Online russisch

• онла́йн

  Online

• дистанцио́нка

  Online Studium

  Fernbedienung

• па́блик

  öffentliche Seite in sozialen Medien

  Online-Community-Seite

• Госуслу́ги

  staatliches Online-Dienstleistungsportal

  staatliche Dienstleistungen online

• холива́р

  Flamewar, hitziger Online-Streit

  endloser Streit über Vorlieben

• стри́мить

  online streamen

  live übertragen

• удалённо

  aus der Ferne; entfernt

  online; nicht vor Ort

• задона́тить

  online spenden

  im Stream/Spiel spenden

• дона́тить

  online Geld spenden

  spenden / Trinkgeld senden

• че́ллендж

  Challenge; Aufgabe

  Online-Challenge

Beispiele

• Том постоянно в се́ти.

  Tom ist immer online.

• Том всегда в се́ти.

  Tom ist immer online.

• Предложе́ние действительно до 31.12.3000 и доступно только через интерне́т.

  Das Angebot ist bis zum 31.12.3000 gültig und nur online verfügbar.

• Я продаю́ оде́жду через Интерне́т.

  Ich verkaufe Kleidung online.

• Я досту́пен в се́ти.

  Ich bin online erreichbar.

• Всё больше и больше люде́й испо́льзуют интерне́т для по́иска языковых ку́рсов и пыта́ются изуча́ть языки́ онлайн.

  Immer mehr Menschen benutzen das Internet für die Suche nach Sprachkursen und versuchen Sprachen online zu lernen.

• Я был онлайн всего десять минут.

  Ich war nur für zehn Minuten online gewesen.

• В спи́сок языко́в "Яндекс. Перево́дчика" недавно доба́вили и тата́рский язы́к. "Электро́нный толмач" рабо́тает пока в бета-режиме.

  In die Sprachliste des Online-Übersetzers von Yandex wurde vor kurzem auch Tatarisch hinzugefügt. Der „elektronische Dolmetscher“ wird zur Zeit im Beta-Modus betrieben.