abgelehnt russisch

• отве́рженный

  entrechtet

  ausgestoßen

  verstoßen

  abgelehnt

• отри́нутый

  abgelehnt, zurückgewiesen, von sich gewiesen, abgeschüttelt, sich freigemacht

• отказано

  verweigert, abgelehnt

• отве́ргнутый

  verschmäht, ausgestoßen, abgewiesen, zurückgewiesen, abgelehnt

• бракова́вший

  der/die/das abgelehnt hat, der/die/das aussortiert hat, der/die/das als fehlerhaft markiert hat

• забаллоти́рованный

  durchgefallen bei der Abstimmung, nicht gewählt, abgelehnt durch Stimmzettel

• забракова́вший

  der/die abgelehnt hat, der/die verworfen hat

• отве́ргнувший

  der abgelehnt hat, der zurückgewiesen hat

• отверга́емый

  abgelehnt, zurückgewiesen, verneint, bestritten

• отка́занный

  abgelehnt, verweigert, verneint

• отказа́вшийся

  abgelehnt, verweigert, sich geweigert habend

• отказываемый

  verweigert werdend, abgelehnt werdend

• отклони́вший

  abgelehnt, zurückgewiesen, ablehnend

  abgewichen, abgeschwenkt

• отклонённый

  abgelehnt, zurückgewiesen, abgewichen, abgelenkt

• отмета́вший

  weggeschwemmt habend, beiseite gefegt habend

  abgelehnt habend, verworfen habend, zurückgewiesen habend

• отмета́емый

  abgelehnt, zurückgewiesen, verworfen

• отметённый

  abgelehnt, verworfen, beiseite gefegt

• отри́нувший

  der abgelehnt hat, der verworfen hat, der verstoßen hat, der aufgegeben hat

• отрица́емый

  verneint, bestritten, geleugnet, abgelehnt

• отсе́ивавшийся

  der ausgesiebt wurde, der aussortiert wurde, der abgelehnt wurde, der ausgeschieden wurde

• отто́ргнувший

  der/die/das abgelehnt hat, der/die/das verstoßen hat, der/die/das abgestoßen hat

• отто́ргнутый

  abgelehnt, zurückgewiesen, verstoßen, entfremdet

• отверга́ться

  abgelehnt werden

  zurückgewiesen werden, widerlegt werden

  gemieden werden

Beispiele

• Саддам отклони́л тре́бование.

  Saddam hat die Forderung abgelehnt.

• Причи́на, по кото́рой он отклони́л ваше предложе́ние, очеви́дна.

  Der Grund, warum er dein Angebot abgelehnt hat, ist offensichtlich.

• Я удивлён, что она отклони́ла тако́е хоро́шее предложе́ние.

  Ich bin erstaunt, dass sie so ein gutes Angebot abgelehnt hat.

• Почему вы отклони́ли его про́сьбу о повыше́нии зарпла́ты?

  Warum haben Sie seine Bitte um eine Lohnerhöhung abgelehnt?

• К сожале́нию, мы до́лжны сообщи́ть, что Ваша про́сьба была́ отклонена.

  Wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass Ihre Bewerbung abgelehnt wurde.