Pfeffer russisch

посла́ть
schicken, senden
jemanden zum Teufel schicken, jemanden dahin schicken wo der Pfeffer wächst, jemanden übel abweisen
пе́рец
Pfeffer
Paprika, Peperoni, Peperoncini
Lümmel, Pullermann
Kerl, Bengel
перцо́вый
Pfeffer-, Paprika-
пе́речный
Pfeffer-
перчи́ть
pfeffern, mit Pfeffer bestreuen / würzen / abschmecken, Pfeffer hinzugeben
перце́вый
Pfeffer-
пе́рчивший
pfeffernd, gewürzt (mit Pfeffer)
мя́тный
Minz-, Pfefferminz-, minzig
пря́ник
Lebkuchen, Pfefferkuchen
пе́речница
Pfefferstreuer
клопо́вник
Kresse, Pfefferkraut
перчи́нка
Pfefferkorn
перцо́вка
Pfefferschnaps, Peperoniwodka, Perzowka
пе́рчимый
zum Pfeffern geeignet, pfefferbar

Beispiele

Извините, не могли́ бы Вы переда́ть мне соль и пе́рец?
Entschuldigen Sie, könnten Sie mir bitte Salz und Pfeffer reichen?
Вам с пе́рцем?
Möchten Sie Pfeffer dazu?
Переда́йте мне, пожалуйста, соль и пе́рец.
Reichen Sie mir bitte Salz und Pfeffer.
Ты кладёшь в э́то чересчур много пе́рца.
Du tust viel zu viel Pfeffer hinein.
Доба́вьте соль и пе́рец по вку́су.
Geben Sie Salz und Pfeffer nach Geschmack hinzu.
Еди́нственная припра́ва, кото́рую Том добавля́ет в мя́со - э́то пе́рец.
Das einzige Gewürz, das Tom dem Fleisch hinzufügt, ist Pfeffer.
Ты положи́л слишком много пе́рца.
Du hast zu viel Pfeffer hineingetan.
Переда́йте, пожалуйста, мне пе́рец.
Reichen Sie mir bitte den Pfeffer.
Доба́вьте ещё немного пе́рца.
Fügen Sie noch etwas Pfeffer hinzu.
Доба́вьте чуть побольше пе́рца.
Fügen Sie etwas mehr Pfeffer hinzu.
У нас только что ко́нчились соль и пе́рец.
Uns sind gerade Salz und Pfeffer ausgegangen.
Почему бы тебе не пойти́ куда подальше?
Warum gehst du nicht dahin, wo der Pfeffer wächst?
Переда́йте мне, пожалуйста, пе́рец.
Reichen Sie mir bitte den Pfeffer.
Том ест яйца без соли и пе́рца.
Tom isst Eier ohne Salz und Pfeffer.
Не так много пе́рца, пожалуйста.
Bitte nicht so viel Pfeffer.
Я припра́вил ры́бу пе́рцем и солью.
Ich habe den Fisch mit Pfeffer und Salz gewürzt.
Как насчёт доба́вить чуток пе́рца?
Wie wäre es, ein wenig Pfeffer hinzuzufügen?
Том попроси́л меня переда́ть ему соль и пе́рец.
Tom bat mich, ihm Salz und Pfeffer zu reichen.
Вы не передади́те мне пе́рец, пожалуйста?
Könnten Sie mir bitte den Pfeffer reichen?
Не клади столько пе́рца в суп.
Gib nicht so viel Pfeffer in die Suppe.
Том попроси́л Мэри переда́ть ему соль и пе́рец.
Tom bat Mary, ihm Salz und Pfeffer zu reichen.
Вы не могли́ бы переда́ть соль и пе́рец?
Könnten Sie bitte Salz und Pfeffer reichen?
Вы не передади́те соль и пе́рец?
Würden Sie bitte Salz und Pfeffer reichen?
Том лю́бит мя́тный шокола́д.
Tom mag Pfefferminzschokolade.
Э́то был жи́дкий суп, приправленный пе́рцем и прого́рклым ма́слом.
Das war eine wässrige Suppe, gewürzt mit Pfeffer und ranzigem Öl.
Мэри реши́ла есть побольше мя́ты.
Mary hat beschlossen, mehr Pfefferminzbonbons zu essen.
Посы́пьте ры́бу солью и пе́рцем и положите её поверх овоще́й.
Bestreuen Sie den Fisch mit Salz und Pfeffer und legen Sie ihn auf das Gemüse.
Не переперчи.
Gib nicht zu viel Pfeffer dazu.
Не переперчите.
Geben Sie nicht zu viel Pfeffer dazu.
Пода́йте мне соль и пе́рец, пожалуйста.
Reichen Sie mir bitte das Salz und den Pfeffer.
Жаркое будет вкусне́е, если вы доба́вите чёрного пе́рца.
Dieser Braten würde besser schmecken, wenn Sie etwas schwarzen Pfeffer hinzufügen würden.
Пожалуйста, дай мне соль и пе́рец.
Bitte gib mir Salz und Pfeffer.
Мэри но́сит в су́мочке перцо́вый балло́нчик.
Mary trägt Pfefferspray in ihrer Handtasche.
Переда́йте мне соль и пе́рец, пожалуйста.
Reichen Sie mir bitte Salz und Pfeffer?
Переда́й мне соль и пе́рец, пожалуйста.
Reich mir bitte Salz und Pfeffer!
Я хочу́ два хот-дога и побольше пе́рца.
Ich möchte zwei Hotdogs mit reichlich Pfeffer.
Ты кладёшь слишком много пе́рца.
Du gibst zu viel Pfeffer hinein.
Он всегда ест яйца без соли и пе́рца.
Er isst immer Eier ohne Salz und Pfeffer.
Если бы я был сейчас на свое́й ку́хне, я бы мог посоли́ть и поперчить грибы́.
Wenn ich jetzt in meiner Küche wäre, könnte ich die Pilze salzen und pfeffern.
Поли́ция применя́ла перцо́вый газ и дуби́нки.
Die Polizei setzte Pfefferspray und Schlagstöcke ein.
Два гра́мма пе́рца доста́точно.
Zwei Gramm Pfeffer sind genug.
Двух грамм пе́рца доста́точно.
Zwei Gramm Pfeffer genügen.
Двух грамм пе́рца хва́тит.
Zwei Gramm Pfeffer genügen.
Тебе не нра́вится чай с мя́той?
Magst du keinen Pfefferminztee?
Молотый перец добавляют в суп.
Gemahlener Pfeffer wird in die Suppe gegeben.
Мы купили мятный чай вечером.
Wir haben abends Pfefferminztee gekauft.
У меня во рту остренький привкус перца.
Ich habe einen leicht scharfen Pfeffergeschmack im Mund.
Она бросила щепоть перца в кастрюлю.
Sie gab eine Prise Pfeffer in den Topf.
Она сдобрила суп щепоткой перца.
Sie würzte die Suppe mit einer Prise Pfeffer.
На столе стоит старая перечница.
Auf dem Tisch steht ein alter Pfefferstreuer.
Она купила красивую перечницу для кухни.
Sie kaufte einen schönen Pfefferstreuer für die Küche.
Передай мне перечницу, пожалуйста.
Reich mir bitte den Pfefferstreuer.
Она купила перцевый пластырь для спины
Sie kaufte ein Pfefferpflaster für den Rücken.
Этот перцевый соус слишком острый для меня
Diese Pfeffersoße ist mir zu scharf.
Мама сделала перцевую настойку от простуды
Mama hat eine Pfeffertinktur gegen Erkältungen zubereitet.
Дед любит выпить рюмку перцовки вечером
Opa trinkt abends gern ein Schnapsgläschen Pfefferschnaps.
Перцовка помогает согреться в холодную погоду
Pfefferschnaps hilft, sich bei kaltem Wetter aufzuwärmen.
Она никогда не пробовала перцовку раньше
Sie hatte vorher noch nie Pfefferschnaps probiert.
В салат добавили одну перчинку для остроты.
Für die Schärfe wurde ein Pfefferkorn zum Salat gegeben.
Он нашёл маленькую перчинку в своём супе.
Er fand ein kleines Pfefferkorn in seiner Suppe.
Хозяйка бросила пару перчинок в кастрюлю.
Die Köchin warf ein paar Pfefferkörner in den Topf.
Мама всегда перчит суп перед подачей.
Mama pfeffert die Suppe immer vor dem Servieren.
Не перчи мясо слишком сильно, пожалуйста.
Bitte pfeffere das Fleisch nicht zu stark.
Повар перчил блюдо, добавляя специи по вкусу.
Der Koch pfefferte das Gericht und fügte Gewürze nach Geschmack hinzu.
Мясо нужно приправлять солью и перцем.
Das Fleisch muss mit Salz und Pfeffer gewürzt werden.
Он подал салат, сдобренный чесноком и перцем.
Er servierte einen mit Knoblauch und Pfeffer gewürzten Salat.
Они ароматизируют масло чесноком и перцем.
Sie aromatisieren das Öl mit Knoblauch und Pfeffer.
Строганина подаётся с солью и перцем.
Stroganina wird mit Salz und Pfeffer serviert.
Струганину едят прямо замороженной, с солью и перцем.
Stroganina wird direkt gefroren mit Salz und Pfeffer gegessen.
Настаиваемый на водке перец придаёт настойке остроту.
Der in Wodka eingelegte Pfeffer verleiht dem Aufguss seine Schärfe.
Мы посмотрели на чихавшего от перца ребёнка.
Wir sahen das Kind an, das wegen des Pfeffers nieste.
Он, посоливший салат, забыл добавить перец.
Nachdem er den Salat gesalzen hatte, vergaß er, Pfeffer hinzuzufügen.
Толокший перец в ступке повар работал молча.
Der Koch, der Pfeffer in einem Mörser zerstampfte, arbeitete schweigend.
Истолчённый перец добавили в суп.
Der zerstoßene Pfeffer wurde in die Suppe gegeben.
Мелимый в ручной мельнице перец пахнет сильнее.
In einer Handmühle gemahlener Pfeffer duftet intensiver.
Добавь в суп перемолотый чёрный перец.
Gib gemahlenen schwarzen Pfeffer in die Suppe.
Повар, перчивший суп, добавил слишком много специй.
Der Koch, der die Suppe pfefferte, gab viel zu viele Gewürze hinzu.
Она, перчившая борщ, чихнула от резкого запаха.
Als sie den Borschtsch pfefferte, musste sie wegen des scharfen Geruchs niesen.
Повар, приправлявший блюдо перцем, вдруг закашлялся.
Der Koch, der das Gericht mit Pfeffer würzte, musste plötzlich husten.
Повар, присаливавший рыбу, добавил немного перца.
Der Koch, der den Fisch leicht salzte, fügte etwas Pfeffer hinzu.
Суп, обычно сдабриваемый перцем, сегодня был мягче.
Die normalerweise mit Pfeffer gewürzte Suppe war heute milder.
Столокший перец в ступке повар добавил его в блюдо.
Der Koch, der den Pfeffer im Mörser zerstoßen hatte, gab ihn in das Gericht.
На столе лежал столчённый перец для супа.
Auf dem Tisch lag zerstoßener Pfeffer für die Suppe.
Перец, перемалывающийся на кухне, попал мне в нос.
Der in der Küche gemahlene Pfeffer stieg mir in die Nase.
Добавь в суп размолотый чёрный перец.
Gib gemahlenen schwarzen Pfeffer in die Suppe.
Бабушка, смоловшая перец, добавила его в суп.
Nachdem sie den Pfeffer gemahlen hatte, gab die Großmutter ihn in die Suppe.
Смолотый перец добавь в суп в самом конце.
Gib den gemahlenen Pfeffer ganz zum Schluss in die Suppe.
Мясо было приправлено чесноком и перцем.
Das Fleisch war mit Knoblauch und Pfeffer gewürzt.
В ступке лежал мелко растолчённый перец.
Im Mörser lag fein zerstoßener Pfeffer.