Schublade russisch

• я́щик

  Kasten, Kiste

  Fach, Schubfach, Schublade

• шуфля́дка

  Schublade

  kleine Schublade

Beispiele

• Я́щик стола́ откры́т.

  Die Schublade des Schreibtischs ist offen.

• Выдвижной я́щик наби́т до отка́за вся́кой вся́чиной.

  Die Schublade ist bis zum Rand mit allerlei Krimskrams vollgestopft.

• Чи́стые полоте́нца лежа́т в я́щике.

  Die sauberen Handtücher liegen in der Schublade.

• Чи́стые полоте́нца лежа́т в я́щике комо́да.

  Die sauberen Handtücher liegen in der Schublade der Kommode.

• Она была́ аккура́тна, открывая я́щик.

  Sie war vorsichtig, als sie die Schublade öffnete.

• Том обнару́жил, что я́щик пуст.

  Tom stellte fest, dass die Schublade leer war.

• Том обнару́жил я́щик пусты́м.

  Tom fand die Schublade leer vor.

• Том взял нож из я́щика на ку́хне.

  Tom nahm ein Messer aus einer Schublade in der Küche.

• Том доста́л нож из я́щика на ку́хне.

  Tom holte ein Messer aus einer Schublade in der Küche.

• Том вы́нул нож из я́щика на ку́хне.

  Tom nahm ein Messer aus einer Schublade in der Küche heraus.

• Том вы́тащил нож из я́щика на ку́хне.

  Tom zog ein Messer aus einer Schublade in der Küche heraus.

• Том откры́л я́щик.

  Tom öffnete die Schublade.

• Том вскрыл я́щик.

  Tom schloss die Schublade auf.

• Я положи́л э́то в я́щик.

  Ich legte es in die Schublade.

• Я положи́л её в я́щик.

  Ich legte sie in die Schublade.

• Том осторо́жно откры́л я́щик.

  Tom öffnete vorsichtig die Schublade.

• Я забы́л запере́ть я́щик.

  Ich habe vergessen, die Schublade abzuschließen.

• Я забы́ла запере́ть я́щик.

  Ich habe vergessen, die Schublade abzuschließen.

• Я нашел тайни́к ба́бушкиных реце́птов, спрятанных за выдвижным я́щиком.

  Ich fand ein Versteck mit den Rezepten meiner Großmutter, das hinten in einer Schublade verstaut war.

• Я нашёл э́то в я́щике твоего́ стола́.

  Ich habe das in der Schublade deines Schreibtischs gefunden.

• Я обнару́жил его в я́щике твоего́ стола́.

  Ich habe das in der Schublade deines Schreibtischs gefunden.

• Э́тот я́щик застря́л.

  Diese Schublade klemmt.

• У Тома есть я́щик в комо́де, по́лный USB-кабелей.

  Tom hat eine Schublade in seiner Kommode voller USB-Kabel.

• Чтобы откры́ть э́тот я́щик, ну́жен ключ.

  Um diese Schublade zu öffnen, braucht man einen Schlüssel.

• Я иска́л ключ в выдвижном я́щике.

  Ich suchte in der Schublade nach dem Schlüssel.

• Я иска́ла ключ в выдвижном я́щике.

  Ich suchte in der Schublade nach dem Schlüssel.

• Я иска́л ключ в я́щике.

  Ich suchte in der Schublade nach dem Schlüssel.

• Я иска́ла ключ в я́щике.

  Ich suchte in der Schublade nach dem Schlüssel.

• Вы откры́ли не тот я́щик.

  Sie haben die falsche Schublade geöffnet.

• Ты откры́л не тот я́щик.

  Du hast die falsche Schublade geöffnet.

• Ду́маю, у меня есть ключ от того́ я́щичка.

  Ich glaube, ich habe den Schlüssel zu dieser Schublade.

• Почему э́тот нож не в я́щике?

  Warum ist dieses Messer nicht in der Schublade?

• Что ещё бы́ло в я́щике?

  Was war noch in der Schublade?

• Ты в ни́жнем я́щике смотре́л?

  Hast du in der untersten Schublade nachgesehen?

• Э́тот я́щик не выдвига́ется.

  Diese Schublade lässt sich nicht öffnen.

• Я откры́л я́щик, чтобы доста́ть каранда́ш.

  Ich öffnete die Schublade, um einen Bleistift herauszunehmen.

• Том дёрнул на себя я́щик стола́ и схвати́л каранда́ш.

  Tom riss die Schublade auf und schnappte sich einen Bleistift.

• Том доста́л ножницы из я́щика стола́.

  Tom nahm eine Schere aus der Schublade.

• Том быстро откры́л я́щик стола́ и вы́тащил пистоле́т.

  Tom öffnete schnell die Schublade und zog eine Pistole heraus.

• «Где мои́ часы?» — «Они в выдвижном я́щике твоего́ стола́».

  „Wo ist meine Uhr?“ – „Sie ist in der Schublade deines Schreibtischs.“

• Мне ну́жен ключ, чтобы откры́ть я́щик.

  Ich brauche einen Schlüssel, um eine Schublade zu öffnen.

• Том поры́лся в я́щике в по́исках карандаша́.

  Tom durchwühlte die Schublade auf der Suche nach einem Bleistift.

• Том провел пятнадцать минут, пытаясь откры́ть я́щик ло́мом, но так и не смог его откры́ть.

  Tom verbrachte fünfzehn Minuten damit, die Schublade mit einem Brecheisen aufzuhebeln, aber er bekam sie einfach nicht auf.

• Том положи́л дневни́к в я́щик стола́.

  Tom legte das Tagebuch in die Schublade.

• Том доста́л из я́щика открыва́лку.

  Tom nahm einen Dosenöffner aus der Schublade.

• В э́том я́щике ничего нет.

  In dieser Schublade ist nichts.

• В я́щике больше ничего нет.

  In der Schublade ist sonst nichts mehr.

• В я́щике ещё что-то есть.

  In der Schublade ist noch etwas.

• Положи́ его в я́щик.

  Leg es in die Schublade.

• Положите его в я́щик.

  Legen Sie es in die Schublade.

• Положи́ её в я́щик.

  Leg sie in die Schublade.

• Положите её в я́щик.

  Legen Sie sie in die Schublade.

• Я откры́л я́щик.

  Ich habe die Schublade geöffnet.

• Том закры́л я́щик.

  Tom hat die Schublade geschlossen.

• Том задви́нул я́щик.

  Tom hat die Schublade zugeschoben.

• Том вы́двинул я́щик.

  Tom öffnete die Schublade.

• Он поиска́л ключи́ в я́щике.

  Er suchte in der Schublade nach den Schlüsseln.

• Закро́й тот я́щик.

  Schließ diese Schublade.

• Закро́йте тот я́щик.

  Schließen Sie diese Schublade.

• В я́щике пусто.

  Die Schublade ist leer.

• Том доста́л из я́щика стола́ што́пор и откры́л буты́лку вина, кото́рую принесла́ Мэри.

  Tom holte den Korkenzieher aus der Schublade und öffnete die Weinflasche, die Mary mitgebracht hatte.

• Не ду́маю, что в я́щике что-то есть.

  Ich glaube nicht, dass etwas in der Schublade ist.

• Что ещё в том я́щике стола́?

  Was ist noch in dieser Schublade?

• Том отвори́л я́щик.

  Tom zog die Schublade auf.

• Я закры́л я́щик.

  Ich habe die Schublade geschlossen.

• Посмотри́ у себя в ве́рхнем я́щике.

  Schau in deiner obersten Schublade nach.

• Я́щик пи́сьменного стола́ откры́т.

  Die Schublade des Schreibtischs ist offen.

• Он копошился в ящике, ища ключи.

  Er kramte in der Schublade herum und suchte die Schlüssel.

• Он начал выдвигать ящик стола.

  Er begann, die Schublade des Schreibtischs herauszuziehen.

• Он достал старый наган из ящика.

  Er holte einen alten Trommelrevolver aus der Schublade.

• Ящик стола легко выдвинулся вперёд

  Die Schublade des Schreibtischs ließ sich leicht herausziehen.

• Она спрятала письма в укромном ящике стола.

  Sie versteckte die Briefe in einer verborgenen Schublade des Schreibtischs.

• Выдвижение ящика происходит легко и тихо.

  Die Schublade lässt sich leicht und geräuschlos herausziehen.

• Осторожно, не защеми руку в ящике.

  Vorsicht, klemm dir nicht die Hand in der Schublade ein.

• Он задвигал ящик стола обратно.

  Er schob die Schublade wieder hinein.

• Мастер шурует в ящике, ищет нужный инструмент.

  Der Handwerker kramt in der Schublade und sucht das passende Werkzeug.

• Бабушка хранила украшения в ящике трюмо.

  Die Großmutter bewahrte ihren Schmuck in der Schublade des Frisiertischs auf.

• В ящике лежало старое письмецо.

  In der Schublade lag ein altes Briefchen.

• Он втихомолку взял деньги из ящика.

  Er nahm heimlich das Geld aus der Schublade.

• В столе есть выдвижной ящик для документов.

  Der Schreibtisch hat eine herausziehbare Schublade für Dokumente.

• Парные носки лежат в верхнем ящике.

  Die zusammengehörigen Socken liegen in der obersten Schublade.

• В ящике лежит непарный носок.

  In der Schublade liegt ein einzelner Socken.

• Он достал старый браунинг из ящика.

  Er holte eine alte Browning aus der Schublade.

• Он аккуратно вдвигает ящик стола.

  Er schiebt die Schublade vorsichtig wieder in den Schreibtisch.

• Дети затискивали игрушки в узкий ящик.

  Die Kinder quetschten Spielzeug in eine schmale Schublade.

• Каталожная карточка лежит в ящике стола.

  Die Katalogkarte liegt in der Schublade des Schreibtischs.

• В ящике лежат метчики разных размеров.

  In der Schublade liegen Gewindebohrer in verschiedenen Größen.

• Старые письма отыскивались в ящике одно за другим

  Die alten Briefe fanden sich einer nach dem anderen in der Schublade wieder.

• Мастер достал маленькую струбцинку из ящика

  Der Handwerker nahm eine kleine Schraubzwinge aus der Schublade.

• Родители упрятывали деньги в дальний ящик.

  Die Eltern versteckten das Geld in einer hinteren Schublade.

• Ящик легко вдвигается в стол.

  Die Schublade lässt sich leicht in den Schreibtisch hineinschieben.

• Он вдвинул ящик обратно под стол.

  Er schob die Schublade wieder unter den Schreibtisch.

• Ящик вдвинулся обратно в стол.

  Die Schublade glitt wieder in den Schreibtisch hinein.

• Он вставил перегородочку, чтобы разделить ящик.

  Er setzte eine kleine Trennwand ein, um die Schublade zu unterteilen.

• Сестрины вещи лежат в верхнем ящике шкафа.

  Die Sachen meiner Schwester liegen in der obersten Schublade des Schranks.

• Она быстро затолкнула бумаги в ящик.

  Sie stopfte die Papiere schnell in die Schublade.

• Найди в ящике шурупчик поменьше.

  Such in der Schublade ein kleineres Schräubchen.

• Мы увидели человека, вынувшего кошелёк из ящика.

  Wir sahen einen Mann, der ein Portemonnaie aus der Schublade nahm.

• Дед, вынимавший инструменты из ящика, что-то насвистывал.

  Der Großvater, der Werkzeuge aus der Schublade nahm, pfiff vor sich hin.

• Выдвинутый ящик стола был полон бумаг.

  Die herausgezogene Schublade des Schreibtischs war voller Papiere.