben eingelegte Gurken für den Salat gekauft.
В кадушке хранили солёные огурцы всю зиму.
Den ganzen Winter über bewahrte man die eingelegten Gurken in dem kleinen Fass auf.
Мы купили мочёные яблоки на рынке.
Wir kauften auf dem Markt eingelegte Äpfel.
Она подала мочёную капусту к обеду.
Sie servierte zum Mittagessen eingelegten Kohl.
Мочёные ягоды хранятся в бочке.
Eingelegte Beeren werden in einem Fass aufbewahrt.
Бабушка засолила волнушки на зиму.
Oma hat Birkenreizker für den Winter eingelegt.
В банке лежал орган, залитый формалином.
In dem Glas lag ein in Formalin eingelegtes Organ.
Каждый вечер отец откупоривает банку с огурцами.
Jeden Abend macht der Vater ein Glas eingelegte Gurken auf.
Мы подали апелляционную жалобу в суд.
Wir haben beim Gericht Berufung eingelegt.
Капуста засаливается в бочке за неделю.
Der Kohl wird innerhalb einer Woche im Fass eingelegt.
В лаборатории заспиртовывают редких насекомых.
Im Labor werden seltene Insekten in Spiritus eingelegt.
Мама подала к столу маринованные грибы.
Mama servierte eingelegte Pilze.
Мы намариновали много грибов на зиму.
Wir haben viele Pilze für den Winter eingelegt.
Бабушка намариновала целую банку огурцов.
Oma hat ein ganzes Glas Gurken eingelegt.
Он намариновал перец для салата.
Er hat Paprika für den Salat eingelegt.
Он любит острые пикули с мясом.
Er mag scharf eingelegtes Gemüse zu Fleisch.
В банке ещё остались домашние пикули.
Im Glas ist noch etwas selbst eingelegtes Gemüse übrig.
На столе стояли разносолы для гостей.
Auf dem Tisch standen für die Gäste verschiedene eingelegte Leckereien.
Бабушка приготовила разные разносолы к празднику.
Die Großmutter bereitete für das Fest verschiedene eingelegte Leckereien zu.
Хозяйка любила подавать разносолы на большие праздники.
Die Gastgeberin servierte bei großen Festen gern verschiedene eingelegte Leckereien.
Я люблю рассольник с солёными огурцами.
Ich mag Soljanka mit eingelegten Gurken.
Бабушка достала из погреба соленье к ужину.
Die Großmutter holte zum Abendessen Eingelegtes aus dem Keller.
На столе стояли грибы и разные соленья.
Auf dem Tisch standen Pilze und allerlei Eingelegtes.
Мы заквасили капусту в большой банке.
Wir haben Kohl in einem großen Glas sauer eingelegt.
Бабушка заквасила огурцы перед праздником.
Oma hat die Gurken vor dem Fest sauer eingelegt.
Мы купили банку домашней засолки на рынке.
Wir kauften auf dem Markt ein Glas hausgemachter eingelegter Gurken.
Мне нравится рассольный вкус этих огурцов.
Ich mag den salzigen Geschmack dieser eingelegten Gurken.
Этого змея заспиртовали ещё сто лет назад.
Diese Schlange wurde vor hundert Jahren in Spiritus eingelegt.
Я вставил симку, но связи всё равно нет.
Ich habe die SIM-Karte eingelegt, aber ich habe immer noch keinen Empfang.
Настаиваемый на водке перец придаёт настойке остроту.
Der in Wodka eingelegte Pfeffer verleiht dem Aufguss seine Schärfe.
Овощи, маринуемые в банке, приобретают приятный вкус.
Das im Glas eingelegte Gemüse bekommt einen angenehmen Geschmack.
Огурцы, солимые в этой бочке, получаются очень вкусными.
Die Gurken, die in diesem Fass eingelegt werden, schmecken sehr gut.
Человек, ходатайствовавший за друга, добился успеха.
Der Mann, der für seinen Freund Fürsprache eingelegt hatte, hatte Erfolg.
Насоленные огурцы стоят в подвале.
Die eingelegten Gurken stehen im Keller.
Адвокат, обжаловавший приговор, подал новую жалобу.
Der Anwalt, der gegen das Urteil Berufung eingelegt hatte, reichte eine neue Beschwerde ein.
Обжаловавший решение суда гражданин ждал ответа.
Der Bürger, der gegen die Gerichtsentscheidung Berufung eingelegt hatte, wartete auf eine Antwort.
Компания, обжаловавшая штраф, выиграла дело.
Das Unternehmen, das gegen das Bußgeld Einspruch eingelegt hatte, gewann den Prozess.
Мясо, вымачиваемое в маринаде, стало мягче.
Das in der Marinade eingelegte Fleisch wurde zarter.
Овощи, заквашиваемые бабушкой, получались очень вкусными.
Das von der Großmutter eingelegte Gemüse war sehr lecker.
Мы съели замаринованные огурцы за пять минут.
Wir aßen die eingelegten Gurken in fünf Minuten auf.
Мы съели все намаринованные огурцы.
Wir aßen alle eingelegten Gurken auf.
Насаливаемые огурцы нужно накрыть чистой тканью.
Die Gurken, die gerade eingelegt werden, sollte man mit einem sauberen Tuch abdecken.
Фирма, опротестовывавшая штраф, наконец получила ответ.
Das Unternehmen, das gegen das Bußgeld Einspruch eingelegt hatte, erhielt schließlich eine Antwort.
Адвокат, опротестовывавший приговор, изучал новые доказательства.
Der Anwalt, der gegen das Urteil Berufung eingelegt hatte, prüfte neue Beweise.
Промаринованные огурцы получились очень вкусными.
Die eingelegten Gurken sind sehr lecker geworden.
Квасивший капусту дед знал старый рецепт.
Der Großvater, der Kohl eingelegt hatte, kannte ein altes Rezept.
Квасившая огурцы бабушка держала бочку в подвале.
Die Großmutter, die Gurken eingelegt hatte, bewahrte das Fass im Keller auf.
Квасимые огурцы должны быть полностью в рассоле.
Die eingelegten Gurken müssen vollständig mit Salzlake bedeckt sein.
Квашенная в дубовой бочке капуста самая вкусная.
In einem Eichenfass eingelegter Kohl schmeckt am besten.
На столе стояла квашенная бабушкой репа.
Auf dem Tisch stand von Oma eingelegte Steckrübe.
Квашенные с укропом огурцы разошлись за вечер.
Die mit Dill eingelegten Gurken waren bis zum Abend aufgegessen.
Заквасивший капусту сосед угостил нас банкой.
Der Nachbar, der den Kohl eingelegt hatte, schenkte uns ein Glas davon.
Заквашенные огурцы храним в холодном подвале.
Wir lagern die eingelegten Gurken in einem kühlen Keller.
Пропаривающийся веник лежал в тазу с кипятком.
Der zum Dämpfen eingelegte Wenik lag in einem Becken mit kochendem Wasser.
Компания, опротестовавшая штраф, выиграла дело.
Das Unternehmen, das gegen das Bußgeld Einspruch eingelegt hatte, gewann den Prozess.