Wochen- russisch
неде́льный
wöchentlich, Wochen-
еженеде́льный
wöchentlich, Wochen-
понеде́льный
wöchentlich, Wochen-
пятинедельный
fünfwöchig, fünf Wochen dauernd
fünf Wochen alt
Beispiele
На две неде́ли, начиная со сле́дующего дня, пожалуйста.
Für zwei Wochen ab morgen, bitte.
Мой менструа́льный цикл составля́ет около четырёх неде́ль.
Mein Menstruationszyklus beträgt etwa vier Wochen.
До Рождества́ всего две неде́ли.
Bis Weihnachten sind es nur noch zwei Wochen.
Пожалуйста, приходите через две неде́ли.
Bitte kommen Sie in zwei Wochen wieder.
Премьер-мини́стр объяви́л, что он, возможно, пода́ст в отста́вку в ближа́йшие не́сколько неде́ль.
Der Premierminister kündigte an, dass er innerhalb weniger Wochen zurücktreten würde.
Тома не будет не́сколько неде́ль.
Tom wird einige Wochen nicht da sein.
Э́то бы́ло не́сколько неде́ль назад!
Das war vor ein paar Wochen!
Ему потре́бовалось не́сколько неде́ль, чтобы опра́виться от шо́ка.
Er brauchte mehrere Wochen, um sich von dem Schock zu erholen.
Наша велосипе́дная пое́здка по францу́зским Альпам продолжа́лась две неде́ли.
Unsere Fahrradtour durch die französischen Alpen dauerte zwei Wochen.
Я забронировал мой но́мер в гости́нице за три неде́ли заранее.
Ich reservierte mein Hotelzimmer drei Wochen im Voraus.
Ungefähr zwei Wochen.
Иссле́дование показа́ло, что моло́чный скот мо́жет увели́чить отда́чу молока́ до трёх проце́нтов после прослу́шивания споко́йной му́зыки по двенадцать часо́в в день в тече́ние более девяти неде́ль.
Eine Studie hat gezeigt, dass Milchkühe ihre Milchleistung um bis zu drei Prozent steigern können, wenn ihnen über einen Zeitraum von mehr als neun Wochen täglich zwölf Stunden lang beruhigende Musik vorgespielt wird.
«Зельда, я уезжа́ю на ме́сяц». — «На ме́сяц?» — «На ме́сяц». — «На це́лый ме́сяц?» — «На це́лый ме́сяц». — «Серьёзно?» — «Да». — «На це́лый ме́сяц?» — «Ты что, не понима́ешь, что тако́е ме́сяц?» — «Нет». — «Ме́сяц — э́то четыре неде́ли». — «Одна?» — «Четыре!» — «Две?» — «Четыре!» — «Ладно тебе, оте́ц, пойдем!» — «Зельда, я сказа́л, что уезжа́ю один». — «А как же я?» — «Остава́йся тут!»
„Zelda, ich verreise für einen Monat.“ - „Einen Monat?“ - „Einen Monat.“ - „Einen ganzen Monat?“ - „Einen ganzen.“ - „Im Ernst?“ - „Ja.“ - „Einen ganzen Monat?“ - „Verstehst du nicht, was ein Monat ist?“ - „Nein.“ - „Ein Monat sind vier Wochen.“ - „Eine?“ - „Vier!“ - „Zwei?“ - „Vier!“ - „Komm schon, Vater, gehen wir!“ - „Zelda, ich sagte, ich verreise allein.“ - „Und ich?“ - „Du bleibst hier!“
Том, усыновлённый ещё при рожде́нии, впервые повстреча́лся со свое́й биологи́ческой ма́терью лишь не́сколько неде́ль назад.
Tom, der bei der Geburt adoptiert wurde, traf erst vor wenigen Wochen zum ersten Mal seine leibliche Mutter.
Том гости́т у свои́х ро́дственников в Бостоне сле́дующие три неде́ли.
Tom bleibt die nächsten drei Wochen bei seinen Verwandten in Boston.
«Ты собира́ешься загружа́ть её на Kongregate?» — «Да; есть двухнеде́льный промежу́ток, когда игра́ будет только на Armor Games, поскольку они спо́нсоры, но потом я её загружу́».
„Wirst du sie auf Kongregate hochladen?“ - „Ja; es gibt einen Zeitraum von zwei Wochen, in dem das Spiel nur auf Armor Games verfügbar sein wird, da sie es sponsern, aber danach werde ich es auf Kongregate hochladen.“
Er ist achtzehn Wochen alt.
У нас есть не́сколько неде́ль.
Wir haben ein paar Wochen.
Птенцы́, как правило, не мо́гут взлета́ть, пока им не испо́лнится не́сколько неде́ль.
Im Allgemeinen können sich Vogeljunge nicht in die Luft erheben, bevor sie einige Wochen alt sind.
Про́пуск действи́телен только две неде́ли.
Der Pass ist nur zwei Wochen gültig.
Я буду поблизости в тече́ние трёх неде́ль.
Ich werde drei Wochen lang in der Nähe sein.
