Zehe russisch

па́лец
Finger
Zeh, Zehe
мизи́нец
kleiner Finger
kleine Zehe
до́лька
kleiner Anteil
Läppchen
Zehe
зу́бчик
Zähnchen
Zehe (Knoblauch)
Zacke, Zacken
носо́к
Socke
Zehenspitze, Fußspitze
Näschen, Spitze
цы́почки
Zehenspitzen
мысо́к
kleine Landzunge, kleines Vorgebirge
Schuhspitze, Zehenkappe
мя́киш
Kuppe, Fingerkuppe, Fingerbeere, Zehenballen
weiches Inneres vom Brot / Brötchen, Weiche, Krume
беспа́лый
fingerlos, zehenlos
десяти́на
Desjatine/Dessjatine (historisches russisches Flächenmaß, 10 925, 4 m²)
Zehnt, Zehent
вьетна́мки
Zehenstegsandalen (Flip-Flops), Zehengreifer
цы́па
Zehenspitzen

Beispiele

Я легко могу́ докоснуться до па́льцев ног.
Ich kann problemlos meine Zehen berühren.
Дре́вний челове́к испо́льзовал па́льцы свои́х рук и ног, чтобы подсчи́тывать живо́тных, кото́рыми владе́л, или зерно́, кото́рое у него храни́лось.
Der frühe Mensch benutzte seine Finger und Zehen, um die Tiere, die er besaß, oder die Mengen an Getreide, die er eingelagert hatte, zu zählen.
Я ходи́л на цыпочках, чтобы не разбуди́ть ребёнка.
Ich ging auf Zehenspitzen, um das Kind nicht aufzuwecken.
Она косолапит.
Sie läuft mit den Zehen nach innen.
Я не чу́вствую па́льцев ног.
Ich spüre meine Zehen nicht.
На ноге́ мы мо́жем найти́ лоды́жку и пять па́льцев с ногтя́ми.
Am Fuß finden wir einen Knöchel und fünf Zehen mit Nägeln.
На ноге́ мы мо́жем найти́ щи́колотку и пять па́льцев ноги с ногтя́ми.
Am Fuß finden wir einen Knöchel und fünf Zehen mit Nägeln.
Он на цыпочках вошёл в ко́мнату.
Er betrat auf Zehenspitzen das Zimmer.
У меня па́льцы на нога́х окочене́ли.
Meine Zehen sind eingefroren.
У меня носок в па́льцах продра́лся.
Mein Socken hat an der Zehe ein Loch.
Ваши но́гти на рука́х и нога́х всегда до́лжны быть пострижены.
Ihre Finger- und Zehennägel sollten immer geschnitten sein.
Я поднялся в свою́ спа́льню на цыпочках.
Ich ging auf Zehenspitzen in mein Schlafzimmer hinauf.
Я подняла́сь в свою́ спа́льню на цыпочках.
Ich ging auf Zehenspitzen in mein Schlafzimmer hinauf.
Том на цыпочках вы́шел из ко́мнаты.
Tom schlich auf Zehenspitzen aus dem Zimmer.
Он вошёл в ко́мнату на цыпочках.
Er betrat das Zimmer auf Zehenspitzen.
Когда Том пришёл домой в 4 часа но́чи, он прошёл по до́му на цыпочках, чтобы не разбуди́ть Мэри.
Als Tom um 4 Uhr morgens nach Hause kam, schlich er auf Zehenspitzen durch das Haus, um Mary nicht zu wecken.
Но́гти на рука́х расту́т примерно в четыре ра́за быстре́е, чем на нога́х.
Fingernägel wachsen fast viermal schneller als Zehennägel.
Я совсем не чу́вствую па́льцев ног.
Ich spüre meine Zehen überhaupt nicht.
У Тома продырявились носки, потому что он не подстрига́л но́гти на нога́х.
Tom bekam Löcher in seine Socken, weil er sich die Zehennägel nicht geschnitten hatte.
У меня па́льцы ног онеме́ли.
Meine Zehen sind taub.
У меня па́льцы ног неме́ют.
Meine Zehen werden taub.
Том наклони́лся и дотро́нулся до па́льцев ног.
Tom beugte sich hinunter und berührte seine Zehen.
Том наклони́лся и прикосну́лся к па́льцам ног.
Tom beugte sich hinunter und berührte seine Zehen.
Том наклони́лся и косну́лся па́льцев ног.
Tom beugte sich hinunter und berührte seine Zehen.
Ты мо́жешь дотро́нуться до па́льцев ног, не сгибая коле́ней?
Kannst du deine Zehen berühren, ohne die Knie zu beugen?
Я не чу́вствую па́льцев ни на рука́х, ни на нога́х.
Ich kann weder meine Finger noch meine Zehen spüren.
У меня носок в па́льцах продырявился.
Meine Socke hat am Zehenbereich ein Loch bekommen.
Тебе придётся встать на цыпочки, чтобы уви́деть.
Du musst dich auf die Zehenspitzen stellen, um etwas zu sehen.
Том попыта́лся подобра́ть ключи́ па́льцами ног.
Tom versuchte, seine Schlüssel mit den Zehen aufzuheben.
Пошевели́те па́льцами ног.
Bewegen Sie Ihre Zehen.
Пошевели́ па́льцами ног.
Bewege deine Zehen.
Мэри погрузи́ла па́льцы ног в тёплый песо́к.
Mary vergrub ihre Zehen im warmen Sand.
Она вста́ла на цыпочки и что-то шепну́ла ему на у́хо, а потом ушла́.
Sie stellte sich auf die Zehenspitzen und flüsterte ihm etwas ins Ohr, dann ging sie weg.
Я легко могу́ доста́ть рука́ми до па́льцев ног.
Ich kann problemlos mit den Händen meine Zehen berühren.
Я по о́пыту зна́ю, что игра́ть в футбо́л босиком - плоха́я иде́я. Можно запросто слома́ть па́льцы на нога́х.
Ich weiß aus Erfahrung, dass Fußballspielen ohne Schuhe keine gute Idee ist. Man kann sich dabei leicht die Zehen brechen.
Мы шли на цыпочках.
Wir gingen auf Zehenspitzen.
Он шёл на цыпочках, так чтобы его никто не услы́шал.
Er ging auf Zehenspitzen, damit ihn niemand hören konnte.
Том тихо закры́л дверь и на цыпочках вошел в ко́мнату.
Tom schloss leise die Tür und schlich auf Zehenspitzen ins Zimmer.
Не наступа́й мне на па́льцы.
Tritt mir nicht auf die Zehen.
Они накра́сили но́гти на нога́х.
Sie lackierten sich die Zehennägel.
Мэри покача́ла ту́флей на ко́нчике ноги.
Mary ließ ihren Schuh von ihren Zehenspitzen baumeln.
Ты мо́жешь дотро́нуться до па́льцев ног?
Kannst du deine Zehen berühren?
Вы мо́жете дотро́нуться до па́льцев ног?
Können Sie Ihre Zehen berühren?
Том наклони́лся вперёд и дотро́нулся до па́льцев ног.
Tom beugte sich nach vorn und berührte seine Zehen.
Том с трудо́м дотро́нулся до па́льцев ног.
Tom hatte Mühe, seine Zehen zu berühren.
Том с трудо́м дотяну́лся до па́льцев ног.
Tom hatte Mühe, seine Zehen zu erreichen.
Том не мо́жет дотро́нуться до па́льцев ног.
Tom kann seine Zehen nicht berühren.
У Тома болят па́льцы ног.
Tom hat schmerzende Zehen.
На ноге́ пять па́льцев.
Ein Fuß hat fünf Zehen.
Юля вста́ла на носо́чки, чтобы доста́ть кружку с ве́рхней полки.
Julia stand auf Zehenspitzen, um an einen Becher im obersten Fach heranzukommen.
Я легко достаю́ рука́ми до па́льцев ног.
Meine Hände reichen mit Leichtigkeit an meine Zehen.
Сколько па́льцев на ноге́ у стра́уса?
Wie viele Zehen hat ein Straußenfuß?
Мальчик привстал на цыпочки и посмотрел в окно.
Der Junge stellte sich auf die Zehenspitzen und schaute aus dem Fenster.
У лягушки есть перепонка между пальцами
Ein Frosch hat eine Haut zwischen den Zehen.
Мальчик привставал на цыпочки, чтобы увидеть сцену.
Der Junge stellte sich immer wieder auf die Zehenspitzen, um die Bühne zu sehen.
Беспалый кот бегал по двору как ни в чём не бывало.
Die Katze, der eine Zehe fehlte, lief über den Hof, als wäre nichts geschehen.
Врастание ногтя вызвало у него боль.
Ein eingewachsener Zehennagel verursachte ihm Schmerzen.
После обморожения возникла омертвелость нескольких пальцев ноги.
Nach der Erfrierung trat an mehreren Zehen eine Gewebsnekrose auf.
Врач заметил подагрические узлы на пальцах ног.
Der Arzt bemerkte Gichtknoten an den Zehen.
Не размельчай чеснок слишком сильно, режь дольками.
Zerkleinere den Knoblauch nicht zu stark, sondern schneide ihn in Zehen.
Слишком тесная обувь пережимает пальцы.
Zu enge Schuhe drücken auf die Zehen.
Девушка, приподнявшаяся на цыпочки, смотрела в окно.
Das Mädchen, das sich auf die Zehenspitzen stellte, schaute aus dem Fenster.
Она, привставшая на носки, дотянулась до полки.
Sie stellte sich auf die Zehenspitzen und erreichte das Regal.
У него на пальце вросший ноготь.
Er hat einen eingewachsenen Zehennagel.
Вросший ноготь причинял ему сильную боль.
Der eingewachsene Zehennagel bereitete ihm starke Schmerzen.
Ребёнок, привстающий на цыпочки, тянулся за игрушкой.
Das Kind stellte sich auf die Zehenspitzen und streckte sich nach dem Spielzeug.
Врастающий ноготь причиняет сильную боль при ходьбе.
Ein eingewachsener Zehennagel verursacht beim Gehen starke Schmerzen.