OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

Wenden russisch

  • обраща́ться

    sich wenden an, sich richten an, ansprechen

    um etwas bitten, etwas suchen, beantragen

    umgehen mit, behandeln

    sich drehen um, kreisen um, umlaufen

    in Umlauf sein, umlaufen

  • обрати́ться

    sich wenden an, sich richten an, konsultieren

    um etwas bitten, etwas beantragen

    sich bekehren, sich verwandeln in, werden zu

  • поверну́ть

    drehen, wenden, umdrehen

    abbiegen, einbiegen, biegen

    lenken (in eine andere Richtung), wenden (übertragen)

  • поверну́ться

    sich umdrehen, sich wenden

  • отверну́ться

    sich abwenden, sich abkehren

    sich zur Seite wenden, sich zur Seite drehen

    sich losdrehen, sich losschrauben

  • переверну́ть

    umdrehen, wenden, umkehren, umschlagen

    umwerfen, umkippen

    auf den Kopf stellen, durchwühlen, aufwühlen

    umstülpen

  • повора́чивать

    abbiegen

    wenden, umdrehen, umkehren

    zur Seite drehen, schwenken

  • разверну́ть

    auffalten, ausbreiten, aufschlagen, aufstellen (Zelt)

    umdrehen, wenden

    auspacken, auswickeln

    entfalten, entwickeln

    ausführlich darlegen, entwickeln, entfalten

    in Gang setzen, starten, organisieren, entfalten

    aufstellen, stationieren, in Stellung bringen

    umstimmen, umlenken

  • разверну́ться

    umkehren, wenden, sich umdrehen

    sich entfalten, sich aufrollen, aufgehen

    sich frei entfalten, seine Fähigkeiten zeigen, Spielraum haben

    aufmarschieren, sich entwickeln, sich entfalten

    eingerichtet werden, aufgebaut werden, organisiert werden

  • переверну́ться

    sich wenden, sich drehen, umschlagen, umkippen

  • пошевели́ть

    bewegen, rühren, regen

    wenden

  • повора́чиваться

    sich umdrehen, sich wenden

  • развора́чиваться

    wenden, eine Wendung machen, sich umdrehen

    sich entwickeln, sich entfalten, sich ausbreiten

    sich ausrollen, aufgehen, sich entrollen

    sich umformieren, aufmarschieren, sich entfalten

    sich im rechten Licht zeigen, sich voll entfalten, richtig loslegen

  • шевели́ть

    bewegen, rühren, regen

    wenden

    nachdenken

  • взыва́ть

    appellieren (an), anrufen, sich wenden (an)

    flehen (um), rufen (nach), anflehen

  • перевора́чивать

    wenden, umdrehen, umkehren, umschlagen

    umwerfen, umkippen, umstürzen

    umstülpen, auf links drehen

    durchwühlen, auf den Kopf stellen, aufwühlen

  • оберну́ть

    einwickeln, einschlagen, umwickeln

    drehen, wenden

    erledigen, schaffen

    in Umlauf bringen, umschlagen

    verwandeln

  • вороти́ть

    zurückholen, zurückbekommen, zurückgeben

    umkehren, wenden, sich abwenden, zur Seite drehen

    zur Seite schieben, wegschieben, abwälzen

  • развора́чивать

    auswickeln, auspacken, öffnen

    aufschlagen, auseinanderfalten, entfalten

    umdrehen, wenden

    in Gang bringen, entfalten, aufbauen

    umgruppieren, aufmarschieren lassen

    aufwühlen, umwühlen, durcheinanderwerfen

  • вороши́ть

    wenden, umwenden, aufwühlen, durchwühlen

    wieder aufrühren, aufwärmen (Unangenehmes), wieder hervorholen

  • перевора́чиваться

    sich umdrehen, sich drehen, sich wenden

    umkippen, kentern, umschlagen

    sich vollkommen verändern, auf den Kopf gestellt werden

    schaffen, zurechtkommen, hinkriegen (trotz Mühen)

  • невпроворо́т

    im Überfluss, zum Ersticken viel, dass man den Kopf nicht wenden kann

  • устремля́ться

    sich stürzen, strömen, eilen, stürmen

    sich richten, sich wenden, sich hinwenden

    streben (nach)

  • устреми́ться

    strömen, sich stürzen, stürmen

    sich richten, sich heften, sich wenden

    streben, schweifen

  • воро́чать

    drehen, wenden, bewegen, schieben

    dirigieren, managen, verwalten

    schuften, sich abschinden

  • обора́чивать

    einwickeln, einhüllen, einschlagen

    wenden, drehen, umkehren

  • перево́рошить

    wenden, umdrehen, umwenden (Heu)

    durchwühlen, durcheinanderbringen, um und um wälzen

    alles umstürzen, auf den Kopf stellen, aufwühlen

  • толкну́ться

    anstoßen, gegen etwas stoßen, anklopfen

    anklopfen bei, sich wenden an, es versuchen bei

    sich drängen, sich stoßen

  • оканто́вка

    Einfassung, Umrandung, Einrahmung, Umrahmung

    Kanten, Abkanten, Biegen, Senken

    Kippen, Wenden

  • перетруси́ть

    zum Trocknen wenden

  • свороти́ть

    wegschieben, verschieben, abschieben

    abbiegen, abdrehen, wenden

  • развёртываться

    sich entwickeln, sich entfalten, sich ausbreiten

    sich entrollen, ausrollen, aufgehen

    sich entfalten, aufmarschieren, sich umformieren

    wenden, eine Wendung machen, sich kehren

    sich im rechten Licht zeigen, seine Fähigkeiten zeigen

  • повороти́ть

    abbiegen, wenden, umkehren

    umdrehen, drehen, schwenken

  • развёртывать

    auffalten, ausbreiten, aufschlagen, entrollen

    auswickeln, auspacken

    entfalten, entwickeln

    aufstellen, aufbauen, in Gang bringen, entfalten

    umdrehen, wenden

  • обёртывать

    einwickeln, einhüllen, einschlagen

    umwickeln, wickeln um

    wenden, drehen, umkehren

  • адресова́ться

    sich wenden

  • ска́шивать

    mähen, abmähen

    schielen, die Augen zur Seite wenden, von der Seite anschauen, scheel gucken

    abschrägen, schräg abschneiden

    verziehen

    schief sitzen, schief hängen, schief liegen, zippeln

  • повороти́ться

    sich drehen, sich umdrehen, sich wenden

  • таба́нить

    rückwärts rudern, das Boot mit dem Ruder drehen / wenden / bremsen / stoppen

  • перелицева́ть

    wenden

  • перелицо́вывать

    wenden

  • лицо́вка

    Wenden (von Kleidungsstücken), Umwenden

    Verkleiden, Kacheln, Fliesen, Verputzen

  • обёртываться

    sich umdrehen, sich umwenden, zurückblicken

    sich entwickeln, sich wenden, ausgehen

    auskommen, sich behelfen, zurechtkommen

    verwandelt werden, verzaubert werden, sich verwandeln

  • перелицо́вка

    Wenden (eines Kleidungsstücks), Umarbeiten (durch Wenden)

    Verballhornung, oberflächliche Umarbeitung, Neuaufmachung von Altem

  • приступи́ться

    sich wenden, herantreten, ansprechen

  • перевёртывать

    wenden, umdrehen, umkehren, umstülpen

  • перевёртываться

    umkippen, sich wenden, sich drehen, umschlagen

    sich vollkommen verändern, sich völlig umkehren

  • вывёртывать

    abschrauben, herausschrauben, herausdrehen

    verrenken, verdrehen, auskugeln

    umstülpen, umkrempeln, nach außen wenden

    hervorschießen, hervorgeschossen kommen

  • развора́чивавшийся

    sich umdrehend, wendend, umkehrend

    sich entwickelnd, sich entfaltend, aufkommend

    sich entfaltend, sich abrollend, sich aufrollend

  • развора́чивающий

    entfaltend, wendend, ausrollend, entwickelnd

  • воро́чающий

    wendend, drehend, rollend, bewegend

  • перевёртывающийся

    sich umdrehend, sich wendend, umdrehbar

  • перевёртывавшийся

    sich umdrehend, sich wendend

  • воротящий

    drehend, wendend, umdrehend, zurücksendend

    große Geschäfte abwickelnd, Machenschaften betreibend, einflussreich, mächtig

  • перевора́чивавший

    umdrehend, wendend

    umstürzend, revolutionierend, auf den Kopf stellend

Beispiele