OpenRussian

Säure russisch

кислота́
Säure
кисло́тный
sauer, Säure-
селени́т
Selenit (Gipsvarietät), Marienglas, Frauenglas, Spiegelstein
Selenit (Salz der selenigen Säure)
Selenit, Mondbewohner, Mondmensch
кисло́тность
Säuregehalt
противокислотный
säurefest, säurebeständig
кислотоупо́рный
säurebeständig

Beispiele

Кислота́ возде́йствует на мета́ллы.
Säuren wirken auf Metalle ein.
Кислота́ разъеда́ет мета́лл.
Säure zersetzt Metall.
Кислота́ разъе́ла мета́лл.
Die Säure hat das Metall zerfressen.
Кислоты де́йствуют на мно́гие ве́щи, включая мета́ллы.
Säuren wirken auf viele Dinge ein, einschließlich Metalle.
Фенолфталеин - индика́тор, применяемый в кислотно-основном титрова́нии.
Phenolphthalein ist ein Indikator, der bei Säure-Base-Titrationen verwendet wird.
Учёные пришли́ к вы́воду, что кислоты в вине по́ртят его вкус.
Die Wissenschaftler kamen zu dem Schluss, dass die Säuren im Wein seinen Geschmack verderben.
Сколько литров воды вы испо́льзовали, чтобы разба́вить кислоту́ в проби́рке?
Wie viele Liter Wasser haben Sie verwendet, um die Säure im Reagenzglas zu verdünnen?
Попада́ние кислоты на мета́лл провоци́рует хими́ческую реа́кцию.
Wenn Säure mit Metall in Kontakt kommt, löst sie eine chemische Reaktion aus.
Кислота нейтрализует щелочь при смешивании.
Säure neutralisiert Lauge, wenn man sie mischt.
Кислота разъедает металл за несколько минут.
Säure zersetzt Metall innerhalb weniger Minuten.
Для реакции нужна щёлочь и кислота.
Für die Reaktion werden eine Lauge und eine Säure benötigt.
Кислота может выесть тонкий слой металла.
Säure kann eine dünne Metallschicht wegätzen.
Кислота проела дырку в металле.
Die Säure hat ein Loch in das Metall geätzt.
Кислотность желудка повысилась после еды.
Der Säuregehalt des Magens stieg nach dem Essen an.
Врач проверил кислотность крови пациента.
Der Arzt überprüfte den Säuregehalt im Blut des Patienten.
Кислотность почвы влияет на урожай.
Der Säuregehalt des Bodens beeinflusst den Ertrag.
Для травления рисунка нужна специальная кислота
Zum Ätzen der Zeichnung braucht man eine spezielle Säure.
Амин легко реагирует с кислотой.
Das Amin reagiert leicht mit Säure.
Учитель рассказал про азотистую кислоту на уроке химии.
Der Lehrer sprach im Chemieunterricht über salpetrige Säure.
Лаборант наполнил бюретку раствором кислоты.
Der Laborant füllte die Bürette mit einer Säurelösung.
Кислота постепенно выедает металл изнутри.
Die Säure zerfrisst das Metall allmählich von innen.
Кислота вытравляет узор на металле.
Die Säure ätzt ein Muster in das Metall.
Мастер вытравлял рисунок на стекле кислотой.
Der Handwerker ätzte mit Säure ein Muster in das Glas.
Химики получили новый дериват кислоты.
Chemiker gewannen ein neues Derivat der Säure.
Кислота медленно изъедает металл.
Die Säure zerätzt langsam das Metall.
Кислота медленно изъязвляет стенки желудка.
Die Säure lässt die Magenwände langsam Geschwüre bilden.
На заводе используют кислотоупорные трубы для химикатов.
Im Werk werden säurebeständige Rohre für Chemikalien verwendet.
Этот материал считается очень кислотоупорным.
Dieses Material gilt als sehr säurebeständig.
Кислотоупорная краска защищает поверхность от коррозии.
Säurebeständige Farbe schützt die Oberfläche vor Korrosion.
Не стоит окислять этот сплав кислотой.
Man sollte diese Legierung nicht mit Säure oxidieren.
На заводе используют олеум для производства кислоты.
Im Werk wird Oleum zur Herstellung von Säure verwendet.
Кислота быстро проедает металл.
Die Säure zerfrisst das Metall schnell.
Мастер протравливал металл кислотой.
Der Handwerker ätzte das Metall mit Säure.
Комплексирование зависит от температуры и кислотности.
Die Komplexierung hängt von der Temperatur und dem Säuregrad ab.
Студенты провели титрование раствора кислоты.
Die Studierenden führten eine Titration der Säurelösung durch.
Лаборант начал титровать раствор кислотой.
Der Laborant begann, die Lösung mit Säure zu titrieren.
Это вещество, реагирующее с кислотой, изменило цвет.
Dieser Stoff, der mit Säure reagiert, veränderte seine Farbe.
Кислота, травящая металл, оставила глубокие следы.
Die Säure, die Metall anätzt, hinterließ tiefe Spuren.
Химик, травивший металл кислотой, надел защитные перчатки.
Der Chemiker, der Metall mit Säure ätzte, zog Schutzhandschuhe an.
Металл, травимый кислотой, покрылся тёмными пятнами.
Das von der Säure angeätzte Metall war mit dunklen Flecken bedeckt.
На столе лежала пластина, травленная кислотой.
Auf dem Tisch lag eine mit Säure geätzte Platte.
Кислота, растворяющая металл, очень опасна.
Die Säure, die Metall auflöst, ist sehr gefährlich.
Кислота, растворявшая ржавчину, шипела на металле.
Die Säure, die den Rost auflöste, zischte am Metall.
Кислота, нейтрализовавшая щёлочь, дала соль и воду.
Die Säure, die die Lauge neutralisiert hatte, bildete Salz und Wasser.
Кислота, нейтрализуемая содой, теряет свои свойства.
Die durch Natron neutralisierte Säure verliert ihre Eigenschaften.
На стенке остался след от разъедающей кислоты.
An der Wand blieb eine Spur der ätzenden Säure zurück.
Кислота, разъедавшая трубу, оставила глубокие следы.
Die Säure, die das Rohr zerfraß, hinterließ tiefe Spuren.
Металл, травящийся кислотой, быстро темнеет.
Das mit Säure geätzte Metall wird schnell dunkel.
Он показал мне рисунок, травившийся кислотой всю ночь.
Er zeigte mir eine Zeichnung, die die ganze Nacht mit Säure geätzt worden war.
На стекле был виден узор, втравленный кислотой.
Auf dem Glas war ein mit Säure eingeätztes Muster zu sehen.
Приливаемая кислота может сильно нагреть смесь.
Die hinzugegebene Säure kann die Mischung stark erhitzen.
Химик, примешивающий кислоту к раствору, надел перчатки.
Der Chemiker, der Säure zur Lösung gab, zog Handschuhe an.
Кислота, взъедающаяся в металл, оставляет глубокие следы.
Die Säure, die sich in das Metall hineinfrisst, hinterlässt tiefe Spuren.
Взъедавшаяся в камень кислота испортила статую.
Die Säure, die sich in den Stein hineingefressen hatte, beschädigte die Statue.
Кислота, выедающая металл, оставляет ржавые пятна.
Die Säure, die das Metall zerfrisst, hinterlässt Rostflecken.
Кислота, выедавшая ткань, испортила рубашку.
Die Säure, die den Stoff zerfressen hatte, ruinierte das Hemd.
Металл, выедаемый кислотой, быстро разрушается.
Das von der Säure zerfressene Metall wird schnell zerstört.
Кислота, вытравляющая рисунок на металле, была очень едкой.
Die Säure, die ein Muster in Metall ätzt, war äußerst aggressiv.
Кислота, вытравлявшая старую краску, оставила резкий запах.
Die Säure, die die alte Farbe wegätzte, hinterließ einen stechenden Geruch.
Надпись, вытравляемая кислотой на стекле, проступала медленно.
Die mit Säure in das Glas geätzte Inschrift trat langsam hervor.
Кислота, выщелачивающая минералы, действовала медленно.
Die Säure, die Mineralien auslaugt, wirkte langsam.
Уран, выщелачиваемый кислотой, поступал на переработку.
Das mit Säure ausgelaugte Uran wurde zur Verarbeitung weitergeleitet.
В пробирке остался денатурировавший от кислоты белок.
Im Reagenzglas blieb das durch die Säure denaturierte Protein zurück.
Кислота, изъедающая ткань, оставила дыры на одежде.
Die Säure, die den Stoff zerfraß, hinterließ Löcher in der Kleidung.
Кислота, изъедавшая поверхность стола, оставила заметные следы.
Die Säure, die die Oberfläche des Tisches angegriffen hatte, hinterließ deutliche Spuren.
Кислота, изъязвляющая слизистую, вызывала сильную боль.
Die Säure, die die Schleimhaut verätzte, verursachte starke Schmerzen.
Слизистая оболочка, легко изъязвляемая кислотой, требовала защиты.
Die Schleimhaut, die durch Säure leicht geschwürig wurde, musste geschützt werden.
Кислота, подкисляющая почву, влияла на рост растений.
Die Säure, die den Boden ansäuerte, beeinflusste das Pflanzenwachstum.
Раствор, подкисляемый кислотой, менял свой цвет.
Die mit Säure angesäuerte Lösung änderte ihre Farbe.
Кислота, проедающая ткань, оставила большое пятно.
Die Säure, die den Stoff zerfraß, hinterließ einen großen Fleck.
Металл, протравливаемый кислотой, постепенно меняет цвет.
Metall, das mit Säure geätzt wird, verändert allmählich seine Farbe.
Кислота, отъедающая ржавчину, работала быстро.
Die Säure, die den Rost wegätzt, wirkte schnell.
Кислота, разъевшая металл, стояла в открытой банке.
Die Säure, die das Metall zerfressen hatte, stand in einem offenen Glas.
Мы нашли записи химика, титровавшего эту кислоту.
Wir fanden die Aufzeichnungen des Chemikers, der diese Säure titriert hatte.
В лаборатории хранился титрованный раствор кислоты.
Im Labor wurde eine titrierte Säurelösung aufbewahrt.