Mischung russisch

раство́р
Lösung, Mischung
Mörtel
Abstand, Spannweite
смесь
Gemisch, Gemenge
Mischung
мешани́на
Mischung, Durcheinander, Wirrwarr, Kraut und Rüben
заме́с
Prügelei
Kneten, Mischung
микс
Mix, Mischung
компаунди́рование
Kompoundierung, Mischung
Mischen von Zusatzstoffen in Polymere oder Gummi

Beispiele

Шаг 1. Расти́тельное ма́сло (любо́й жир или смесь расти́тельного масла с жи́ром) 0,5л растопи́ть на си́льном огне́ в котле́, доба́вить нарезанный лук (400гр.), жарить до получе́ния жёлтого цвета лука, доба́вить мя́са (любо́е) (1кг).
Schritt 1. Pflanzenöl (beliebiges Fett oder eine Mischung aus Pflanzenöl und Fett) (0,5 l) in einem Kessel bei starker Hitze erhitzen, die geschnittenen Zwiebeln (400 g) hinzufügen und braten, bis die Zwiebeln eine gelbe Farbe angenommen haben, dann Fleisch (beliebiger Art) (1 kg) hinzufügen.
Ка́ждое мне́ние — смесь и́стины и заблужде́ний.
Jede Meinung ist eine Mischung aus Wahrheit und Irrtümern.
Во́здух - э́то смесь из нескольких га́зов.
Luft ist eine Mischung aus mehreren Gasen.
Во́здух - э́то смесь нескольких га́зов.
Luft ist eine Mischung aus mehreren Gasen.
В его голове́ была́ грему́чая смесь, состоявшая из комплекса неполноце́нности и мечты́ о всемогу́ществе.
In seinem Kopf befand sich eine explosive Mischung aus Minderwertigkeitsgefühlen und Allmachtsfantasien.
Э́то смесь культу́ры, языка́ и рели́гии.
Das ist eine Mischung aus Kultur, Sprache und Religion.
Нептун име́ет ма́нтию, состоящую из жи́дкого водоро́да, а его атмосфе́ра — смесь аммиа́ка, ге́лия и мета́на. В ве́рхней атмосфе́ре мета́н замерза́ет и образу́ет ледяно́е о́блако, отбрасывающее тень на облака, находящиеся ниже него.
Neptun besitzt einen Mantel aus flüssigem Wasserstoff, während seine Atmosphäre eine Mischung aus Ammoniak, Helium und Methan ist. In der oberen Atmosphäre gefriert Methan und bildet eine Eiswolke, die einen Schatten auf die darunterliegenden Wolken wirft.
Европе́йский португа́льский звучи́т как смесь испа́нского, ру́сского и францу́зского.
Europäisches Portugiesisch klingt wie eine Mischung aus Spanisch, Russisch und Französisch.
Этот язык — смешение русского и украинского.
Diese Sprache ist eine Mischung aus Russisch und Ukrainisch.
Его музыка была помесью джаза и рока.
Seine Musik war eine Mischung aus Jazz und Rock.
Смесь стала однородной после долгого перемешивания.
Die Mischung wurde nach langem Rühren homogen.
Фабрика аппретирует материал специальным составом.
Die Fabrik appretiert das Material mit einer speziellen Mischung.
Взбалтывание смеси занимает всего несколько секунд.
Das Durchschütteln der Mischung dauert nur wenige Sekunden.
Эта смесь получилась абсолютно гомогенной.
Diese Mischung erwies sich als vollkommen homogen.
Эту смесь нужно гранулировать перед упаковкой.
Diese Mischung muss vor dem Verpacken granuliert werden.
Смесь гранулировалась медленно из-за влажности.
Die Mischung wurde wegen der Feuchtigkeit langsam granuliert.
Смесь получилась зерновидной после сушки
Die Mischung wurde nach dem Trocknen körnig.
В смеси остались только нелетучие компоненты.
In der Mischung blieben nur nicht flüchtige Bestandteile zurück.
Проверьте однородность смеси перед выпечкой.
Überprüfen Sie die Homogenität der Mischung vor dem Backen.
Окапи похож на смесь зебры и жирафа
Das Okapi sieht wie eine Mischung aus Zebra und Giraffe aus.
Старик отличался редкой степенностью и мудростью.
Der alte Mann zeichnete sich durch eine seltene Mischung aus Gesetztheit und Weisheit aus.
Этот состав помогает утучнять бедную почву.
Diese Mischung hilft, nährstoffarmen Boden zu düngen.
Комбисилос готовят из смеси нескольких культур.
Kombisilage wird aus einer Mischung mehrerer Kulturpflanzen hergestellt.
Этот замес получился слишком жидким.
Diese Mischung ist zu flüssig geworden.
При добавлении лимона смесь начинает створаживаться.
Durch die Zugabe von Zitrone beginnt die Mischung zu gerinnen.
Я приготовил микс из орехов и сухофруктов.
Ich habe eine Mischung aus Nüssen und Trockenfrüchten zubereitet.
Этот салат — микс разных овощей.
Dieser Salat ist eine Mischung aus verschiedenen Gemüsesorten.
Смесь, шевелённая палочкой, быстро остыла.
Die mit einem Stäbchen umgerührte Mischung kühlte schnell ab.
Поболтанная в бутылке смесь быстро расслоилась заново.
Die in der Flasche geschüttelte Mischung setzte sich schnell wieder ab.
Взбалтываемая смесь стала однородной через минуту.
Die geschüttelte Mischung wurde nach einer Minute homogen.
Приливаемая кислота может сильно нагреть смесь.
Die hinzugegebene Säure kann die Mischung stark erhitzen.
Разведи смесь прокипячённой водой.
Verdünne die Mischung mit abgekochtem Wasser.
Раствор, замешенный вчера, уже застыл.
Die gestern angerührte Mischung war bereits fest geworden.
Эта смесь содержит армирующие волокна.
Diese Mischung enthält Verstärkungsfasern.
Смесь, воспламенявшаяся быстро, требовала особой осторожности.
Die Mischung, die sich schnell entzündete, erforderte besondere Vorsicht.
Аппарат, выцеживающий воду из смеси, работал медленно.
Die Maschine, die das Wasser aus der Mischung herausfilterte, arbeitete langsam.
Мы заказали бумагу, глянцуемую специальным составом.
Wir haben Papier bestellt, das mit einer speziellen Mischung hochglänzend beschichtet wird.
Мастер, гранулировавший смесь вручную, показал нам процесс.
Der Fachmann, der die Mischung von Hand granuliert hatte, zeigte uns den Vorgang.
Смесь, гранулирующаяся в барабане, выглядит однородной.
Die im Trommelgranulator granulierende Mischung sieht gleichmäßig aus.
Смесь, затвердевающая за час, подходит для ремонта.
Die Mischung, die innerhalb einer Stunde aushärtet, eignet sich für Reparaturen.
Колировавший краску мастер записал пропорции.
Der Handwerker, der die Farbe abgetönt hatte, notierte die Mischungsverhältnisse.
Рабочий, колировавший состав, ошибся с оттенком.
Der Arbeiter, der die Mischung eingefärbt hatte, traf den Farbton nicht richtig.
Мастер, подбавляющий воду в раствор, следит за консистенцией.
Der Handwerker, der Wasser zur Mischung gibt, achtet auf ihre Konsistenz.
Он вспомнил мастера, подбавлявшего краски в раствор.
Er erinnerte sich an den Handwerker, der Farbe zur Mischung gegeben hatte.
Вода, подбавляемая в раствор, меняет его густоту.
Das zur Mischung hinzugegebene Wasser verändert ihre Konsistenz.
Промасливающий бумагу состав защищает её от воды.
Die Mischung, mit der das Papier geölt wird, schützt es vor Wasser.
Ткань, прорезиниваемая специальным составом, не пропускает воду.
Der mit einer speziellen Mischung gummierte Stoff ist wasserdicht.
Рабочий, пульверизировавший состав на металл, снял перчатки.
Der Arbeiter, der die Mischung auf das Metall gesprüht hatte, zog seine Handschuhe aus.
В смеси есть редуцирующий сахар, это видно по реакции.
Die Mischung enthält einen reduzierenden Zucker, wie an der Reaktion zu erkennen ist.
Стабилизующий раствор добавили в смесь для прочности.
Die stabilisierende Lösung wurde der Mischung zugesetzt, um ihre Festigkeit zu erhöhen.
Взболтанная смесь стала однородной.
Die aufgeschüttelte Mischung wurde homogen.
Этот состав образует упрочняющий слой на металле.
Diese Mischung bildet eine festigende Schicht auf dem Metall.
Смесь, расслаиваемая при нагревании, разделили на части.
Die Mischung, die sich beim Erhitzen in Schichten trennte, wurde in ihre Bestandteile aufgeteilt.
Специалист, спиртовавший смесь, следил за температурой в цеху.
Der Fachmann, der die Mischung mit Alkohol versetzt hatte, überwachte die Temperatur in der Werkhalle.

Mischung russisch

раство́р

смесь

мешани́на

заме́с

микс

компаунди́рование

Beispiele