OpenRussian

bequeme russisch

матра́сик
(schöne / weiche / bequeme / kleine / meine) Matratze
удосу́житься
Zeit finden, dazukommen, schaffen, sich bequemen

Beispiele

В европе́йской оде́жде удо́бнее рабо́тать, чем в япо́нской.
In europäischer Kleidung arbeitet es sich bequemer als in japanischer.
Чтобы удобно е́здить по магази́нам, вам нужна́ маши́на.
Für bequemes wöchentliches Einkaufen brauchen Sie ein Auto.
Э́то намного более удобно.
Das ist viel bequemer.
Моя́ крова́ть удо́бнее твое́й.
Mein Bett ist bequemer als deins.
Моя́ крова́ть удо́бнее вашей.
Mein Bett ist bequemer als Ihres.
Моя́ крова́ть удо́бнее, чем твоя́.
Mein Bett ist bequemer als deins.
Моя́ крова́ть удо́бнее, чем ваша.
Mein Bett ist bequemer als Ihres.
Том и́щет лёгкий спо́соб сбро́сить вес.
Tom sucht nach einer bequemen Art, um abzunehmen.
Э́то удо́бный стул.
Das ist ein bequemer Stuhl.
Э́то удо́бное кре́сло.
Das ist ein bequemer Sessel.
Сча́стье за де́ньги не ку́пишь. Но комфортнее рыда́ть в Мазерати, чем на велосипе́де.
Glück kann man mit Geld nicht kaufen. Aber es ist bequemer, in einem Maserati als auf einem Fahrrad zu heulen.
Мы купи́ли новое удо́бное кре́сло.
Wir haben uns einen neuen, bequemen Sessel gekauft.
Том сиде́л в удо́бном кре́сле, читая вече́рнюю газе́ту.
Tom saß in einem bequemen Lehnstuhl und las die Abendzeitung.
Я хоте́л бы подчеркну́ть, что более удобно управля́ть тари́фами бло́ками, а не по стра́нам.
Ich möchte betonen, dass es bequemer ist, Zölle blockweise statt von Land zu Land zu verwalten.
Э́то вполне себе непыльная рабо́та. В основном я просто сижу́ без дела и пью чай.
Das ist wirklich ein ziemlich bequemer Job. Meistens sitze ich einfach nur herum und trinke Tee.
Мария спит на удо́бной крова́ти.
Maria schläft in einem bequemen Bett.
Очки доставля́ют мне ме́ньше неудо́бств, чем конта́ктные ли́нзы.
Brillen sind für mich bequemer als Kontaktlinsen.
Электро́ника обеспе́чивает удо́бную многоступе́нчатую регулиро́вку пото́ка во́здуха.
Die Elektronik ermöglicht eine bequeme mehrstufige Regulierung des Luftstroms.
Я пишу ле́вой руко́й, потому что мне так удо́бнее.
Ich schreibe mit der linken Hand, weil es für mich bequemer ist.
Летом она носит удобные сандалии.
Im Sommer trägt sie bequeme Sandalen.
В горах есть удобная туристская тропа.
In den Bergen gibt es einen bequemen Wanderweg.
Он усаживал гостей на удобные стулья
Er setzte die Gäste auf bequeme Stühle.
Здесь удобный сход к реке.
Hier gibt es einen bequemen Abstieg zum Fluss.
Он надел удобную прогулочную обувь.
Er zog bequeme Schuhe zum Spazierengehen an.
На пляже стоял удобный лежак.
Am Strand stand eine bequeme Liege.
Лошадь была в новой удобной упряжи
Das Pferd trug ein neues, bequemes Geschirr.
Банк предложил удобную рассрочку платежа.
Die Bank bot eine bequeme Ratenzahlung an.
Она бегает по утрам в удобных кроссовках
Sie läuft morgens in bequemen Turnschuhen.
Антропометрия важна для создания удобной мебели.
Die Anthropometrie ist für die Entwicklung bequemer Möbel wichtig.
Его аполитичность многие считали удобной позицией.
Viele hielten seine Politikverdrossenheit für eine bequeme Haltung.
В маленькой квартире стоит удобный диван-кровать.
In der kleinen Wohnung steht eine bequeme Schlafcouch.
Кусковой сахар удобнее брать в дорогу.
Stückzucker lässt sich bequemer auf Reisen mitnehmen.
Ластовица делает рубашку удобнее при движении рук.
Der Einsatz macht das Hemd beim Bewegen der Arme bequemer.
На узких улицах удобнее ездить на малолитражном автомобиле.
Auf engen Straßen ist es bequemer, einen Kleinwagen zu fahren.
Летом он носит удобные мокасины на пляж.
Im Sommer trägt er bequeme Mokassins am Strand.
Педикюрша посоветовала мне удобную обувь.
Die Fußpflegerin empfahl mir bequeme Schuhe.
В машине удобный подголовник для головы.
Das Auto hat eine bequeme Kopfstütze.
В комнате стоит удобный раскидной стул.
Im Zimmer steht ein bequemer Klappstuhl.
Летом я всегда ношу удобные танкетки.
Im Sommer trage ich immer bequeme Schuhe mit Keilabsatz.
Обтягиваемая кожей рукоятка станет удобнее
Der mit Leder überzogene Griff wird bequemer in der Hand liegen.
В машине удобное откидывающееся сиденье.
Das Auto hat einen bequemen verstellbaren Sitz.
Части конструктора должны быть разъединяемыми для удобства хранения.
Die Teile des Baukastens sollten sich zur bequemeren Aufbewahrung voneinander trennen lassen.
Мастер, меблирующий гостиную, посоветовал нам удобный диван.
Der Handwerker, der das Wohnzimmer einrichtet, empfahl uns ein bequemes Sofa.
Друг, переобувавшийся много раз, наконец нашёл удобные кроссовки.
Der Freund, der viele Male die Schuhe gewechselt hatte, fand schließlich bequeme Turnschuhe.
Палка, выстругиваемая дедом, превращалась в удобную трость.
Der vom Großvater geschnitzte Stock verwandelte sich in einen bequemen Gehstock.
Она примащивалась поудобнее на диване.
Sie machte es sich auf dem Sofa bequemer.
Хороший подиатр посоветовал удобную обувь.
Ein guter Podologe empfahl bequeme Schuhe.
Она купила новый роллятор с удобными колесами.
Sie kaufte einen neuen Rollator mit bequemen Rädern.
В этом коворкинге удобные столы и хороший вайфай.
Dieser Coworking-Space hat bequeme Schreibtische und gutes WLAN.