Tanz russisch

• та́нец

  Tanz

• пля́ска

  Tanz

• танцева́льный

  Tanz-

• пляс

  Tanz, Tanzen

• ба́льный

  Ball-, Tanz-

• венге́рка

  Ungarin

  ungarischer Tanz

  Husarenjäckchen

  Pflaumensorte (слива венгерка)

• канка́н

  Cancan (Tanz)

• коля́дка

  Tanz zur Adventszeit, Kurrendesingen, Heischelied, Heischetanz

• перепля́с

  Perepljas (russischer traditioneller Tanz)

• плясовой

  Tanz-

• ру́сская

  Russin

  russischer Tanz

  Russkaja (Ortsname)

• выпля́сывать

  korrekt alle Figuren und Bewegungen ausführend tanzen

  mit Leidenschaft tanzen, einen Tanz hinlegen

  korrekt tanzen

  ertanzen

• дри́га

  Jig, Tanzweise

  Jig, lebhafter Tanz

• танцева́ть

  tanzen

• па

  Tanzschritt, Schritt

  Pa

• бал

  Ball, Tanzveranstaltung

• танцу́ющий

  tanzend

• запляса́ть

  anfangen zu tanzen, anfangen herumzuspringen

• потанцева́ть

  eine Weile tanzen

• отпля́сывать

  tanzen, hingebungsvoll tanzen

• танцплоща́дка

  Tanzfläche, Tanzboden

• попляса́ть

  ein wenig tanzen, tänzeln

• станцева́ть

  tanzen

• и́грище

  Fest, Jugendfest, Tanzfes

  Festanger, Festplatz

• при́свист

  Pfeifen, Heulen, Fauchen, Anpfeifen, anfeuerndes Pfeifen, Pfeifen beim Tanzen

• вальси́ровать

  Walzer tanzen

• да́нсинг

  Dancing, Tanzlokal, Tanzbar

  Tanzfläche

• кафешанта́н

  Etablissement, Tingeltangel, Kabarett, Kaffeehaus mit Musik, nicht gerade günstig beleumundete Bar / Tanzbar

• отпляса́ть

  tanzen, hingebungsvoll tanzen

• плясова́я

  Lied, Weise, Tanzlied, Melodie

• протанцева́ть

  eine ganze Zeit hindurch tanzen

• раде́ние

  Eifer, Streben, Bemühen

  ritueller Tanzgesang mit Geißelung

• танцкла́сс

  Unterrichtssaal der Tanzschule

  Tanzkurs, Tanzschule, Tanzklasse

• танцме́йстер

  Tanzlehrer, Tanzmeister, Leiter des Balletts, Choreograph/Choreograf

• танцу́лька

  Tanzveranstaltung, Tanzen, Schwofen

• твистова́ть

  Twist tanzen

• лоси́ны

  Tanzhose

• танцпо́л

  Tanzfläche

• наплясаться

  tanzen

• вальси́рующий

  walzend, Walzer tanzend

• выпля́сывавший

  der/die ausgelassen tanzte, ausgelassen tanzend

• выпля́сывающий

  heraustanzend, tanzend, ausgelassen tanzend

• запляса́вший

  der zu tanzen begann, zu tanzen angefangen habend

• отпля́сывавший

  der energisch tanzte, ausgelassen tanzend, der (diejenige), der ausgelassen getanzt hatte

• отпля́сываемый

  getanzt, der/die/das getanzt wird, in Tanzform aufgeführt

• отпля́сывающий

  tanzend, ausgelassen tanzend, abtanzend

• пля́санный

  getanzt, durch Tanzen ausgeführt

• пля́шущий

  tanzend

• подтанцо́вывавший

  mittanzend, begleitend tanzend, leicht tanzend

• подтанцо́вывающий

  begleitend tanzend, im Hintergrund tanzend

• пои́грывающий

  flimmernd, schimmernd, tanzend (vom Licht)

• припля́сывавший

  tänzelnd, tanzend, hüpfend

• припля́сывающий

  tänzelnd, hüpfend, trippelnd, leicht tanzend

• пританцо́вывавший

  leicht tanzend, tänzelnd, mitwippend

• пританцо́вывающий

  ein wenig tanzend, zur Musik wippend

• протанцо́ванный

  durchgetanzt, tanzend verbracht

• танцу́емый

  tanzbar, getanzt

• твистующий

  twistend, den Twist tanzend

• прися́дка

  Kniebeuge-Tanzschritt

  Hocke

• распляса́ться

  wild zu tanzen anfangen

  sich ins Tanzen hineinsteigern

Beispiele

• Де́вочка поёт и танцу́ет, а потом смеётся надо мной.

  Das Mädchen singt und tanzt und dann lächelt es mich an.

• Ёко танцева́ла с изя́ществом, удивившим нас.

  Yoko tanze mit einer Grazie, die uns verblüffte.

• Все разби́лись по парам и на́чали танцева́ть.

  Alle ordneten sich paarweise an und begannen zu tanzen.

• Можно мне э́тот та́нец?

  Darf ich um diesen Tanz bitten?

• Дава́йте петь и танцева́ть.

  Lasst uns singen und tanzen.

• Она хо́чет танцева́ть.

  Sie hat Lust zu tanzen.

• Ты же уме́ешь танцева́ть, да?

  Du kannst doch tanzen, oder?

• Аой хорошо танцу́ет.

  Aoi tanzt gut.

• Хо́чешь потанцева́ть со мной?

  Willst du mit mir tanzen?

• Ей хочется танцева́ть.

  Sie hat Lust zu tanzen.

• Умеющий ходи́ть уме́ет и танцева́ть, умеющий говори́ть уме́ет и петь.

  Wer da gehen kann, der kann auch tanzen, und wer da sprechen kann, der kann auch singen.

• Де́вушка поет и танцу́ет, а потом смеется надо мной.

  Das Mädchen singt und tanzt und dann lächelt es mich an.

• Кто научи́л тебя танцева́ть?

  Wer hat dir das Tanzen beigebracht?

• Вы любите танцева́ть?

  Tanzt ihr gerne?

• Я хочу́ танцева́ть.

  Ich will tanzen.

• Мы будем танцева́ть.

  Wir werden tanzen.

• Я не буду танцева́ть.

  Ich werde nicht tanzen.

• Я люблю́ танцева́ть.

  Ich tanze gerne.

• Том и Мэри танцева́ли вместе.

  Tom und Maria tanzten zusammen.

• Мне не хочется танцева́ть.

  Ich möchte nicht tanzen.

• Я танцева́л.

  Ich tanzte.

• Я танцева́ла.

  Ich tanzte.

• Она смотре́ла, как он танцу́ет.

  Sie schaute ihm beim Tanzen zu.

• Том и Мэри танцева́ли под му́зыку.

  Tom und Maria tanzten zu der Musik.

• Он танцу́ет с друго́й де́вушкой.

  Er tanzt mit einem anderen Mädchen.

• Он танцу́ет с друго́й де́вочкой.

  Er tanzt mit einem anderen Mädchen.

• Она танцу́ет с други́м мужчи́ной.

  Sie tanzt mit einem anderen Mann.

• Он хо́чет танцева́ть.

  Er will tanzen.

• Дереве́нские жи́тели танцу́ют вокруг ма́йского де́рева.

  Die Dorfbewohner tanzen um den Maibaum herum.

• Потанцу́ешь со мной?

  Tanzt du mit mir?

• Мэри хорошо танцу́ет.

  Marie tanzt gut.

• Том спроси́л меня, хочу́ ли я танцева́ть.

  Tom fragte mich, ob ich tanzen wolle.

• Я танцу́ю.

  Ich tanze.

• Не хоти́те ли потанцева́ть?

  Möchten Sie tanzen?

• Мы танцу́ем.

  Wir tanzen.

• Том танцу́ет.

  Tom tanzt.

• Не пойти́ ли нам танцева́ть?

  Sollen wir nicht tanzen gehen?

• Почему бы нам не пойти́ потанцева́ть?

  Warum gehen wir nicht tanzen?

• Том хоте́л танцева́ть.

  Tom wollte tanzen.

• Том ви́дел, как Мэри танцева́ла с Джоном.

  Tom sah Maria mit Johannes tanzen.

• Я не хочу́ танцева́ть.

  Ich will nicht tanzen.

• Том уме́ет хорошо танцева́ть.

  Tom kann gut tanzen.

• Том и Мэри протанцева́ли всю ночь.

  Tom und Maria tanzten die ganze Nacht.

• Ты уме́ешь танцева́ть?

  Kannst du tanzen?

• Я ви́дела Тома танцу́ющим с друго́й де́вушкой.

  Ich habe Tom mit einem anderen Mädchen tanzen sehen.

• Я ви́дела, как Том танцу́ет с друго́й де́вушкой.

  Ich habe Tom mit einem anderen Mädchen tanzen sehen.

• Вы уме́ете танцева́ть?

  Können Sie tanzen?

• Можно с тобой потанцева́ть?

  Darf ich mit dir tanzen?

• Почему ты не танцу́ешь?

  Warum tanzt du nicht?

• Почему вы не танцу́ете?

  Warum tanzt ihr nicht?

• Том спроси́л Мэри, хо́чет ли она потанцева́ть.

  Tom fragte Maria, ob sie tanzen wolle.

• Потанцу́й с ней!

  Tanze mit ihr!

• Я хочу́ посмотре́ть, как вы танцу́ете.

  Ich will zusehen, wie ihr tanzt.

• Я даже не уме́ю танцева́ть.

  Ich kann nicht einmal tanzen.

• Она в танцева́льных ту́флях.

  Sie hat Tanzschuhe an.

• На ней танцева́льные ту́фли.

  Sie hat Tanzschuhe an.

• Она в ба́льных ту́флях.

  Sie hat Tanzschuhe an.

• На ней ба́льные ту́фли.

  Sie hat Tanzschuhe an.

• Том — мой партнёр по та́нцам.

  Tom ist mein Tanzpartner.

• Я хочу́, чтобы ты станцева́л.

  Ich will, dass du tanzt.

• Я хочу́, чтобы ты станцева́ла.

  Ich will, dass du tanzt.

• Она с ним танцева́ла.

  Sie tanzte mit ihm.

• Я хоте́л бы с тобой потанцева́ть.

  Ich würde gerne mit dir tanzen.

• Я хочу́ потанцева́ть.

  Ich will tanzen.

• Я уже уме́ю танцева́ть.

  Ich kann schon tanzen.

• Не ду́маю, что Том уме́ет танцева́ть.

  Ich glaube nicht, dass Tom tanzen kann.

• Я хоте́л танцева́ть.

  Ich wollte tanzen.

• Мне хотелось танцева́ть.

  Ich wollte tanzen.

• Разреши́те пригласи́ть Вас на та́нец.

  Darf ich Sie um einen Tanz bitten?

• Джуди лю́бит танцева́ть.

  Judy tanzt gern.

• Её ра́дость была́ так велика, что она приняла́сь танцева́ть.

  Ihre Freude war so groß, dass sie anfing zu tanzen.

• Я хочу́ ви́деть, как ты танцу́ешь.

  Ich will dich tanzen sehen.

• Придя на скалу, дети ора́ли и пляса́ли как де́моны.

  Auf dem Felsen angekommen brüllten und tanzten die Kinder wie Dämonen.

• Свобо́ден тот, кто мо́жет танцева́ть в цепя́х.

  Frei ist, wer in Ketten tanzen kann.

• На твоём ме́сте я бы потанцева́ла.

  An deiner Stelle würde ich tanzen.

• На твоём ме́сте я бы потанцева́л.

  An deiner Stelle würde ich tanzen.

• Жаль, что Вы не уме́ете танцева́ть.

  Es ist schade, dass Sie nicht tanzen können.

• Мне неохо́та танцева́ть.

  Ich habe keine Lust zu tanzen.

• Чуде́сная Пуши́нка была́ волше́бной фе́ей и люби́ла танцева́ть по ноча́м на поля́нке в ска́зочном лесу́.

  Wunderflöckchen war eine Zauberfee und tanzte des Nachts gern auf einer Lichtung des Märchenwaldes.

• Танцева́ть я тоже не уме́ю.

  Ich kann auch nicht tanzen.

• Они танцева́ли щека́ к щеке́.

  Sie tanzten Wange an Wange.

• Э́та пе́сня вызыва́ет во мне жела́ние танцева́ть.

  Dieses Lied weckt in mir den Wunsch zu tanzen.

• Э́та пе́сня пробужда́ет во мне жела́ние танцева́ть.

  Dieses Lied weckt in mir den Wunsch zu tanzen.

• Э́та пе́сня побужда́ет меня танцева́ть.

  Dieses Lied weckt in mir den Wunsch zu tanzen.

• Девчушки-непоседы танцу́ют и пры́гают, смею́тся и пою́т.

  Ausgelassene Mädchen tanzen und springen, lachen und singen.

• Том и Мария танцева́ли вдвоём.

  Tom und Maria tanzten miteinander.

• Том игра́л на аккордео́не, пока Мэри танцева́ла.

  Tom spielte Akkordeon, während Maria tanzte.

• Они не лю́бят танцева́ть.

  Sie tanzen nicht gern.

• У неё тала́нтливые руки, и её па́льцы, легко па́ря, танцу́ют по кла́вишам пиани́но.

  Sie hat Begabung in den Händen und ihre Finger tanzen schwebend leicht über die Tasten des Klaviers.

• Мария была́ тако́й счастли́вой, что начала танцева́ть.

  Maria war so glücklich, dass sie zu tanzen anfing.

• Я так боя́лась, что меня никто не пригласи́т на та́нец.

  Ich hatte solche Angst, dass niemand mich zum Tanz auffordern würde.

• Она тала́нтливая же́нщина: она уме́ет петь, игра́ть на гита́ре, танцева́ть и писать стихи.

  Sie ist eine talentierte Frau: sie kann singen, Gitarre spielen, tanzen und Gedichte schreiben.

• Иногда снежи́нки, падая, кру́тятся так быстро, будто ма́ленькие танцу́ющие принце́ссы.

  Manchmal wirbeln Schneeflocken so wild umher wie kleine tanzende Prinzessinnen.

• Не хо́чешь танцева́ть, хотя бы спой!

  Wenn du keine Lust hast zu tanzen, so sing doch wenigstens!

• Она танцева́ла одно ле́то.

  Sie tanzte nur einen Sommer.

• Я и танцева́ть не уме́ю.

  Ich kann auch nicht tanzen.

• Сего́дня вечером мы идем танцева́ть.

  Heute Abend gehen wir tanzen.

• Один челове́к не соста́вит та́нца, из одного цветка́ не сде́лаешь венка.

  Ein Mann macht keinen Tanz, eine Blume macht keinen Kranz.

• В пе́рвый раз я ви́дел, как Том и Мария танцу́ют вместе.

  Es war das erste Mal, dass ich Tom und Maria zusammen tanzen gesehen habe.

• В пе́рвый раз я ви́дел, как Том танцу́ет с Марией.

  Es war das erste Mal, dass ich Tom mit Maria tanzen gesehen habe.

• Пчёлы сообща́ют друг дру́гу расстоя́ние и направле́ние до исто́чника корма с по́мощью та́нца.

  Bienen teilen einander die Entfernung und Richtung von Futterquellen durch einen Tanz mit.