OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

Tomaten- russisch

тома́тный
Tomaten-
хрено́вина
Dingens, Dingsda, Zeug, Apparat
scharfe Meerrettich-Tomaten-Soße

Beispiele

Том лю́бит помидо́ры?
Mag Tom Tomaten?
Мне не нра́вится вкус помидо́ров.
Ich mag den Geschmack von Tomaten nicht.
Он выра́щивает помидо́ры в огоро́де.
Er baut Tomaten in seinem Garten an.
В моём бутербро́де мя́со, сыр и помидо́ры.
In meinem Sandwich sind Fleisch, Käse und Tomaten.
Тома́ты мо́гут подава́ться горя́чими или холо́дными, в ка́честве предвари́тельной заку́ски или как гарни́р.
Tomaten können heiß oder kalt serviert werden, als Vorspeise oder als Beilage.
Моя́ тётя выра́щивает помидо́ры у себя в огоро́де.
Meine Tante baut in ihrem Garten Tomaten an.
Э́ти помидо́ры вкусны, хотя и выращены на гидропо́нике.
Diese Tomaten sind lecker, obwohl sie in Hydrokultur angebaut wurden.
Я вы́растил помидо́ры в про́шлом году, и они бы́ли очень хороши́.
Ich habe letztes Jahr Tomaten gezogen, und sie waren sehr gut.
Я ненави́жу помидо́ры.
Ich hasse Tomaten.
Разве ты не ви́дишь?
Hast du etwa Tomaten auf den Augen?
Я выра́щиваю помидо́ры в тепли́цах.
Ich baue Tomaten in Gewächshäusern an.
Том выра́щивает помидо́ры в своём са́ду.
Tom baut in seinem Garten Tomaten an.
Она выра́щивает помидо́ры в своём огоро́де.
Sie baut in ihrem Gemüsegarten Tomaten an.
Когда-то счита́лось, что помидо́ры ядови́ты.
Früher glaubte man, dass Tomaten giftig seien.
Э́ти тома́ты безвку́сны.
Diese Tomaten sind geschmacklos.
Ты когда-нибудь ел помидо́ры с са́харом?
Hast du schon einmal Tomaten mit Zucker gegessen?
Послу́шай, говоря́т, что му́зыка Моцарта заставляет помидо́ры расти́.
Hör mal, man sagt, dass Mozarts Musik Tomaten zum Wachsen bringt.
Том съел мой бутербро́д с беко́ном, сала́том и помидо́рами.
Tom hat mein Sandwich mit Speck, Salat und Tomaten gegessen.
Нет, э́то помидо́ры!
Nein, das sind die Tomaten!
Когда-то лю́ди ду́мали, что помидо́ры ядови́ты.
Früher dachten die Menschen, dass Tomaten giftig seien.
Да́йте мне полкилограмма помидо́ров.
Geben Sie mir ein halbes Kilo Tomaten.
Да́йте мне полкило помидо́ров.
Geben Sie mir ein halbes Kilo Tomaten.
Како́е самое лучшее удобре́ние для помидо́ров?
Was ist der beste Dünger für Tomaten?
Он посади́л ро́зовые помидо́ры.
Er pflanzte rosafarbene Tomaten.
Ты полил помидо́ры?
Hast du die Tomaten gegossen?
Вы полили помидо́ры?
Haben Sie die Tomaten gegossen?
Том нарезал помидо́ры.
Tom schnitt die Tomaten in Scheiben.
Вы купи́ли помидо́ры?
Haben Sie Tomaten gekauft?
Ты купи́л помидо́ры?
Hast du Tomaten gekauft?
В холоди́льнике есть не́сколько помидо́ров.
Im Kühlschrank sind einige Tomaten.
Строго говоря, помидо́ры не овощи, а фру́кты.
Streng genommen sind Tomaten kein Gemüse, sondern Früchte.
Я выра́щиваю помидо́ры.
Ich baue Tomaten an.
Я люблю́ выра́щивать помидо́ры.
Ich liebe es, Tomaten anzubauen.
Я не могу́ дотяну́ться до той ба́нки c тома́тами.
Ich kann diese Dose mit Tomaten nicht erreichen.
Я обожа́ю помидо́ры.
Ich liebe Tomaten.
Моя́ тётя выра́щивает в огоро́де помидо́ры.
Meine Tante baut im Gemüsegarten Tomaten an.
Нам нужны́ морко́вь и помидо́ры для су́па.
Wir brauchen Karotten und Tomaten für die Suppe.
Гаспачо — э́то холо́дный томатно-овощной суп из Испа́нии.
Gazpacho ist eine kalte Tomaten-Gemüse-Suppe aus Spanien.
Мы ре́зали помидо́ры.
Wir haben die Tomaten geschnitten.
Мы поре́зали помидо́ры.
Wir haben die Tomaten geschnitten.
Помидоры нужно обдавать кипятком, чтобы снять кожицу.
Die Tomaten muss man mit kochendem Wasser überbrühen, damit sich die Haut ablöst.
Нужно подвязать помидоры в теплице.
Die Tomaten müssen im Gewächshaus angebunden werden.
Он приготовил острую хреновину из помидоров и хрена.
Er bereitete aus Tomaten und Meerrettich eine scharfe Soße zu.
На рынке продают квашеные огурцы и помидоры.
Auf dem Markt werden eingelegte Gurken und Tomaten verkauft.
Хозяин сгноил помидоры в сырой теплице.
Der Besitzer ließ die Tomaten im feuchten Gewächshaus verfaulen.
На рынке продают вкусные краснодарские помидоры.
Auf dem Markt werden leckere Krasnodarer Tomaten verkauft.
В холодном климате помидоры плохо вызревают.
In einem kalten Klima reifen Tomaten schlecht aus.
Мы построили новый парник для помидоров.
Wir haben ein neues Treibhaus für die Tomaten gebaut.
Она выбросила перезрелые помидоры из корзины.
Sie warf die überreifen Tomaten aus dem Korb.
Если помидоры перезреют, они станут мягкими.
Wenn die Tomaten überreif werden, werden sie weich.
Эти высокоурожайные помидоры растут даже в теплице.
Diese ertragreichen Tomaten wachsen sogar im Gewächshaus.
После сбора начинается дозаривание томатов.
Nach der Ernte beginnt das Nachreifen der Tomaten.
Помидоры дозаривают в тёплом тёмном месте.
Tomaten lässt man an einem warmen, dunklen Ort nachreifen.
Процесс дозревания томатов ускоряется на солнце.
Der Reifungsprozess von Tomaten wird durch die Sonne beschleunigt.
Эти помидоры ещё дозревают на подоконнике.
Diese Tomaten reifen noch auf der Fensterbank.
Помидоры доспевают на подоконнике за неделю.
Die Tomaten reifen innerhalb einer Woche auf der Fensterbank.
Мы решили консервировать помидоры в банках
Wir beschlossen, die Tomaten in Gläser einzumachen.
Я добавила в салат кресс-салат и помидоры.
Ich habe Kresse und Tomaten in den Salat gegeben.
Люблю малосольные помидоры летом.
Ich liebe im Sommer leicht gesalzene Tomaten.
Не ешь эти недозрелые помидоры, подожди немного.
Iss diese unreifen Tomaten nicht, warte noch ein bisschen.
Мы купили недоспелые помидоры на рынке.
Wir kauften auf dem Markt unreife Tomaten.
Этот овощевод выращивает помидоры каждое лето
Dieser Gemüseanbauer baut jeden Sommer Tomaten an.
После подкормки помидоры стали крепче.
Nach dem Düngen wurden die Tomaten kräftiger.
Бабушка советует присаливать помидоры перед подачей.
Oma empfiehlt, die Tomaten vor dem Servieren leicht zu salzen.
Помидоры считаются теплолюбивой культурой.
Tomaten gelten als wärmeliebende Kulturpflanzen.
В пакете оказались давленные помидоры.
In der Tüte waren zerdrückte Tomaten.
Он случайно передавил помидоры в сумке.
Er zerquetschte die Tomaten versehentlich in der Tasche.
Помидоры дозреют через несколько дней дома.
Die Tomaten werden zu Hause in ein paar Tagen nachreifen.
Не давай помидорам перезревать на грядке.
Lass die Tomaten nicht am Strauch überreif werden.
Мама купила банки для закатки помидоров.
Mama kaufte Gläser zum Einmachen von Tomaten.
Мы съели всю закрутку из помидоров за месяц.
Wir haben das ganze Eingemachte aus Tomaten innerhalb eines Monats aufgegessen.
Помидоры долежались до того, что начали гнить.
Die Tomaten lagen so lange herum, dass sie zu faulen begannen.
Мы выращиваем помидоры в тепличке.
Wir ziehen Tomaten im Gewächshaus.
Фета отлично сочетается с помидорами и огурцами.
Feta passt hervorragend zu Tomaten und Gurken.
Я купила пучок рукколы и помидоры.
Ich habe ein Bund Rucola und Tomaten gekauft.
Лопавшиеся от жары помидоры пришлось выбросить.
Die Tomaten, die durch die Hitze aufgeplatzt waren, mussten weggeworfen werden.
Обданные кипятком помидоры легко очистить от кожуры
Mit kochendem Wasser übergossene Tomaten lassen sich leicht häuten.
Огород оказался засажен помидорами и огурцами.
Der Gemüsegarten war mit Tomaten und Gurken bepflanzt.
Мы съели закатанные на зиму помидоры.
Wir aßen die für den Winter eingemachten Tomaten.
Он выбросил расплющивший помидоры пакет.
Er warf die Tüte weg, die die Tomaten zerquetscht hatte.
Ошпаривший помидоры кипятком, он снял с них кожицу.
Nachdem er die Tomaten mit kochendem Wasser überbrüht hatte, zog er ihnen die Haut ab.
Ошпаренные помидоры легко очистить от кожицы.
Überbrühte Tomaten lassen sich leicht häuten.
Шпаренные помидоры легко очистить от кожицы.
Überbrühte Tomaten lassen sich leicht häuten.
Мужчина, подвязавший помидоры к колышкам, был доволен работой.
Der Mann, der die Tomaten an Stäbe gebunden hatte, war mit seiner Arbeit zufrieden.
Подвязанные помидоры росли лучше.
Die festgebundenen Tomaten wuchsen besser.
Мы смотрели на созревавшие на солнце помидоры.
Wir sahen den Tomaten zu, die in der Sonne reiften.
Мальчик, соливший помидоры вместе с бабушкой, очень устал.
Der Junge, der zusammen mit seiner Großmutter Tomaten gesalzen hatte, war sehr müde.
Мы выбросили перезревшие помидоры, потому что они уже испортились.
Wir warfen die überreifen Tomaten weg, weil sie bereits verdorben waren.
Дозревающие помидоры лежали на подоконнике.
Die nachreifenden Tomaten lagen auf der Fensterbank.
Дозревавшие на солнце помидоры стали красными.
Die in der Sonne nachgereiften Tomaten wurden rot.
В саду видны доспевающие на солнце помидоры.
Im Garten waren in der Sonne reifende Tomaten zu sehen.
На грядке лежали исклёванные помидоры.
Auf dem Beet lagen angepickte Tomaten.
Женщина, консервировавшая помидоры, поставила банки на полку.
Die Frau, die Tomaten eingemacht hatte, stellte die Gläser ins Regal.
На грядке лежали поклёванные помидоры.
Im Beet lagen angepickte Tomaten.
Дозревшие помидоры мы сразу отнесли на кухню.
Die vollreifen Tomaten brachten wir sofort in die Küche.
На солнце лежали перезревающие томаты.
In der Sonne lagen überreif werdende Tomaten.
В салат я добавила руколу и помидоры.
Ich habe Rucola und Tomaten zum Salat gegeben.