draußen russisch

• снару́жи

  außen, draußen, außerhalb, von außen

• на у́лице

  draußen

• погуля́вший

  spaziert, draußen gewesen, ausgegangen, seinen Spaß gehabt habend, sich ausgetobt habend

Beispiele

• Я иду́ игра́ть на у́лицу. Пойдёшь со мной?

  Ich gehe draußen spielen. Kommst du mit?

• Не́сколько яхт плыли борт к бо́рту далеко в мо́ре.

  Mehrere Yachten segelten weit draußen auf dem Meer Seite an Seite.

• Я не мог вы́йти на у́лицу, потому что шёл дождь.

  Ich konnte nicht nach draußen gehen, weil es regnete.

• Из-за си́льного дождя́ мы не могли́ вы́йти на у́лицу.

  Wegen des starken Regens konnten wir nicht nach draußen gehen.

• Я со все́ми игра́л на у́лице, потому что пого́да сего́дня была́ хорошей.

  Ich habe mit allen draußen gespielt, weil das Wetter heute gut war.

• Я игра́л на у́лице со все́ми, потому что сего́дня была́ хоро́шая пого́да.

  Ich habe draußen mit allen gespielt, weil heute gutes Wetter war.

• Сего́дня очень хоро́шая пого́да, поэтому я лу́чше пойду́ на у́лицу, чем буду сиде́ть дома.

  Heute ist sehr schönes Wetter, deshalb gehe ich lieber nach draußen, als zu Hause zu bleiben.

• Оста́вь соба́ку снаружи.

  Lass den Hund draußen.

• Несмотря на дождь она вы́шла на у́лицу.

  Obwohl es regnete, ging sie nach draußen.

• Дети до́лжны пойти́ поигра́ть снаружи.

  Die Kinder sollten nach draußen gehen und spielen.

• Ночь за окно́м, а я не сплю.

  Draußen ist Nacht, aber ich schlafe nicht.

• На у́лице холодно. Наде́нь своё пальто́.

  Es ist kalt draußen, ziehe deinen Mantel an!

• Снаружи льёт как из ведра́.

  Draußen regnet es in Strömen.

• Можно нам столик на у́лице?

  Könnten wir einen Tisch draußen bekommen?

• Она редко выходит.

  Sie geht nicht oft nach draußen.

• Всего десять гра́дусов тепла́, а он разгу́ливает по у́лице в футбо́лке. Мне даже смотре́ть на него холодно.

  Es sind gerade einmal zehn Grad, und er läuft draußen im T-Shirt herum. Schon beim Anblick wird mir kalt.

• Бы́ло так холодно, что никто не хоте́л выходить на у́лицу.

  Es war so kalt, dass niemand nach draußen gehen wollte.

• Такси́ ждет на у́лице.

  Draußen wartet das Taxi.

• Чего я действительно не могу́ поня́ть, так э́то зачем запреща́ть де́тям игра́ть на у́лице в тако́й замеча́тельный день.

  Was ich wirklich nicht verstehen kann, ist, warum man Kindern an einem so schönen Tag verbietet, draußen zu spielen.

• На у́лице идет снег.

  Draußen schneit es.

• Снаружи бушева́ла гроза́.

  Draußen grollte das Gewitter.

• Когда на у́лице загреме́л гром и блесну́ла мо́лния, кот пу́лей влете́л под стол.

  Als es draußen donnerte und ein Blitz aufleuchtete, schoss die Katze unter den Tisch.

• Он вы́шел.

  Er ist jetzt draußen.

• На у́лице холодно, поэтому тебе лу́чше наде́ть пальто́.

  Draußen ist es kalt, deshalb solltest du besser deinen Mantel anziehen.

• Оде́нься потеплее, на у́лице холодно.

  Zieh dich warm an, draußen ist es kalt.

• Не отпуска́й её на у́лицу, когда темно́.

  Lassen Sie sie nicht nach draußen gehen, wenn es dunkel ist.

• Внезапно мы услы́шали вы́стрел снаружи.

  Plötzlich hörten wir draußen einen Schuss.

• На у́лице си́льный дождь.

  Draußen regnet es stark.

• На у́лице холодно.

  Es ist kalt draußen.

• Вся семья́ ест за́втрак на у́лице.

  Die ganze Familie frühstückt draußen.

• Буду ждать снаружи.

  Ich werde draußen warten.

• Подожду́ снаружи.

  Ich warte draußen.

• Меня не тяну́ло занима́ться, потому что звук снаружи де́йствовал мне на не́рвы.

  Ich hatte keine Lust zu lernen, weil mich der Lärm draußen auf die Nerven ging.

• Дети лю́бят игра́ть на у́лице.

  Kinder spielen gern draußen.

• На у́лице ещё светло.

  Draußen ist es noch hell.

• Вне́шний мир очень стра́шен.

  Die Welt draußen ist sehr beängstigend.

• Снаружи идёт дождь.

  Draußen regnet es.

• Э́ту сте́ну постро́или, чтобы держа́ть люде́й снаружи или чтобы держа́ть их внутри?

  Wurde diese Mauer gebaut, um die Leute draußen zu halten oder um sie drinnen zu halten?

• Не выходи на у́лицу после наступле́ния темноты́.

  Geh nach Einbruch der Dunkelheit nicht nach draußen.

• Выходи на у́лицу.

  Komm nach draußen!

• Ты мо́жешь снаружи.

  Du kannst von draußen.

• На у́лице тьма кроме́шная.

  Draußen ist es stockfinster.

• Пошли́ отсюда, выходим.

  Gehen wir nach draußen.

• Холодно снаружи.

  Draußen ist es kalt.

• Соба́ка хо́чет вы́йти на у́лицу.

  Der Hund will nach draußen gehen.

• Я не люблю́ гото́вить, когда на у́лице жарко.

  Ich koche nicht gern, wenn es draußen heiß ist.

• На у́лице темнеет.

  Es wird draußen dunkel.

• Из-за дождя́ мы не смогли́ поигра́ть в те́ннис на у́лице.

  Wegen des Regens konnten wir nicht draußen Tennis spielen.

• Почувствовав, что дом сотряса́ется, я вы́бежала наружу.

  Als ich spürte, dass das Haus bebte, rannte ich nach draußen.

• Том ждал снаружи.

  Tom wartete draußen.

• На у́лице совсем темно́.

  Draußen ist es ganz dunkel.

• На у́лице те́мень.

  Draußen ist es ganz dunkel.

• На у́лице дождь.

  Draußen regnet es.

• Собачья бу́дка на у́лице.

  Die Hundehütte steht draußen.

• Он был так напуган, что вы́бежал на у́лицу босиком.

  Er war so erschrocken, dass er barfuß nach draußen lief.

• Я не могу́ встре́титься с ним на у́лице. Идёт дождь.

  Ich kann mich nicht draußen mit ihm treffen. Es regnet.

• Из-за си́льного вчера́шнего снегопа́да земля́ очень ско́льзкая. Как только я вы́шел на у́лицу, то сразу поскользну́лся и упа́л на за́дницу.

  Wegen des starken Schneefalls gestern ist der Boden sehr rutschig. Kaum war ich nach draußen gegangen, rutschte ich auch schon aus und fiel auf den Hintern.

• Из-за си́льного вчера́шнего снегопа́да земля́ очень ско́льзкая. Как только я вы́шел на у́лицу, то сразу поскользну́лся и упа́л на жо́пу.

  Wegen des starken Schneefalls gestern ist der Boden sehr rutschig. Kaum war ich nach draußen gegangen, rutschte ich auch schon aus und fiel auf den Arsch.

• Я подожду́ на у́лице.

  Ich werde draußen warten.

• Я ду́маю, что мы все до́лжны вы́йти на у́лицу.

  Ich denke, wir sollten alle nach draußen gehen.

• Я ду́маю, что мы все до́лжны вы́йти наружу.

  Ich denke, wir sollten alle nach draußen gehen.

• Ма́льчик наде́л свою́ спорти́вную о́бувь и вы́бежал наружу.

  Der Junge zog seine Sportschuhe an und lief nach draußen.

• Вне зави́симости от того́, насколько на у́лице холодно, в ко́мнатах поддерживается комфортная температу́ра.

  Unabhängig davon, wie kalt es draußen ist, sind die Räume angenehm beheizt.

• Учитывая вре́мя года, на дворе́ холодно.

  Angesichts der Jahreszeit ist es draußen kalt.

• Том попроси́л Машу́ ждать снаружи.

  Tom hat Mascha gebeten, draußen zu warten.

• Том попроси́л Машу́ подожда́ть снаружи.

  Tom hat Mascha gebeten, draußen zu warten.

• Я был на у́лице.

  Ich war draußen.

• Я был снаружи.

  Ich war draußen.

• Том был снаружи.

  Tom war draußen.

• Мы бы́ли на у́лице.

  Wir waren draußen.

• Мы бы́ли снаружи.

  Wir waren draußen.

• Они бы́ли на у́лице.

  Sie waren draußen.

• Они бы́ли снаружи.

  Sie waren draußen.

• На у́лице уже темно́.

  Es ist schon dunkel draußen.

• Снаружи уже темно́.

  Es ist schon dunkel draußen.

• Снаружи светле́ет.

  Draußen wird es heller.

• Я подожду́ снаружи.

  Ich warte draußen.

• Они ждут снаружи.

  Sie warten draußen.

• Они ожида́ют снаружи.

  Sie warten draußen.

• Я буду снаружи.

  Ich werde draußen sein.

• Снаружи бы́ло холодно.

  Es war kalt draußen.

• В Се́верном Китае холодно весной, поэтому цветы́ не цвету́т вне помеще́ний.

  In Nordchina ist es im Frühling kalt, deshalb blühen Blumen draußen nicht.

• Я собира́юсь подожда́ть снаружи.

  Ich habe vor, draußen zu warten.

• Я скажу́ Тому остава́ться на у́лице.

  Ich werde Tom sagen, dass er draußen bleiben soll.

• Я просто подожду́ снаружи.

  Ich werde einfach draußen warten.

• Я буду ждать снаружи.

  Ich warte draußen.

• Иди́ подожди́ снаружи.

  Geh und warte draußen!

• Иди́те подожди́те снаружи.

  Geht und wartet draußen!

• Дава́йте вы́йдем на мину́тку.

  Gehen wir eine Weile nach draußen.

• Он не смог вы́йти из дома из-за снегопа́да.

  Er konnte wegen des Schnees nicht nach draußen.

• На у́лице темно́.

  Draußen ist es dunkel.

• На у́лице очень холодно. Ты просту́дишься без пальто́.

  Draußen ist es sehr kalt. Ohne Mantel wirst du dich erkälten.

• Снаружи понемногу темнеет.

  Draußen wird es allmählich dunkel.

• На у́лице как будто ле́то.

  Draußen ist es wie im Sommer.

• Дети игра́ют на у́лице.

  Die Kinder spielen draußen.

• Я вы́бежал наружу, и дверь за мной захло́пнулась. Бы́ло почти ми́нус сорок.

  Ich lief nach draußen, und die Tür fiel hinter mir ins Schloss. Es waren fast minus vierzig Grad.

• Все вы́бежали наружу.

  Alle rannten nach draußen.

• Снаружи совершенно темно́.

  Draußen ist es völlig dunkel.

• Он стоял у двери, вытолкнутый на улицу друзьями.

  Er stand an der Tür, von seinen Freunden nach draußen gestoßen.

• Холодный воздух, задувавший с улицы, заставил нас закрыть дверь.

  Die kalte Luft, die von draußen hereinblies, zwang uns, die Tür zu schließen.