Metro russisch

• ве́тка

  Zweig, Ast

  Abzweigung, Zweiglinie, Strecke (der Metro)

  Thread, Diskussionsstrang

• метро́

  U-Bahn, Metro

• подзе́мка

  U-Bahn, Untergrundbahn, Metro

  unterirdisches Lager, unterirdischer Bunker, Bunkerlager

  kleiner Ofen mit Rauchabzug unter dem Boden

  Schneetreiben, Bodenschneetreiben

• мегапо́лис

  Metropole

• Метропо́ль

  Metropol (Hotel in Moskau)

• митрополи́т

  Metropolit

• метроно́м

  Metronom, Taktmesser

• метрологи́ческий

  metrologisch

• метроло́гия

  Metrologie, Messwesen

• Метрострой

  Metrostroi, U-Bahn-Baugesellschaft

  Metrobau, U-Bahn-Bau

• Первопресто́льная

  Hauptstadt, Metropole (insbesondere auf Moskau bezogen)

• сто́льный

  Haupt-, Residenz-, Metropol-

Beispiele

• «Metroid Prime 3: Corruption» — видеоигра от Nintendo, досту́пная исключи́тельно на Wii.

  Metroid Prime 3: Corruption ist ein Videospiel von Nintendo, das ausschließlich für die Wii erhältlich ist.

• В Каза́ни есть метро́.

  In Kasan gibt es eine Metro.

• Ты хо́чешь рабо́тать в МЕТРО́?!

  Du willst bei METRO arbeiten?!

• Когда ты в кра́йний раз е́здила на метро́?

  Wann bist du das letzte Mal mit der Metro gefahren?

• Когда ты в кра́йний раз е́здил на метро́?

  Wann bist du das letzte Mal mit der Metro gefahren?

• Когда ты в после́дний раз е́здила на метро́?

  Wann bist du das letzte Mal mit der Metro gefahren?

• Когда ты в после́дний раз е́здил на метро́?

  Wann bist du das letzte Mal mit der Metro gefahren?

• Когда ты после́дний раз е́здила на метро́?

  Wann bist du das letzte Mal mit der Metro gefahren?

• Когда ты после́дний раз е́здил на метро́?

  Wann bist du das letzte Mal mit der Metro gefahren?

• Для удо́бства слепы́х пассажи́ров в моско́вском метро́ мужски́м го́лосом объявля́ются ста́нции при движе́нии к це́нтру города, а же́нским - при движе́нии от це́нтра.

  Zur Erleichterung blinder Fahrgäste werden in der Moskauer Metro die Stationen bei der Fahrt in Richtung Stadtzentrum mit einer männlichen Stimme angesagt, bei der Fahrt vom Zentrum weg mit einer weiblichen.

• Но́вые ста́нции метро́: «Грушевка», «Михалово» и «Петровщина» — откро́ют на День Октя́брьской револю́ции.

  Neue Metrostationen - „Hrušaŭka“, „Michalova“ und „Piatroŭščyna“ - werden am Tag der Oktoberrevolution eröffnet.

• Опасно ли е́здить в метро́ одному?

  Ist es gefährlich allein mit der Metro zu fahren?

• «Metroid Prime 3: Corruption» — видеоигра от Nintendo, выпущенная эксклюзивно для Wii.

  „Metroid Prime 3: Corruption“ ist ein Videospiel von Nintendo, das exklusiv für die Wii veröffentlicht wurde.

• Том рабо́тает в поли́ции метрополите́на экспе́ртом по ана́лизу брызг кро́ви.

  Tom arbeitet als Blutspurenanalytiker bei der Metropolitanpolizei.

• Он метросексуал.

  Er ist ein Metrosexueller.

• Извините. Где метро́?

  Entschuldigen Sie. Wo ist die Metro?

• Сколько стоит прое́зд в метро́?

  Wie viel kostet es, mit der Metro zu fahren?

• Вы хоти́те рабо́тать в "МЕТРО́"?!

  Sie wollen bei METRO arbeiten?!

• Скажи́те, пожалуйста, где нахо́дится ближа́йшая ста́нция метро́?

  Wo befindet sich, bitte, die nächste Metrostation?

• В Москве́ откры́лись две но́вые ста́нции метро́.

  In Moskau wurden zwei neue Metrostationen eröffnet.

• О том, как стро́илось метро́, сняты́ фи́льмы и написаны кни́ги.

  Darüber, wie die Metro gebaut wurde, sind Filme gedreht und Bücher geschrieben worden.

• Настоящий москвич знает все переходы метро.

  Ein echter Moskauer kennt alle Übergänge in der Moskauer Metro.

• Возле метро стоит маленький ларёк с газетами.

  In der Nähe der Metro steht ein kleiner Zeitungskiosk.

• Митрополит был встречен как настоящий владыка.

  Der Metropolit wurde wie ein wahrer geistlicher Herr empfangen.

• Студенты получили льготу на проезд в метро.

  Studenten erhielten eine Vergünstigung für die Fahrt mit der Metro.

• Москва — один из крупнейших мегаполисов мира.

  Moskau ist eine der größten Metropolen der Welt.

• Жить в мегаполисе бывает очень утомительно.

  In einer Metropole zu leben kann sehr anstrengend sein.

• Он купил жетон для метро утром.

  Er kaufte morgens einen Jeton für die Metro.

• Мы забронировали номер в гостинице Метрополь.

  Wir haben ein Zimmer im Hotel Metropol gebucht.

• Метрополь находится в самом центре Москвы.

  Das Metropol liegt direkt im Zentrum Moskaus.

• Вечером мы поужинали в ресторане при Метрополе.

  Am Abend haben wir im Restaurant des Metropol zu Abend gegessen.

• Моя подруга — типичная москвичка, любит кофе и метро.

  Meine Freundin ist eine typische Moskauerin – sie liebt Kaffee und die Metro.

• Митрополит служил торжественную литургию в соборе.

  Der Metropolit zelebrierte in der Kathedrale eine festliche Liturgie.

• Он давно мечтал стать митрополитом.

  Er hatte schon lange davon geträumt, Metropolit zu werden.

• К митрополиту приехали гости из другого города.

  Gäste aus einer anderen Stadt kamen zum Metropoliten.

• Утренняя сутолока в метро всегда меня утомляет.

  Das morgendliche Gedränge in der Metro ermüdet mich immer.

• Пассажиры пересаживаются на пересадочной станции метро.

  Die Fahrgäste steigen an der Umsteigestation der Metro um.

• Он прошёл через турникет и вошёл в метро.

  Er ging durch das Drehkreuz und betrat die Metro.

• Уличный чистильщик работает возле метро каждый день.

  Der Straßenreiniger arbeitet jeden Tag in der Nähe der Metro.

• Пианист поставил метроном на медленный темп.

  Der Pianist stellte das Metronom auf ein langsames Tempo ein.

• Метроном тикал ровно, пока она играла гамму.

  Das Metronom tickte gleichmäßig, während sie eine Tonleiter spielte.

• Учитель включил метроном для урока музыки.

  Der Lehrer schaltete das Metronom für den Musikunterricht ein.

• Таганский парк находится недалеко от метро

  Der Taganski-Park liegt nicht weit von der Metrostation entfernt.

• Он купил кулёчек семечек у метро.

  Er kaufte in der Nähe der Metro ein Tütchen Sonnenblumenkerne.

• Некоторые бездомные попрошайничают у метро каждый день.

  Manche Obdachlose betteln jeden Tag an der Metro.

• В метро люди ехали впритирку из-за толпы.

  Wegen des Gedränges standen die Menschen in der Metro dicht an dicht.

• Она работает киоскёром возле метро.

  Sie arbeitet als Kioskverkäuferin in der Nähe der Metro.

• В институте есть метрологическая лаборатория.

  Am Institut gibt es ein metrologisches Labor.

• Метрологическая служба проверяет точность весов.

  Der metrologische Dienst überprüft die Genauigkeit der Waagen.

• Метрология изучает методы точных измерений.

  Die Metrologie befasst sich mit Methoden präziser Messungen.

• Он изучает метрологию в техническом университете.

  Er studiert Metrologie an einer technischen Universität.

• Метрология важна для промышленности и науки.

  Die Metrologie ist für Industrie und Wissenschaft wichtig.

• Рабочие Метростроя трудились день и ночь.

  Die Arbeiter von Metrostroi arbeiteten Tag und Nacht.

• Метрострой построил новую станцию метро в городе.

  Metrostroi baute eine neue Metrostation in der Stadt.

• Метрострой отметил юбилей строительства метро.

  Metrostroi feierte das Jubiläum des Baus der Metro.

• Токиец рассказал нам о жизни в мегаполисе.

  Ein Tokioter erzählte uns vom Leben in der Metropole.

• Его поймали на гоп-стопе у метро.

  Sie erwischten ihn bei einem Überfall in der Nähe der Metrostation.

• Он купил однушку недалеко от метро.

  Er hat eine Einzimmerwohnung unweit der Metro gekauft.

• Он вспомнил друга, листавшего газету в метро.

  Er erinnerte sich an einen Freund, der in der Metro eine Zeitung gelesen hatte.

• Отвыкший от города, дед терялся в метро.

  Da der Großvater die Stadt nicht mehr gewohnt war, verirrte er sich in der Metro.

• Толпа, набивавшаяся в метро, была огромной.

  Die Menge, die sich in die Metro drängte, war riesig.

• Она была девушкой, почитывающей журналы в метро.

  Sie war ein Mädchen, das in der Metro gelegentlich Zeitschriften las.

• Полиция задержала попрошайничавшего у метро подростка.

  Die Polizei nahm den Jugendlichen fest, der vor der Metrostation bettelte.

• Машина, компостирующая билеты, стояла у входа в метро

  Der Fahrscheinautomat stand am Eingang zur Metro.

• Пихающиеся в метро люди меня очень раздражают.

  Die Leute, die sich in der Metro drängeln, gehen mir ziemlich auf die Nerven.

• Мы видели пихавшихся людей у входа в метро.

  Wir sahen Menschen, die sich am Eingang zur Metro gegenseitig schubsten.

• На схеме видны разветвляющиеся линии метро.

  Auf dem Plan sind sich verzweigende Metrolinien zu sehen.

• Мы гуляли по обстраивающемуся микрорайону возле метро.

  Wir spazierten durch den sich entwickelnden Stadtteil in der Nähe der Metro.

• Она снимает двушку недалеко от метро.

  Sie mietet eine Zweiraumwohnung unweit der Metro.

• Строительство ЖК рядом с метро почти закончено.

  Der Bau der Wohnanlage nahe der Metro ist fast abgeschlossen.

• Возле метро Новослободская есть красивый парк.

  In der Nähe der Metrostation Nowoslobodskaja gibt es einen schönen Park.

• Мы купили шавуху возле метро.

  Wir haben in der Nähe der Metrostation einen Dürüm gekauft.