Technologie russisch
техноло́гия
Technologie
инжене́рия
Ingenieurwesen, Ingenieurwissenschaften, Technik
Technologie, Technik
Beispiele
Лишь через пять-десять лет техноло́гия дости́гнет необходи́мого у́ровня.
Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technologie bereit ist.
Diese Technologie ist unglaublich!
В чем преиму́щество э́той техноло́гии?
Was ist der Vorteil dieser Technologie?
Wir leben im Zeitalter der Technologie.
Он ничего не смы́слит в совреме́нных техноло́гиях.
Er versteht nichts von moderner Technologie.
Совреме́нные техноло́гии даю́т нам много но́вых вещей.
Moderne Technologien geben uns viele neue Dinge.
Я всегда буду стреми́ться к испо́льзованию техноло́гий для автоматиза́ции произво́дства или его усоверше́нствования, с тем, чтобы создава́ть прое́кты, поддающиеся имита́ции.
Ich werde immer danach streben, Technologien zur Automatisierung oder Verbesserung der Produktion einzusetzen, um Projekte zu schaffen, die von anderen nachgeahmt werden können.
Мне хотелось бы узна́ть больше о техноло́гии, кото́рая использовалась при строи́тельстве еги́петских пирами́д.
Ich möchte mehr über die beim Bau der ägyptischen Pyramiden verwendete Technologie erfahren.
Совреме́нные техноло́гии сде́лали нашу жизнь более комфортной.
Moderne Technologien haben unser Leben komfortabler gemacht.
Она не понима́ет совреме́нных техноло́гий.
Sie versteht moderne Technologien nicht.
Электроста́нция была́ законсервирована из-за устаре́вшей техноло́гии.
Das Kraftwerk wurde wegen seiner veralteten Technologie stillgelegt.
У жи́телей Атланти́ды бы́ли передовы́е техноло́гии.
Die Bewohner von Atlantis verfügten über fortschrittliche Technologien.
Каки́е у э́той техноло́гии преиму́щества?
Welche Vorteile hat diese Technologie?
Каки́е преиму́щества у э́той техноло́гии?
Welche Vorteile bietet diese Technologie?
Техноло́гия реши́ла мно́жество пробле́м.
Die Technologie löste viele der Probleme.
Техноло́гия сама́ по себе бессмы́сленна, пока она не слу́жит челове́честву.
Technologie ist an sich bedeutungslos, solange sie nicht der Menschheit dient.
Иску́сственный интелле́кт — э́то широ́кая о́бласть, охватывающая многочи́сленные техноло́гии и сфе́ры примене́ния.
Künstliche Intelligenz ist ein breit gefächertes Gebiet, das zahlreiche Technologien und Anwendungsbereiche umfasst.
Те́хника всё более соверше́нствуется.
Die Technologie wird immer fortschrittlicher.
Э́та техноло́гия радика́льным о́бразом пони́зит цену́ со́лнечной эне́ргии.
Diese Technologie wird die Kosten der Solarenergie drastisch senken.
Э́та техноло́гия резко сни́зит цену́ со́лнечной эне́ргии.
Diese Technologie wird die Kosten der Solarenergie drastisch senken.
Непредсказуемы образова́ние и движе́ние урага́нов, даже с по́мощью совреме́нных техноло́гий.
Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, sogar mit unserer modernen Technologie.
Наша компания использует самые прогрессивные технологии.
Unser Unternehmen verwendet die fortschrittlichsten Technologien.
Современность требует новых технологий и знаний
Die Moderne erfordert neue Technologien und neues Wissen.
Новые технологии постепенно вытесняют старые методы работы.
Neue Technologien verdrängen allmählich die alten Arbeitsmethoden.
Компания решила внедрять новые технологии в производство.
Das Unternehmen beschloss, neue Technologien in die Produktion einzuführen.
Учёные говорили о воскрешении древних технологий.
Die Wissenschaftler sprachen über die Wiederbelebung alter Technologien.
Компания перестраивается на новые технологии
Das Unternehmen stellt auf neue Technologien um.
Новая технология внедряется на заводе постепенно
Die neue Technologie wird im Werk schrittweise eingeführt.
У него скептический взгляд на новые технологии.
Er steht neuen Technologien skeptisch gegenüber.
Вытеснение старых технологий новыми происходит очень быстро.
Die Verdrängung alter Technologien durch neue erfolgt sehr schnell.
Наука составляет базис современных технологий.
Die Wissenschaft bildet die Grundlage moderner Technologien.
Новая технология убыстряет доставку товаров.
Die neue Technologie beschleunigt die Lieferung von Waren.
Он известный ненавистник всех новых технологий.
Er ist ein bekannter Gegner aller neuen Technologien.
Эта фирма постепенно монополизирует весь рынок технологий.
Diese Firma monopolisiert allmählich den gesamten Technologiemarkt.
Компания занимается инвестированием в новые технологии.
Das Unternehmen investiert in neue Technologien.
Новая технология снижает трудоёмкость производства.
Die neue Technologie verringert den Arbeitsaufwand in der Produktion.
Это наукоемкое производство требует высоких технологий.
Diese wissensintensive Produktion erfordert moderne Technologien.
Технологии опосредуют общение между разными странами.
Technologien vermitteln die Kommunikation zwischen verschiedenen Ländern.
Инженеры изучают новые технологии в вагоностроении.
Die Ingenieure untersuchen neue Technologien im Waggonbau.
Технология дутья изменилась за последний век.
Die Technologie des Blasens hat sich im vergangenen Jahrhundert verändert.
Технология клееварения сильно изменилась за века.
Die Technologie der Leimherstellung hat sich im Laufe der Jahrhunderte stark verändert.
Развитие лесопромышленности требует новых технологий.
Die Entwicklung der Holzindustrie erfordert neue Technologien.
Новая технология сделала завод менее металлоёмким.
Durch die neue Technologie verbraucht das Werk weniger Metall.
Эксперты предупреждали о риске монополизации технологий.
Experten warnten vor dem Risiko einer Monopolisierung der Technologie.
Учёные изучают недолговечность новых технологий.
Wissenschaftler untersuchen die kurze Lebensdauer neuer Technologien.
Производство огнеупоров требует особых технологий.
Die Herstellung von Feuerfestmaterialien erfordert spezielle Technologien.
Отживающие технологии постепенно уходят в прошлое.
Veraltete Technologien gehören allmählich der Vergangenheit an.
Он предубеждён против всех новых технологий.
Er ist gegenüber allen neuen Technologien voreingenommen.
Прогрессивность технологий меняет нашу жизнь.
Die Fortschrittlichkeit der Technologien verändert unser Leben.
Современная радиолокация использует сложные технологии.
Moderne Radartechnik nutzt ausgeklügelte Technologien.
Мы обсуждали революционность новой технологии.
Wir diskutierten über den revolutionären Charakter der neuen Technologie.
Современная рентгенография использует цифровые технологии вместо пленки
Die moderne Röntgendiagnostik verwendet anstelle von Film digitale Technologien.
Учёные изучают рисоводческие технологии для экономии воды.
Wissenschaftler untersuchen Technologien für den Reisanbau, die Wasser sparen.
Развитие станкостроения требует новых технологий
Die Entwicklung des Werkzeugmaschinenbaus erfordert neue Technologien.
Возможности удесятеряются благодаря новым технологиям.
Dank neuer Technologien vervielfachen sich unsere Möglichkeiten.
Новые технологии удешевляют производство телефонов.
Neue Technologien verbilligen die Herstellung von Mobiltelefonen.
Уровень развитости технологий постоянно растёт.
Der Entwicklungsstand der Technologien steigt ständig.
Эта лампа работает по светодиодной технологии.
Diese Lampe arbeitet mit LED-Technologie.
Учёные изучают литиевые соединения для новых технологий.
Wissenschaftler untersuchen Lithiumverbindungen für neue Technologien.
Компания решила адоптировать новую технологию.
Das Unternehmen beschloss, eine neue Technologie zu übernehmen.
Инженер, использовавший новую технологию, добился успеха.
Der Ingenieur, der die neue Technologie eingesetzt hatte, war erfolgreich.
Польза, приносимая новыми технологиями, очевидна для всех.
Der Nutzen, den neue Technologien bringen, ist für alle offensichtlich.
Компания, применяющая современные технологии, растёт быстро.
Das Unternehmen, das moderne Technologien einsetzt, wächst schnell.
Инженер, применявший старую технологию, столкнулся с проблемами.
Der Ingenieur, der alte Technologie verwendete, stieß auf Probleme.
Качество, обеспечиваемое новой технологией, всех удивило.
Die durch die neue Technologie gewährleistete Qualität überraschte alle.
Технология, применяющаяся на заводе, экономит время.
Die Technologie, die im Werk eingesetzt wird, spart Zeit.
Технология, применявшаяся на заводе, устарела.
Die in dem Werk angewandte Technologie ist veraltet.
Это новая технология, развиваемая в нашей компании.
Das ist eine neue Technologie, die in unserem Unternehmen entwickelt wird.
Инженер, применивший старую технологию, столкнулся с проблемами.
Der Ingenieur, der die alte Technologie eingesetzt hatte, stieß auf Probleme.
Технология уже хорошо освоена нашими инженерами.
Unsere Ingenieure beherrschen die Technologie bereits gut.
Технология, разрабатываемая в этой лаборатории, очень перспективна.
Die in diesem Labor entwickelte Technologie ist sehr vielversprechend.
Инженер, осваивавший новую технологию, добился хороших результатов.
Der Ingenieur, der die neue Technologie erlernte, erzielte gute Ergebnisse.
Проблема, облегчаемая новыми технологиями, решалась быстрее.
Das durch neue Technologien erleichterte Problem wurde schneller gelöst.
Новая технология, изобретаемая учёными, изменит мир.
Die neue Technologie, die von Wissenschaftlern erfunden wird, wird die Welt verändern.
Процесс, ускоряемый новыми технологиями, идёт быстрее каждый год.
Der durch neue Technologien beschleunigte Prozess wird jedes Jahr schneller.
Подрастающее поколение любит новые технологии.
Die heranwachsende Generation liebt neue Technologien.
Компания, заимствовавшая технологию у конкурента, увеличила прибыль.
Das Unternehmen, das die Technologie von einem Konkurrenten übernommen hatte, steigerte seinen Gewinn.
Заимствуемая технология требует адаптации для нашего рынка.
Die übernommene Technologie muss an unseren Markt angepasst werden.
Это компания, преобразовавшая рынок технологий.
Das ist das Unternehmen, das den Technologiemarkt verändert hat.
Это была технология, вытеснявшая старые методы работы.
Es war eine Technologie, die alte Arbeitsmethoden verdrängte.
Совершенствуемая технология требует больших вложений.
Die weiterentwickelte Technologie erfordert erhebliche Investitionen.
Совершенствующаяся технология делает жизнь проще.
Die sich weiterentwickelnde Technologie macht das Leben einfacher.
Компания искала специалиста, внедряющего современные технологии.
Das Unternehmen suchte einen Spezialisten, der moderne Technologien einführt.
Технология, разрабатывавшаяся тайно, удивила всех экспертов.
Die Technologie, die heimlich entwickelt worden war, überraschte alle Experten.
Новая технология, внедряющаяся в производство, повысила эффективность.
Die neue Technologie, die in die Produktion eingeführt wird, steigerte die Effizienz.
Технология, внедрявшаяся на заводе, повысила производительность.
Die Technologie, die im Werk eingeführt wurde, steigerte die Produktivität.
Компания, инвестирующая в новые технологии, растёт быстро.
Das Unternehmen, das in neue Technologien investiert, wächst schnell.
Молодой специалист, обучившийся новым технологиям, быстро нашёл работу.
Der junge Fachmann, der in neuen Technologien ausgebildet worden war, fand schnell eine Stelle.
Компания, интегрировавшая новые технологии, выросла быстро.
Das Unternehmen, das neue Technologien integriert hatte, wuchs schnell.
Компания, культивирующая новые технологии, быстро развивается.
Das Unternehmen, das neue Technologien entwickelt, wächst schnell.
Это была технология, трансформировавшая всю отрасль.
Es war eine Technologie, die die gesamte Branche transformiert hatte.
Компания, запатентовавшая технологию, начала продажи.
Das Unternehmen, das die Technologie patentiert hatte, begann mit dem Verkauf.
Ошибка была минимизируемой благодаря новой технологии.
Der Fehler war dank der neuen Technologie minimierbar.
Компания, армировавшая стены, использовала новую технологию.
Das Unternehmen, das die Wände armiert hatte, verwendete eine neue Technologie.
Новая технология, вытисняющая старые методы, быстро распространялась.
Die neue Technologie, die die alten Methoden verdrängte, verbreitete sich schnell.
Завод внедрил новую технологию, машинизирующую производство хлеба.
Das Werk führte eine neue Technologie ein, die die Brotherstellung mechanisiert.
Компания, патентовавшая новую технологию, получила большую прибыль.
Das Unternehmen, das die neue Technologie patentiert hatte, erzielte einen hohen Gewinn.
Новая технология, удешевляющая производство, скоро выйдет на рынок.
Die neue Technologie, die die Produktionskosten senkt, wird bald auf den Markt kommen.
Технология, удешевлявшая производство стали, была внедрена в прошлом году.
Die Technologie, die die Stahlproduktion verbilligt hatte, wurde im vergangenen Jahr eingeführt.
Устаревавшая технология требовала срочной модернизации.
Die veraltende Technologie erforderte eine dringende Modernisierung.
Технология, овеществляющая мечты людей, развивается очень быстро.
Die Technologie, die die Träume der Menschen verwirklicht, entwickelt sich sehr schnell.
