Verkäufer russisch

продаве́ц
Verkäufer
ла́вочник
Händler, Kaufmann, Verkäufer in einer Bude
торга́ш
Händler, Krämer, Verkäufer
сиде́лец
Diensthabender, Wachhabender, Pförtner
Häftling
Handlungsgehilfe, Verkäufer
прика́зчицкий
Ladenangestellten-, Verkäufer-, Vorarbeiter-
се́ллер
Händler, Verkäufer, Seller
сбы́тчик
Hehler; Abnehmer
Verteiler; Verkäufer
торго́вщик
Händler, Kaufmann
Verkäufer, Ladenbesitzer
продавщи́ца
Verkäuferin
ла́вочница
Krämersfrau, Händlersfrau, Kaufmannsfrau
Verkäuferin, Frau des Krämers / Händlers / Kaufmanns / Verkäufers
папиро́сница
Papirossy-Herstellerin, Arbeiterin der Tabakindustrie
Zigarettenetui, Papirossy-Etui
Papirossy-Händlerin, Papirossy-Verkäuferin
прика́зчица
Verkäuferin, Ladenangestellte, Geschäftsführerin
прика́зчичий
des Verkäufers, des Ladenangestellten

Beispiele

Я продаве́ц.
Ich bin Verkäufer.
Я рабо́таю продавцо́м.
Ich arbeite als Verkäufer.
Хоро́ший продаве́ц не будет отнима́ть у свои́х покупа́телей вре́мя.
Ein guter Verkäufer wird seinen Kunden keine Zeit rauben.
Том торгова́лся с продавцо́м, надеясь сбить цену́.
Tom feilschte mit dem Verkäufer in der Hoffnung, den Preis zu drücken.
В ито́ге продаве́ц убеди́л меня купи́ть дорогу́ю маши́ну.
Schließlich überzeugte mich der Verkäufer, die teure Maschine zu kaufen.
Тот продаве́ц вы́глядит доста́точно у́мным.
Dieser Verkäufer sieht ziemlich klug aus.
Том ло́вкий продаве́ц.
Tom ist ein gewiefter Verkäufer.
Продавцы́, как правило, болтли́вы.
Verkäufer sind in der Regel sehr redegewandt.
Он заподо́зрил нела́дное, когда продаве́ц не разреши́л ему прове́рить това́р пе́ред поку́пкой.
Er schöpfte Verdacht, als der Verkäufer ihm nicht erlaubte, die Ware vor dem Kauf zu prüfen.
Продаве́ц убеди́л ее купи́ть пла́тье.
Der Verkäufer brachte sie dazu, das Kleid zu kaufen.
Она бро́сила серди́тый взгляд на гру́бого торго́вца.
Sie warf dem unhöflichen Verkäufer einen wütenden Blick zu.
По суббо́там Боб рабо́тал продавцо́м в продукто́вом магази́не.
Samstags arbeitete Bob als Verkäufer in einem Lebensmittelgeschäft.
Том продаве́ц.
Tom ist Verkäufer.
Никто не лю́бит неве́жливых продавцо́в.
Niemand mag unhöfliche Verkäufer.
Том продаве́ц, а не врач.
Tom ist Verkäufer, kein Arzt.
Так как пальто́, кото́рое приме́рил Том, бы́ло слишком ма́леньким, продаве́ц дал ему на приме́рку другое.
Da der Mantel, den Tom anprobiert hatte, zu klein war, gab der Verkäufer ihm einen anderen zum Anprobieren.
Том пыта́лся обменя́ть купа́льник на бо́льший разме́р, но продаве́ц сказа́л ему, что э́то не разрешено.
Tom versuchte, den Badeanzug gegen eine größere Größe umzutauschen, aber der Verkäufer sagte ihm, dass das nicht erlaubt sei.
Он тоже продаве́ц.
Er ist auch Verkäufer.
Том — ужа́сный продаве́ц.
Tom ist ein schrecklicher Verkäufer.
Все продавцы́ бы́ли очень любе́зны.
Die Verkäufer waren alle sehr nett.
Э́то продаве́ц? Разве на нём не должна́ быть унифо́рма?
Ist das ein Verkäufer? Müsste der nicht eigentlich eine Uniform tragen?
Э́то не продаве́ц: он не в унифо́рме.
Das ist kein Verkäufer: der trägt keine Uniform.
Он переспросил цену у продавца.
Er fragte den Verkäufer noch einmal nach dem Preis.
Продавец положил хлеб на прилавок.
Der Verkäufer legte das Brot auf den Ladentisch.
Продавец вкрадчиво предложил купить товар подороже.
Der Verkäufer schlug einschmeichelnd vor, das teurere Produkt zu kaufen.
Продавец содрал с нас двойную цену.
Der Verkäufer knöpfte uns den doppelten Preis ab.
Продавец разложил фрукты на лоток.
Der Verkäufer legte das Obst auf ein Tablett.
Продавец был бойким и быстро уговорил покупателя.
Der Verkäufer war sehr gewandt und überzeugte den Kunden schnell.
Продавец приметил вора у входа
Der Verkäufer bemerkte einen Dieb am Eingang.
Продавец достал товар из короба.
Der Verkäufer nahm die Ware aus dem Korb.
Продавец взвешивает яблоки на весах.
Der Verkäufer wiegt Äpfel auf der Waage.
Продавец оказался улыбчивым молодым человеком.
Der Verkäufer erwies sich als ein stets lächelnder junger Mann.
Продавец сделал мне небольшую уступку в цене.
Der Verkäufer gewährte mir einen kleinen Preisnachlass.
Нахал начал спорить с продавцом.
Der freche Kerl fing an, mit dem Verkäufer zu streiten.
Продавец дал мне бон на скидку.
Der Verkäufer gab mir einen Gutschein für einen Rabatt.
Такие вопросы всегда настораживают продавца.
Solche Fragen machen den Verkäufer immer misstrauisch.
Продавец надел платье на манекен.
Der Verkäufer zog der Schaufensterpuppe das Kleid an.
Продавец всучил ей ненужную вещь
Der Verkäufer hat ihr einen unnötigen Gegenstand angedreht.
Продавец взвесил мешок муки на ваге.
Der Verkäufer wog den Mehlsack auf der Waage.
Продавец решил округлить сумму до ста рублей.
Der Verkäufer beschloss, den Betrag auf hundert Rubel aufzurunden.
Продавец отмерил мне два метра ткани.
Der Verkäufer maß mir zwei Meter Stoff ab.
Продавец отвесил мне килограмм яблок.
Der Verkäufer wog mir ein Kilogramm Äpfel ab.
Продавец достал бумаги из конторки.
Der Verkäufer holte die Papiere aus dem Pult.
Продавец начал развешивать продукты по пакетам.
Der Verkäufer begann, die Waren in Tüten abzuwiegen.
Продавец навесил мне два килограмма яблок.
Der Verkäufer wog mir zwei Kilogramm Äpfel ab.
Продавец был слишком угодлив с покупателями.
Der Verkäufer war den Kunden gegenüber viel zu schmeichlerisch.
Продавец попросил небольшой задаток вперёд.
Der Verkäufer verlangte eine kleine Anzahlung im Voraus.
Продавцы зазывали покупателей в свой магазин.
Die Verkäufer riefen den Kunden zu, in ihr Geschäft zu kommen.
Продавец не хотел сбавлять цену.
Der Verkäufer wollte den Preis nicht senken.
Продавцы обдирают туристов на этом рынке.
Die Verkäufer nehmen die Touristen auf diesem Markt aus.
Продавцы часто накручивают цену на товар.
Verkäufer schlagen oft auf den Preis eines Produkts auf.
Этот продавец пытался заморочить нас красивыми словами.
Dieser Verkäufer versuchte, uns mit schönen Worten zu täuschen.
Этот продавец постоянно надувает покупателей.
Dieser Verkäufer legt seine Kunden ständig herein.
Продавец обвешал покупателя на рынке.
Der Verkäufer betrog den Kunden auf dem Markt beim Wiegen.
Продавец пошёл в подсобку за товаром.
Der Verkäufer ging ins Lager, um Ware zu holen.
Продавец согласился перевесить мясо на других весах.
Der Verkäufer erklärte sich bereit, das Fleisch auf einer anderen Waage noch einmal zu wiegen.
В магазине работал чернобородый продавец из Тбилиси.
In dem Laden arbeitete ein schwarzbärtiger Verkäufer aus Tiflis.
Продавец напористо предлагал нам новый товар.
Der Verkäufer wollte uns mit Nachdruck das neue Produkt verkaufen.
Продавец просил божескую цену за товар.
Der Verkäufer verlangte einen angemessenen Preis für die Ware.
Продавец безбожно завышает цены.
Der Verkäufer treibt die Preise schamlos in die Höhe.
Продавец накидывает сверху десять процентов.
Der Verkäufer schlägt zehn Prozent drauf.
Продавец обхаживал покупателя, предлагая скидку.
Der Verkäufer umschmeichelte den Kunden und bot ihm einen Rabatt an.
Изворотливого продавца трудно поймать на слове.
Einen gewieften Verkäufer auf seine eigenen Worte festzunageln, ist schwierig.
Она схитрила и обманула продавца.
Sie wandte eine List an und täuschte den Verkäufer.
Он протянул продавцу старую полтину
Er reichte dem Verkäufer ein altes 50-Kopeken-Stück.
Продавец прикрепил бирку к новой куртке.
Der Verkäufer befestigte ein Etikett an der neuen Jacke.
Продавцы в этом магазине известны своей приветливостью.
Die Verkäufer in diesem Geschäft sind für ihre Freundlichkeit bekannt.
Продавец решил занизить цену в договоре.
Der Verkäufer beschloss, den Preis im Vertrag zu niedrig anzusetzen.
Продавец отсыпал горсть орехов в пакет.
Der Verkäufer schüttete eine Handvoll Nüsse in eine Tüte.
Продавец округлял цену до целого числа
Der Verkäufer rundete den Preis auf eine ganze Zahl ab.
Продавец положил на весы небольшой довесок.
Der Verkäufer legte eine kleine Zugabe auf die Waage.
Продавец жилил покупателей на рынке.
Der Verkäufer betrog die Kunden auf dem Markt.
Подмена товара была обнаружена продавцом.
Der Verkäufer entdeckte, dass das Produkt ausgetauscht worden war.
Продавец пытался охмурить покупателя выгодной ценой.
Der Verkäufer versuchte, den Kunden mit einem günstigen Preis zu ködern.
Краснорожий продавец кричал на весь рынок.
Der rotgesichtige Verkäufer schrie über den ganzen Markt.
Продавец пытался обувать покупателей на рынке.
Der Verkäufer versuchte, die Kunden auf dem Markt übers Ohr zu hauen.
Продавец был сговорчивым и снизил цену.
Der Verkäufer war entgegenkommend und senkte den Preis.
Она говорила слащавым голосом с продавцом.
Sie sprach mit dem Verkäufer in süßlicher Stimme.
Продавец предложил мне классические чёрные блюхеры.
Der Verkäufer bot mir klassische schwarze Derby-Schuhe an.
Продавец показал нам рулон ватина.
Der Verkäufer zeigte uns eine Rolle Watteline.
Продавец отмеряет ткань метром и режет ножницами.
Der Verkäufer misst den Stoff mit einem Metermaß ab und schneidet ihn mit einer Schere.
Продавец отвешивает мне полкило конфет.
Der Verkäufer wiegt mir ein halbes Kilo Bonbons ab.
Мальчик нагрубил продавцу в магазине.
Der Junge war unhöflich zum Verkäufer.
Продавец вывешивает товар и называет цену.
Der Verkäufer stellt die Ware aus und nennt den Preis.
Продавец показал мне образчик новой ткани.
Der Verkäufer zeigte mir ein Muster des neuen Stoffes.
Продавцы обворовывают покупателей на рынке.
Die Verkäufer bestehlen die Kunden auf dem Markt.
Продавец привесил ещё немного сахара покупателю.
Der Verkäufer gab dem Kunden noch etwas Zucker dazu.
Он работает продавцом в скобяном отделе
Er arbeitet als Verkäufer in der Eisenwarenabteilung.
Покупатель попросил продавца принять аккредитив.
Der Käufer bat den Verkäufer, ein Akkreditiv zu akzeptieren.
Продавец вкрадчиво уговаривал купить дорогой товар.
Der Verkäufer versuchte uns einschmeichelnd zum Kauf eines teuren Produkts zu überreden.
Продавец услужливо предложил помощь покупателю
Der Verkäufer bot dem Kunden zuvorkommend seine Hilfe an.
Покупатель отправил акцепт продавцу вчера.
Der Käufer hat dem Verkäufer gestern die Annahmeerklärung geschickt.
Продавцы взвинчивают цены перед праздниками.
Die Verkäufer treiben vor den Feiertagen die Preise in die Höhe.
Продавцы вздувают цены перед праздниками.
Die Verkäufer treiben vor den Feiertagen die Preise in die Höhe.
Продавцы сразу вздули цены на бензин.
Die Verkäufer haben den Benzinpreis sofort in die Höhe getrieben.
Продавец гарантировал, что семена всхожи.
Der Verkäufer garantierte, dass die Samen keimfähig seien.
Она работает посредницей между покупателем и продавцом.
Sie arbeitet als Vermittlerin zwischen dem Käufer und dem Verkäufer.
Продавец и покупатель наконец сторговались.
Der Verkäufer und der Käufer wurden sich schließlich einig.
Покупатель, долго торговавшийся с продавцом, ушёл без покупки.
Der Käufer, der lange mit dem Verkäufer gefeilscht hatte, ging ohne etwas zu kaufen.
Продавец, накрутивший проценты, обманул покупателя.
Der Verkäufer, der die Zinsen künstlich in die Höhe getrieben hatte, betrog den Käufer.