Zimmermann russisch

пло́тник
Zimmermann
пло́тничать
als Zimmermann arbeiten
белодере́вец
Stellmacher, Zimmermann, Schreiner
крепи́льщик
Ausbauzimmerer, Strebbaubergmann, Zimmerhäuer, Zimmermann für den Untertagestreb
древоде́л
Tischler, Zimmermann, Schreiner
пло́тничавший
der als Zimmermann gearbeitet hat, zimmernd
пло́тничающий
zimmernd, als Zimmermann arbeitend
пло́тницкий
Zimmermanns-, Schreiner-, Tischler-

Beispiele

Вам бы сле́довало име́ть плотничий науго́льник.
Sie sollten einen Zimmermannswinkel haben.
Иисус был пло́тником.
Jesus war Zimmermann.
Мой де́душка - пло́тник.
Mein Großvater ist Zimmermann.
Мой дед - пло́тник.
Mein Großvater ist Zimmermann.
Любо́й идио́т мо́жет свали́ть сара́й, но чтобы его постро́ить, ну́жен пло́тник.
Jeder Idiot kann eine Scheune umtreten, aber um eine zu bauen, braucht man einen Zimmermann.
Его оте́ц был пло́тником.
Sein Vater war Zimmermann.
Он уме́лый пло́тник.
Er ist ein guter Zimmermann.
Он работал в артели плотников.
Er arbeitete in einer Zimmermannsartel.
Мой дед был вологодским плотником.
Mein Großvater war ein Wologdaer Zimmermann.
Плотник закрепил стропило гвоздями.
Der Zimmermann befestigte den Dachsparren mit Nägeln.
Плотник стесал угол бревна топором.
Der Zimmermann hackte die Ecke des Baumstamms mit einer Axt ab.
Мой дед всю жизнь плотничал в деревне.
Mein Großvater arbeitete sein ganzes Leben lang als Zimmermann im Dorf.
Он любит плотничать по выходным.
Er arbeitet am Wochenende gern als Zimmermann.
Сосед начал плотничать после выхода на пенсию.
Der Nachbar begann nach seiner Pensionierung, als Zimmermann zu arbeiten.
Плотник тесал доску целое утро.
Der Zimmermann behobelte das Brett den ganzen Vormittag.
Плотник использовал горбыль для забора.
Der Zimmermann verwendete Schälholz für den Zaun.
Плотник достал старый коловорот из ящика.
Der Zimmermann nahm eine alte Bohrwinde aus der Kiste.
Плотник обтёсывает бревно топором во дворе.
Der Zimmermann behobelt im Hof einen Baumstamm mit einer Axt.
Плотник обшивает дом досками
Der Zimmermann verkleidet das Haus mit Brettern.
Плотник острогал доску перед работой.
Der Zimmermann hobelte das Brett vor Beginn der Arbeit ab.
Плотник раскосил балки перед сборкой крыши.
Der Zimmermann versteifte die Balken, bevor er das Dach montierte.
Плотник гвоздит рейки одну за другой.
Der Zimmermann nagelt die Leisten eine nach der anderen fest.
Он владеет плотницким мастерством с юности.
Er beherrscht das Zimmermannshandwerk seit seiner Jugend.
Дед всегда носил с собой плотницкий инструмент.
Der Großvater trug immer seine Zimmermannswerkzeuge bei sich.
Плотник надрубил доску топором и отломил лишнее.
Der Zimmermann kerbte das Brett mit einer Axt an und brach das Überstehende ab.
Плотник вытесал доску из бревна.
Der Zimmermann behieb ein Brett aus einem Baumstamm.
Плотник обтесал бревно перед стройкой.
Der Zimmermann behieb den Balken vor Beginn der Bauarbeiten.
Плотник тесанул топором по бревну.
Der Zimmermann schlug mit der Axt auf den Baumstamm.
Плотник взял тесло и начал обрабатывать бревно.
Der Zimmermann nahm eine Dechsel und begann, den Baumstamm zu bearbeiten.
Плотник, обрубивший доску, отложил топор в сторону.
Der Zimmermann, der das Brett zurechtgehackt hatte, legte die Axt beiseite.
Плотник, стесавший все неровности бревна, устал.
Der Zimmermann, der alle Unebenheiten des Baumstamms abgehobelt hatte, war müde.
Плотник, приколотивший забор, попросил воды.
Der Zimmermann, der den Zaun angenagelt hatte, bat um Wasser.
Старик, плотничавший всю жизнь, построил этот дом сам.
Der alte Mann, der sein ganzes Leben als Zimmermann gearbeitet hatte, baute dieses Haus selbst.
Мой дед, плотничавший в молодости, научил меня работать с деревом.
Mein Großvater, der in seiner Jugend als Zimmermann gearbeitet hatte, brachte mir bei, mit Holz zu arbeiten.
Соседи вспоминали мастера, плотничавшего в этой деревне много лет.
Die Nachbarn erinnerten sich an den Handwerker, der viele Jahre lang in diesem Dorf als Zimmermann gearbeitet hatte.
Плотник, смоливший борт судна, закончил работу.
Der Zimmermann, der die Bordwand des Schiffs geteert hatte, beendete die Arbeit.
Плотник, вколотивший столб в землю, начал строить забор.
Der Zimmermann, der den Pfosten in den Boden eingeschlagen hatte, begann, den Zaun zu bauen.
Мы увидели плотника, тешущего доски для крыши.
Wir sahen einen Zimmermann, der Bretter für das Dach behauen hatte.
Плотник, тесавший брёвна, устал к вечеру.
Der Zimmermann, der Baumstämme behauen hatte, war am Abend müde.
Плотник, законопачивавший лодку, проверил каждую доску.
Der Zimmermann, der das Boot abgedichtet hatte, überprüfte jedes Brett.
Человек, затачивавший топор, был опытным плотником.
Der Mann, der die Axt schärfte, war ein erfahrener Zimmermann.
Плотник, затёсывающий бревно, работал очень аккуратно.
Der Zimmermann, der einen Baumstamm behackte, arbeitete sehr sorgfältig.
Плотник, затёсывавший бревно, отложил топор на минуту.
Der Zimmermann, der den Baumstamm behauen hatte, legte die Axt für eine Minute beiseite.
Столб, затёсываемый плотником, лежал на козлах.
Der vom Zimmermann behauene Pfosten lag auf Böcken.
Плотник, конопатящий лодку, работал у самого берега.
Der Zimmermann, der das Boot kalfatert, arbeitete direkt am Ufer.
Плотник, конопативший стены дома, закончил работу к вечеру.
Der Zimmermann, der die Wände des Hauses abgedichtet hatte, war bis zum Abend mit der Arbeit fertig.
Плотник, надрубавший брёвна, вернулся утром.
Der Zimmermann, der die Baumstämme angehackt hatte, kehrte am Morgen zurück.
Плотник, наколачивавший доски весь день, устал.
Der Zimmermann, der den ganzen Tag Bretter angenagelt hatte, war müde.
Плотник, облаживавший дом досками, работал без перерыва.
Der Zimmermann, der das Haus mit Brettern verkleidete, arbeitete ohne Pause.
Плотник, обстрагивавший бревно, работал молча.
Der Zimmermann, der den Balken behobelte, arbeitete schweigend.
Обтёсывающий бревно плотник работал молча.
Der Zimmermann, der den Baumstamm behauen hatte, arbeitete schweigend.
Плотник, обтёсывавший бревно, отдыхал только к обеду.
Der Zimmermann, der den Baumstamm behauen hatte, ruhte sich erst zur Mittagszeit aus.
Бревно, обтёсываемое плотником, становилось всё ровнее.
Der vom Zimmermann behauene Balken wurde immer glatter.
Столб, обтёсывавшийся плотником, лежал во дворе.
Der Pfosten, der vom Zimmermann behauen wurde, lag im Hof.
Плотник, обшивающий стену, торопится закончить к вечеру.
Der Zimmermann, der die Wand verkleidet, beeilt sich, bis zum Abend fertig zu werden.
Плотник, подпиливавший брус, работал целый день.
Der Zimmermann, der am Balken sägte, arbeitete den ganzen Tag.
Плотник, гвоздивший забор, не заметил, как стемнело.
Der Zimmermann, der den Zaun vernagelte, bemerkte nicht, wie es dunkel wurde.
Плотник, пакливший стены избы, ушёл домой поздно.
Der Zimmermann, der die Wände des Blockhauses abgedichtet hatte, ging spät nach Hause.
Плотник, прирубающий доски, показал нам новый инструмент.
Der Zimmermann, der die Bretter durch Zuschneiden aneinanderpasst, zeigte uns ein neues Werkzeug.
Плотник, сострагивавший неровности бруска, наконец закончил работу.
Der Zimmermann, der die Unebenheiten des Balkens abgehobelt hatte, war schließlich mit der Arbeit fertig.
Плотник, сострогавший лишний слой дерева, улыбнулся.
Der Zimmermann, der die überschüssige Holzschicht abgehobelt hatte, lächelte.
Бревно, затёсывавшееся плотником, лежало у сарая.
Der vom Zimmermann behauene Balken lag neben dem Schuppen.
Плотник, обтесавший бревно, отложил топор в сторону.
Der Zimmermann, der den Balken behauen hatte, legte die Axt beiseite.
Плотник, отесавший доски, начал строить забор.
Der Zimmermann, der die Bretter behauen hatte, begann, den Zaun zu bauen.
Плотник, оттесавший бревно, сел отдохнуть.
Der Zimmermann, der den Stamm behauen hatte, setzte sich zum Ausruhen hin.
Плотник, перетесавший все бревна, устал.
Der Zimmermann, der alle Stämme neu behauen hatte, war müde.
Плотник, протёсывающий бревно, работал очень медленно.
Der Zimmermann, der den Baumstamm behauen hatte, arbeitete sehr langsam.
Плотник, протёсывавший бревно всё утро, наконец закончил работу.
Der Zimmermann, der den ganzen Morgen den Baumstamm behauen hatte, war schließlich mit der Arbeit fertig.
Старик, протёсывавший столб, был опытным плотником.
Der alte Mann, der den Pfosten behauen hatte, war ein erfahrener Zimmermann.
Бревно, протёсываемое плотником, становилось всё ровнее.
Der vom Zimmermann behauene Baumstamm wurde immer glatter.