Sohn russisch

сын
Sohn
Sohn (eines Landes oder einer Epoche), Söhne
сыно́к
kleiner Sohn
ча́до
Spross, Sohn, Kind, Tochter
тере́нтьевич
Terentjewitsch, Sohn von Terentij
поликарпович
Polikarpowitsch (ein männliches Patronym, Sohn von Polikarp)
фомич
Fomitsch (Vatersname), Sohn des Foma
Fomitsch (Familienname)
ба́рич
Sohn eines Adligen, Junker, Gutsherrensohn
Nichtstuer, Schmarotzer, verwöhnter Herr
Adliger, feiner Herr
барчо́нок
Sohn eines Adligen
барчу́к
Sohn eines Adligen
просва́тать
verheiraten, seine Tochter zur Frau geben, seinen Sohn zum Manne geben, auf ein Heiratsangebot eingehen
усыновля́ть
einen Sohn adoptieren
сыну́ля
Söhnchen, kleiner Sohn
сыно́чек
Goldjunge, liebster Sohnemann
сы́нов
Sohnes-
сыно́вний
Sohnes-
сыно́вий
Sohnes-, filial

Beispiele

Он переда́л все свои́ знания сы́ну.
Er hat all sein Wissen an seinen Sohn weitergegeben.
Племя́нник — э́то сын чьего-либо бра́та или сестры́.
Ein Neffe ist der Sohn des Bruders oder der Schwester einer Person.
Мой сын уже уме́ет счита́ть до ста.
Mein Sohn kann schon bis hundert zählen.
Он рассказа́л своему́ сы́ну интере́сную исто́рию.
Er erzählte seinem Sohn eine interessante Geschichte.
Она ве́рит, что её сын всё ещё жив.
Sie glaubt, dass ihr Sohn noch am Leben ist.
Он переда́л де́ло своему́ сы́ну.
Er übergab das Geschäft seinem Sohn.
Его сы́ну восемь лет.
Sein Sohn ist acht Jahre alt.
Я горд быть хоро́шим сы́ном.
Ich bin stolz darauf, ein guter Sohn zu sein.
Он был так за́нят, что посла́л вместо себя своего́ сы́на.
Er war so beschäftigt, dass er seinen Sohn an seiner Stelle schickte.
Мой люби́мый племя́нник — сын мое́й сестры́ Джон.
Der Sohn meiner Schwester Jimmy ist mein Lieblingsneffe.
Он рад, что его сын лю́бит кни́ги.
Er freut sich darüber, dass sein Sohn Bücher liebt.
Он сде́лал для своего́ сы́на моде́ль самолёта.
Er hat für seinen Sohn ein Flugzeugmodell angefertigt.
Он оста́вил своему́ сы́ну состоя́ние.
Er hinterließ seinem Sohn ein Vermögen.
Нет весте́й — до́брые вести. Если ты ничего не слы́шал о своём сы́не, значит, с ним всё в поря́дке.
Keine Nachricht ist eine gute Nachricht. Wenn du nichts von deinem Sohn gehört hast, geht es ihm gut.
Ста́рший сын унасле́довал всю со́бственность.
Der älteste Sohn erbte den gesamten Besitz.
В христиа́нстве ве́рующий счита́ют, что есть только один Бог, а Иисус Христо́с — Бо́жий сын.
Im Christentum glauben die Gläubigen, dass es nur einen Gott gibt und Jesus Christus der Sohn Gottes ist.
Он поощря́л усе́рдную учёбу сы́на.
Er ermunterte seinen Sohn, fleißiger zu lernen.
Каков оте́ц — таков и сын.
Wie der Vater, so der Sohn.
Он постро́ил своему́ сы́ну но́вый дом.
Er baute ein neues Haus für seinen Sohn.
Что де́лает ваш сын?
Was macht euer Sohn?
Мой сын сдал три предме́та на «отли́чно».
Mein Sohn hat in drei Fächern die Bestnote bekommen.
Как пожива́ет мой сын?
Wie geht es meinem Sohn?
Он купи́л своему́ сы́ну ка́меру.
Er kaufte seinem Sohn eine Kamera.
Ты зна́ешь, что мое́й до́чери примерно столько же лет, сколько твоему́ сы́ну. Вот почему, я ду́маю, они обручатся.
Du weißt, dass meine jüngere Tochter ungefähr so alt ist wie dein Sohn. Deshalb habe ich beschlossen, dass sie sich verloben werden.
Я заплати́л моему́ сы́ну пять до́лларов за то, чтобы он вы́мыл мою маши́ну.
Ich habe meinem Sohn fünf Dollar dafür bezahlt, dass er mein Auto wäscht.
У моего́ сы́на плохо́е здоро́вье.
Mein Sohn ist anfällig für Krankheiten.
Она горди́тся свои́м сы́ном.
Sie ist stolz auf ihren Sohn.
Её сын звони́л из Нью-Йорка.
Ihr Sohn rief aus New York an.
Они гордя́тся свои́м у́мным сы́ном.
Sie sind stolz auf ihren klugen Sohn.
Мой сын выше меня.
Mein Sohn ist größer als ich.
Сколько лет твоему́ ста́ршему сы́ну?
Wie alt ist dein ältester Sohn?
Его сын - ге́ний.
Sein Sohn ist ein Genie.
Они назва́ли своего́ сы́на Джон.
Sie haben ihren Sohn John genannt.
Я не могу́ смотре́ть на тебя, не думая о моём мертвом сы́не.
Ich kann dich nicht ansehen, ohne an meinen verstorbenen Sohn zu denken.
Я куплю часы моему́ сы́ну.
Ich werde meinem Sohn eine Uhr kaufen.
Он воодушевля́л своего́ сы́на сде́лать что-нибудь вели́кое.
Er ermutigte seinen Sohn, etwas Großartiges zu tun.
Мой сын - журнали́ст.
Mein Sohn ist Journalist.
Их сы́на зову́т Джон.
Ihr Sohn heißt John.
Ее сын - ге́ний.
Ihr Sohn ist ein Genie.
Он изложи́л свой план мне и моему́ сы́ну.
Er erläuterte seinen Plan sowohl meinem Sohn als auch mir.
Она запла́кала от ра́дости, когда услы́шала, что ее сын вы́жил в авиакатастрофе.
Sie weinte vor Freude, als sie erfuhr, dass ihr Sohn den Flugzeugabsturz überlebt hatte.
Мой сын хо́чет стать профессиона́льным игроко́м в гольф.
Mein Sohn möchte professioneller Golfspieler werden.
У него есть сын и две до́чери.
Er hat einen Sohn und zwei Töchter.
Я горжу́сь свои́м сы́ном.
Ich bin stolz auf meinen Sohn.
А́вгуст — мой са́мый люби́мый сын.
Augustus ist mein geliebtester Sohn.
Почему вы обвиня́ете моего́ сы́на?
Warum beschuldigen Sie meinen Sohn?
Он был очень уважа́ем, тогда как его сы́на настолько же сильно презира́ли.
Er war sehr angesehen, während sein Sohn ebenso sehr verachtet wurde.
У него есть сын, кото́рого зову́т Джон.
Er hat einen Sohn, der John heißt.
Сколько лет твоему́ сы́ну?
Wie alt ist dein Sohn?
Мой сын теперь с меня ро́стом.
Mein Sohn ist jetzt genauso groß wie ich.
Мой сын взял конфе́ту из коробки.
Mein Sohn nahm ein Bonbon aus der Schachtel.
Её сын ге́ний.
Ihr Sohn ist ein Genie.
Его сын ге́ний.
Sein Sohn ist ein Genie.
Мой сын уста́л от га́мбургеров.
Mein Sohn hat Hamburger satt.
Она обвини́ла сы́на в том, что он гу́бит свою́ жизнь.
Sie beschuldigte ihren Sohn, sein Leben zu vergeuden.
Кем хо́чет стать ваш сын, когда вы́растет?
Was möchte Ihr Sohn werden, wenn er groß ist?
Сколько лет вашему ста́ршему сы́ну?
Wie alt ist Ihr ältester Sohn?
Он говори́т, что его сын теперь уме́ет счита́ть до ста.
Er sagt, dass sein Sohn jetzt bis hundert zählen kann.
Его сын у́мер в про́шлом году.
Sein Sohn starb letztes Jahr.
Он сде́лал своему́ сы́ну стул.
Er machte seinem Sohn einen Stuhl.
Он научи́л своего́ сы́на пла́вать.
Er brachte seinem Sohn das Schwimmen bei.
Он спешил уви́деться с сы́ном.
Er beeilte sich, seinen Sohn zu sehen.
Он реши́л переда́ть свой би́знес сы́ну.
Er hat beschlossen, sein Geschäft seinem Sohn zu übergeben.
Он оста́вил своему́ сы́ну большо́е состоя́ние.
Er hinterließ seinem Sohn ein großes Vermögen.
Он был зол на своего́ сы́на.
Er war wütend auf seinen Sohn.
Он назва́л своего́ сы́на Джеймсом.
Er nannte seinen Sohn James.
Он сде́лал своего́ сы́на состоя́тельным челове́ком.
Er machte seinen Sohn zu einem wohlhabenden Mann.
Он горди́тся свои́м сы́ном.
Er ist stolz auf seinen Sohn.
Он призна́л своего́ сы́на зако́нным насле́дником.
Er erkannte seinen Sohn als rechtmäßigen Erben an.
Но он очень хоте́л сы́на.
Aber er wollte wirklich einen Sohn.
Иисус роди́лся как сын Марии.
Jesus wurde als Sohn Marias geboren.
У него был сын по и́мени Цянь.
Er hatte einen Sohn namens Qian.
Мой сын собира́ется на сле́дующей неде́ле во Фра́нцию.
Mein Sohn wird nächste Woche nach Frankreich abreisen.
Он объясни́л моему́ сы́ну, почему идёт дождь.
Er erklärte meinem Sohn, warum es regnet.
Э́то диск моего́ сы́на.
Diese CD gehört meinem Sohn.
Его еди́нственный сын унасле́довал все его состоя́ние.
Sein einziger Sohn erbte sein gesamtes Vermögen.
Ее сын поги́б в автомоби́льной ава́рии.
Ihr Sohn kam bei einem Verkehrsunfall ums Leben.
У моего́ сы́на болят зу́бы.
Mein Sohn hat Zahnschmerzen.
Мой сын до сих пор ве́рит в Де́да Моро́за.
Mein Sohn glaubt noch an das Christkind.
У него сын вашего во́зраста.
Er hat einen Sohn in Ihrem Alter.
Мне сты́дно, что мой сын тако́й лентя́й.
Ich schäme mich, dass mein Sohn ein solcher Faulpelz ist.
Он с трево́гой ждал сы́на.
Er wartete voller Sorge auf seinen Sohn.
Она оста́вила своему́ сы́ну много де́нег.
Sie hinterließ ihrem Sohn viel Geld.
Како́й оте́ц, тако́й и сын.
Wie der Vater, so der Sohn.
Ма́льчик, кото́рого Вы ви́дите, мой сын.
Der Junge, den Sie sehen, ist mein Sohn.
Он потеря́л люби́мого сы́на.
Er verlor seinen geliebten Sohn.
Все свои́ наде́жды белору́сский наро́д возлага́ет исключи́тельно на пе́рвого Президе́нта Респу́блики Белару́сь Александра Лукашенко и его сы́на Колю́.
Das belarussische Volk setzt all seine Hoffnungen ausschließlich auf den ersten Präsidenten der Republik Belarus, Alexander Lukaschenko, und seinen Sohn Kolja.
Он обсужда́л пробле́му со свои́м сы́ном.
Er besprach das Problem mit seinem Sohn.
Я веду́ сы́на в зоопа́рк сего́дня днём.
Ich bringe meinen Sohn heute Nachmittag in den Zoo.
Же́нщина подозрева́ла, что её сын принима́ет нарко́тики.
Die Frau verdächtigte ihren Sohn, Drogen zu nehmen.
Мой сын ещё не уме́ет ни чита́ть, ни писать.
Mein Sohn kann noch nicht lesen und schreiben.
Она ста́нет хорошей па́рой моему́ сы́ну.
Sie wäre eine gute Partie für meinen Sohn.
И теперь узна́л я, что ты взаправду бои́шься Бо́га, теперь, что ты готов погуби́ть сы́на своего́ единоро́дного для него.
Und nun weiß ich, dass du in Wahrheit Gott fürchtest, nun, da du bereit bist, deinen einzigen, geliebten Sohn für ihn zu opfern.
Пожило́й челове́к вошёл в ста́рую це́рковь со свои́м ста́ршим сы́ном, его мла́дшей до́черью и её ма́леньким ребёнком.
Ein alter Mann betrat die alte Kirche mit seinem älteren Sohn, seiner jüngeren Tochter und ihrem kleinen Kind.
Возьми́ еди́нственного сы́на твоего́, кото́рого ты лю́бишь, Исаака; и пойди́ в зе́млю Мориа и там принеси́ его в же́ртву на одной из гор.
Nimm nun deinen Sohn, deinen einzigen Sohn Isaak, den du lieb hast, und geh in das Land Morija; und opfere ihn dort als Brandopfer auf einem der Berge.
Возьми́ сы́на твоего́, еди́нственного твоего́, кото́рого ты лю́бишь, Исаака; и пойди́ в зе́млю Мориа и там принеси́ его во всесожжение на одной из гор.
Nimm nun deinen Sohn, deinen einzigen Sohn, den du lieb hast, Isaak, und zieh in das Land Morija; dort bringe ihn als Brandopfer auf einem der Berge dar.
У меня сын и дочь. Сын живёт в Нью-Йорке, а дочь — в Ло́ндоне.
Ich habe einen Sohn und eine Tochter. Mein Sohn lebt in New York, und meine Tochter in London.
У моего́ сы́на есть сын.
Mein Sohn hat einen Sohn.
Александр Герцен был сы́ном Луизы Хааг из Штутгарта и ру́сского дворяни́на Ивана Алексеевича Яковлева. Его родители не состоя́ли в официа́льном бра́ке, и таки́м о́бразом сын получи́л фами́лию Герцен, поскольку был "ребёнком сердца".
Alexander Herzen war der Sohn der aus Stuttgart stammenden Luise Haag und des russischen Adligen Iwan Alexejewitsch Jakowlew. Seine Eltern schlossen keine rechtsgültige Ehe, und so erhielt ihr Sohn den Namen Herzen, weil er ein Kind des Herzens sei.
Сын му́дрый ра́дует отца́, а сын глу́пый — огорче́ние для его матери.
Ein weiser Sohn ist seines Vaters Freude; aber ein törichter Sohn ist seiner Mutter Grämen.