Straße russisch

• у́лица

  Straße

• проспе́кт

  Prospekt, Werbeschrift, Verlagsprospekt

  breite langgezogene Straße, Allee, Boulevard, Avenue, Promenade

• у́лочка

  Gasse, kleine Straße

• стрит

  Street, Straße

• страда́

  Straße, Strada

  Kampagne, Erntezeit, Hauptsaison

  Mühen, Plackerei, Qual

• шлях

  Fahrweg, Straße, Landstraße

• беспризо́рность

  Leben auf der Straße, Leben ohne Aufsicht

• бомжева́ть

  obdachlos sein, auf der Straße leben

• наезживаемый

  befahren, ausgefahren (Weg, Straße), vielbegangen

• прое́зженный

  befahren, viel befahren, abgefahren (Straße)

• трамва́й

  Straßenbahn

• у́личный

  Straßen-

• обо́чина

  Randbereich

  Straßenrand, Wegesrand, Seitenstreifen, Randstreifen

• доро́жный

  Straßen-, Weg-

  Reise-

• перекрёсток

  Kreuzung, Straßenkreuzung, Kreuzweg

• проститу́тка

  Prostituierte, Hure, Nutte, Straßenmädchen

• като́к

  Eisbahn

  Walze, Straßenwalze

• трамва́йный

  Straßenbahn-

• придоро́жный

  Straßen-

• беспризо́рник

  Straßenkind

• перекры́тие

  Decke, Zimmerdecke

  Überdeckung, Überbietung, Übererfüllung

  Sperrung, Straßensperrung

• вы́мостить

  pflastern, mit Straßenbelag versehen

• мости́ть

  pflastern, mit Straßenbelag versehen

  auslegen, verlegen, bedecken

  hochlegen

• гре́йдер

  Straßenhobel, Erdfräse, Planierpflug

• подоро́жный

  Straßen-

• кюве́т

  Straßengraben

• доро́жно

  Straßen-, Verkehrs-

• бездоро́жье

  Unwegsamkeit, offenes Gelände, unbenutzbare Straßen

• трамва́йчик

  kleine Straßenbahn

• мостова́я

  (tragender) Straßenbelag, Wegedecke, Pflasterung

• автотра́нспортный

  Kraftverkehrs, Straßenverkehrs-

• автодоро́жный

  Straßen, Wege-, Verkehrs-, Autobahn-

• брусча́тый

  auf den Straßenbelag aus Holzpflaster

• вагоновожа́тый

  Straßenbahnfahrer, Wagenführer

• гре́йдерный

  Planier-, Straßenhobel-

• доро́жник

  Straßenbauer, Straßenbaufachmann, im Straßenbau Tätiger

  Bahnbaufachmann, Eisenbahnbauer

• дорожно-строи́тельный

  Straßenbau-, Tiefbau-

• зама́щивать

  pflastern, mit Straßenbelag versehen

• лото́чник

  fliegender Händler, Bauchladenhändler, Straßenhändler

• лото́чница

  Bauchladenhändlerin, fliegende Händlerin, Straßenhändlerin

• моще́ние

  Pflastern, Verlegen von Straßenpflaster

• обо́рвыш

  Straßenkind

• ука́тка

  Festwalzen, Walzen

  Walze, Straßenwalze

• беспризо́рница

  Straßenmädchen, obdachloses Mädchen, Waise

• площадно́й

  Gassen-, Straßen-

  Flächen-, flächendeckend

• го́п-сто́́п

  Straßenraub, Überfall

• автогре́йдер

  selbstfahrender Straßenhobel

• паца́нчик

  junger Kerl; Bursche (verniedlichend)

  Straßenjunge; kleiner Schlägertyp (umgangssprachlich)

Beispiele

• Как называ́ется э́та у́лица?

  Wie heißt diese Straße?

• Давай перейдём через доро́гу.

  Gehen wir über die Straße!

• Дорога идёт параллельно реке́.

  Die Straße verläuft parallel zum Fluss.

• Она помогла́ старику́ перейти́ через доро́гу.

  Sie half dem Alten die Straße überqueren.

• Поверни́те на доро́гу спра́ва.

  Nehmen Sie die rechte Straße.

• Она предупреди́ла дете́й, чтобы они не игра́ли на у́лице.

  Sie hat die Kinder davor gewarnt, auf der Straße zu spielen.

• Я посмотре́л вокруг и заме́тил, что я был еди́нственной маши́ной на доро́ге.

  Ich schaute mich um und stellte fest, dass ich das einzige Auto auf der Straße war.

• На доро́ге она ви́дела много живо́тных.

  Sie hat viele Tiere auf der Straße gesehen.

• Он перешёл у́лицу.

  Er hat die Straße überquert.

• Куда ведёт э́та у́лица?

  Wohin führt diese Straße?

• Апте́ка нахо́дится в конце́ э́той у́лицы.

  Die Apotheke befindet sich am Ende dieser Straße.

• Летом маши́н на доро́ге больше, чем зимой.

  Im Sommer sind die Autos auf der Straße viel zahlreicher als im Winter.

• Я встре́тил Фреда на у́лице.

  Ich traf Fred auf der Straße.

• Э́та дорога приведёт вас к ста́нции и це́нтру города.

  Diese Straße bringt Sie zum Bahnhof und ins Stadtzentrum.

• Стару́шка перехо́дит доро́гу.

  Eine alte Frau überquert die Straße.

• Будь осторо́жен при перехо́де через у́лицу.

  Seid vorsichtig beim Überqueren der Straße!

• Не перебегайте у́лицу.

  Renn nicht über die Straße.

• Вчера́ я встре́тил Мэри на у́лице.

  Gestern habe ich Mary auf der Straße getroffen.

• Вчера́ я встре́тила Мэри на у́лице.

  Gestern habe ich Mary auf der Straße getroffen.

• Нико́го не бы́ло видно на у́лице.

  Es war niemand auf der Straße zu sehen.

• Я перешёл через у́лицу.

  Ich bin über die Straße gegangen.

• Я перешла́ через у́лицу.

  Ich bin über die Straße gegangen.

• Он перешёл у́лицу на кра́сный свет.

  Er ist bei Rotlicht über die Straße gegangen.

• Э́то оживлённая у́лица.

  Dies ist eine lebhafte Straße.

• Не позволя́й де́тям игра́ть на доро́ге.

  Lass die Kinder nicht auf der Straße spielen.

• Не разреша́й де́тям игра́ть на доро́ге.

  Lass die Kinder nicht auf der Straße spielen.

• Я встре́тил на у́лице своего́ дру́га.

  Ich traf meinen Freund auf der Straße.

• Не переходи́ у́лицу.

  Überquere nicht die Straße.

• На э́той у́лице есть не́сколько ста́рых домо́в.

  Es gibt in dieser Straße einige alte Häuser.

• Том заме́тил пья́ницу, лежащего на у́лице.

  Tom hat einen Betrunkenen auf der Straße liegen sehen.

• Он перешел через доро́гу.

  Er hat die Straße überquert.

• Он перешёл доро́гу.

  Er hat die Straße überquert.

• У́лица, ведущая к оте́лю, у́зкая.

  Die Straße, die zum Hotel führt, ist schmal.

• Не переходи́ доро́гу на кра́сный свет.

  Nicht über die Straße gehen, wenn das Signal rot ist.

• Из-за густо́го тума́на мы почти не ви́дели пе́ред собой дороги.

  Wegen des dichten Nebels konnten wir kaum die Straße vor uns sehen.

• Том перешёл через доро́гу.

  Tom ging über die Straße.

• Спасибо, что помо́г мне перейти́ у́лицу!

  Danke, dass du mir geholfen hast, die Straße zu überqueren!

• Спасибо, что перевёл меня через доро́гу!

  Danke, dass du mir geholfen hast, die Straße zu überqueren!

• Грузови́к стоя́л посередине дороги.

  Ein Lastwagen stand mitten auf der Straße.

• Я ви́дел дете́й, переходя́щих у́лицу.

  Ich sah die Kinder über die Straße gehen.

• Они оста́вили маши́ну на э́той у́лице.

  Sie haben das Auto auf dieser Straße zurückgelassen.

• По-твоему, дорога доста́точно широка́ для маши́н?

  Denkst du, dass die Straße für Autos breit genug ist?

• Э́та дорога ведёт к ста́нции.

  Diese Straße führt zum Bahnhof.

• Том живёт на той же у́лице, что и я.

  Tom wohnt in derselben Straße wie ich.

• Том живёт на одной со мной у́лице.

  Tom wohnt in derselben Straße wie ich.

• Я ви́дел, как он переходи́л через доро́гу.

  Ich habe ihn die Straße überqueren sehen.

• Я ви́дел, как он перехо́дит у́лицу.

  Ich habe ihn die Straße überqueren sehen.

• Я ви́дел, как он перехо́дит через доро́гу.

  Ich habe ihn die Straße überqueren sehen.

• Э́та у́лица нахо́дится в Пари́же.

  Diese Straße ist in Paris.

• Я ви́дел, что дети переходи́ли у́лицу.

  Ich sah die Kinder über die Straße gehen.

• Э́та у́лица раньше по-другому называ́лась.

  Diese Straße hieß früher anders.

• На како́й у́лице ты живёшь?

  In welcher Straße wohnst du?

• Я припарковалась на у́лице напротив твоего́ дома.

  Ich habe auf der Straße vor deinem Haus geparkt.

• Я припарковался на у́лице напротив твоего́ дома.

  Ich habe auf der Straße vor deinem Haus geparkt.

• У́лица асфальтирована.

  Die Straße ist asphaltiert.

• Соба́ка перешла́ доро́гу.

  Der Hund überquerte die Straße.

• Соба́ка перешла́ через доро́гу.

  Der Hund überquerte die Straße.

• У́лица пуста́.

  Die Straße ist leer.

• Я нашёл э́то на у́лице.

  Ich fand es auf der Straße.

• Э́то на ле́вой стороне́ у́лицы.

  Es ist auf der linken Seite der Straße.

• Мне страшно переходи́ть в Пеки́не доро́гу, так как там води́тели отно́сятся к пешехо́дам без уваже́ния.

  Ich habe Angst, in Peking über die Straße zu gehen, da die Fahrer sich dort rücksichtslos gegenüber Fußgängern verhalten.

• Игра́ть на у́лице опасно.

  Auf der Straße spielen ist gefährlich.

• Перейди́ у́лицу.

  Überquere die Straße!

• Переходи́ у́лицу.

  Überquere die Straße!

• В конце́ у́лицы есть по́чта.

  Am Ende der Straße gibt es ein Postamt.

• Я случа́йно встре́тил её на у́лице.

  Ich traf sie zufällig auf der Straße.

• У́лица очень у́зкая.

  Die Straße ist sehr schmal.

• Будь осторо́жен, когда перехо́дишь оживленную у́лицу.

  Sei vorsichtig, wenn du eine vielbefahrene Straße überquerst!

• Переходя оживленную у́лицу, будь осторо́жен.

  Sei vorsichtig, wenn du eine vielbefahrene Straße überquerst!

• Джим посмотре́л направо и налево, прежде чем перейти́ у́лицу.

  Jim sah nach rechts und links, bevor er über die Straße ging.

• Не игра́й на у́лице.

  Spiel nicht auf der Straße.

• На у́лице не бы́ло ни души.

  Auf der Straße war keine Menschenseele zu sehen.

• Наш учи́тель живёт в конце́ у́лицы.

  Unser Lehrer lebt am Ende der Straße.

• Де́тям опасно игра́ть на прое́зжей части.

  Es ist gefährlich für Kinder, auf dieser Straße zu spielen.

• У́лица была́ усеяна рекла́мой.

  Die Straße war voller Reklame.

• Ко́мната выходит о́кнами на у́лицу.

  Das Zimmer liegt zur Straße hin.

• Мы е́хали вниз по широ́кой прямо́й у́лице.

  Wir fuhren eine breite, gerade Straße hinunter.

• Любо́й жи́тель города ска́жет, где нахо́дится э́та у́лица.

  Jeder Einwohner der Stadt wird Ihnen sagen, wo sich diese Straße befindet.

• Она следи́ла, чтобы дети не выбегали на доро́гу.

  Sie gab Obacht, dass die Kinder nicht auf die Straße hinausliefen.

• Соба́ка перехо́дит у́лицу.

  Der Hund überquert die Straße.

• Соба́ка перебегает у́лицу.

  Der Hund läuft über die Straße.

• Сверни́те направо в конце́ у́лицы.

  Am Ende der Straße rechts abbiegen.

• Он встре́тил на у́лице дру́га.

  Er begegnete auf der Straße einem Freund.

• Мы перешли́ у́лицу.

  Wir sind über die Straße gegangen.

• Мы перешли́ доро́гу.

  Wir sind über die Straße gegangen.

• Приме́р демокра́тии: одна па́ртия выи́грывает 51% голосо́в, друга́я - 49%. И никто не выходит на у́лицы протестова́ть.

  Demokratie ist zum Beispiel: eine Partei gewinnt 51% der Stimmen, die andere 49%. Und niemand geht auf die Straße, um zu protestieren.

• Том посмотре́л налево и направо, прежде чем перейти́ у́лицу.

  Tom sah nach links und rechts, bevor er über die Straße ging.

• Она боя́лась переходи́ть у́лицу.

  Sie traute sich nicht, die Straße zu überqueren.

• На у́лице лу́жи и грязь.

  Auf der Straße gibt es Pfützen und Schmutz.

• Э́ти но́вые краси́вые дома совсем не гармони́руют с гря́зью на у́лице.

  Diese schönen neuen Häuser passen überhaupt nicht zum Schmutz auf der Straße.

• Э́ти ста́рые обша́рпанные дома отли́чно гармони́руют с гря́зью на у́лице.

  Diese alten verfallenen Häuser passen ausgezeichnet zum Schmutz auf der Straße.

• Я живу́ на э́той у́лице.

  Ich wohne in dieser Straße.

• Я живу́ по э́той у́лице.

  Ich wohne in dieser Straße.

• Э́то са́мая дли́нная у́лица в го́роде.

  Das ist die längste Straße der Stadt.

• У́лица идёт вдоль реки.

  Die Straße geht am Fluss entlang.

• Дом нахо́дится в стороне́ от дороги.

  Das Haus steht abseits der Straße.

• В Берли́не в любо́й час дня и но́чи можно уви́деть люде́й на у́лице.

  In Berlin kann man zu jeder Tages- und Nachtzeit Leute auf der Straße sehen.

• В Пари́же в любо́й час дня и но́чи ви́дишь люде́й на у́лице.

  In Paris sieht man zu jeder Tages- und Nachtzeit Leute auf der Straße.

• На самом конце́ у́лицы стоит це́рковь.

  Genau am Ende der Straße steht eine Kirche.

• Говоря́т, что жизнь — э́то дорога.

  Jemand sagt, dass das Leben eine Straße ist.