Münzen russisch

• ме́лочь

  Kleinigkeit, Bagatelle, Nichtigkeit

  Kleingeld, Münzen

  kleine Fische, kleines Zeug

• моне́тный

  Münz-, Münzen-

• мони́сто

  Kollier, Halskette (aus Münzen, Perlen oder verschiedenfarbigen Steinen

• чека́нящий

  prägend, münzend, treibend

  deutlich artikulierend, prägnant, präzise, klar

• отчека́нивавший

  prägend, stempelnd, münzend

  klar artikulierend, deutlich aussprechend

• отчека́нивающий

  prägend, stempelnd, münzend

  deutlich, präzise, prägnant, klar artikulierend

• чека́нивший

  prägend, punzierend, ziselierend, münzend

  deutlich artikulierend, prägnant sprechend, klar aussprechend

Beispiele

• Моё хо́бби — собира́ть стари́нные моне́ты.

  Mein Hobby ist das Sammeln alter Münzen.

• Он опубликова́л кни́гу об исто́рии моне́т.

  Er veröffentlichte das Buch über die Geschichte der Münzen.

• Мне сначала нужно вста́вить моне́ты?

  Muss ich zuerst Münzen einwerfen?

• Десять десятицентовиков равны́ одному до́ллару.

  Zehn Zehn-Cent-Münzen sind einen Dollar wert.

• Кен собира́ет ста́рые моне́ты.

  Ken sammelt alte Münzen.

• Он вы́тащил не́сколько моне́т.

  Er holte einige Münzen heraus.

• Погова́ривают, у него много стари́нных моне́т.

  Man sagt, dass er viele alte Münzen hat.

• Она дала́ мне э́ти стари́нные моне́ты.

  Sie gab mir diese alten Münzen.

• Э́тот автома́т принима́ет только стоиеновые моне́ты.

  Dieser Automat nimmt nur 100-Yen-Münzen an.

• Э́тот автома́т принима́ет только моне́ты досто́инством в сто ие́н.

  Dieser Automat nimmt nur Münzen im Wert von 100 Yen an.

• Её хо́бби бы́ло коллекционирование стари́нных моне́т.

  Ihr Hobby war das Sammeln antiker Münzen.

• Он лю́бит собира́ть ста́рые моне́ты.

  Er sammelt gerne alte Münzen.

• Том потяну́лся в карма́н и доста́л го́рстку моне́т.

  Tom griff in seine Tasche und holte eine Handvoll Münzen heraus.

• Кен собира́ет стари́нные моне́ты.

  Ken sammelt alte Münzen.

• Кен коллекциони́рует стари́нные моне́ты.

  Ken sammelt alte Münzen.

• Моё хо́бби - коллекционирование ста́рых моне́т.

  Mein Hobby ist das Sammeln alter Münzen.

• Моё увлече́ние - коллекционирование моне́т.

  Mein Hobby ist das Sammeln von Münzen.

• Вы хоти́те получи́ть свои́ де́ньги в моне́тах?

  Möchten Sie Ihr Geld in Münzen haben?

• Счёт был оплачен моне́тами.

  Die Rechnung wurde mit Münzen bezahlt.

• Из меня плохо́й пля́жный бродя́га. Я подбира́ю только осколки разби́того стекла́, в то вре́мя как остальные собира́ют моне́ты и ве́щи.

  Ich bin kein guter Strandläufer. Ich hebe nur Scherben von zerbrochenem Glas auf, während die anderen Münzen und andere Dinge sammeln.

• Я должен сначала вста́вить моне́ты?

  Muss ich zuerst Münzen einwerfen?

• У меня много моне́т в э́той коробке.

  Ich habe viele Münzen in dieser Schachtel.

• Том рассказа́л мне, где спря́тал золоты́е моне́ты.

  Tom erzählte mir, wo er die alten Münzen versteckt hatte.

• У меня только америка́нские моне́ты.

  Ich habe nur amerikanische Münzen.

• Том показа́л мне свою́ колле́кцию стари́нных моне́т.

  Tom zeigte mir seine Sammlung alter Münzen.

• Том подобра́л моне́ты.

  Tom hob die Münzen auf.

• Том показа́л Мэри не́сколько моне́т.

  Tom zeigte Mary ein paar Münzen.

• Я собира́ю ре́дкие моне́ты.

  Ich sammle seltene Münzen.

• Я коллекциони́рую ре́дкие моне́ты.

  Ich sammle seltene Münzen.

• С по́мощью металлодетектора мой сосе́д нашёл клад из древнеримских моне́т.

  Mein Nachbar fand mithilfe seines Metalldetektors einen Schatz aus antiken römischen Münzen.

• Том положи́л в коробку не́сколько моне́т.

  Tom legte ein paar Münzen in die Schachtel.

• Я укра́л всего не́сколько моне́т.

  Ich habe nur ein paar Münzen gestohlen.

• Внутри таи́нственной гробни́цы бы́ли найдены древние моне́ты.

  In der geheimnisvollen Gruft wurden antike Münzen gefunden.

• Том сложи́л моне́ты в коробку.

  Tom legte die Münzen in die Schachtel.

• Том коллекциони́ровал стари́нные моне́ты.

  Tom sammelte alte Münzen.

• Том собира́л стари́нные моне́ты.

  Tom sammelte alte Münzen.

• Том собира́ет стари́нные моне́ты.

  Tom sammelt alte Münzen.

• Том коллекциони́рует стари́нные моне́ты.

  Tom sammelt alte Münzen.

• Том дал мне э́ти стари́нные моне́ты.

  Tom gab mir diese alten Münzen.

• Том подари́л мне э́ти стари́нные моне́ты.

  Tom hat mir diese alten Münzen geschenkt.

• Я получи́л э́ти стари́нные моне́ты от Тома.

  Ich habe diese alten Münzen von Tom bekommen.

• Сколько моне́т ты мне дал?

  Wie viele Münzen hast du mir gegeben?

• Сколько моне́т вы мне да́ли?

  Wie viele Münzen haben Sie mir gegeben?

• Откуда у тебя э́ти ста́рые моне́ты?

  Woher hast du diese alten Münzen?

• Мно́гие собира́ют ма́рки, други́е собира́ют моне́ты, мы собира́ем предложе́ния.

  Viele sammeln Briefmarken, andere sammeln Münzen, wir sammeln Sätze.

• Говоря́т, что якобы у него есть много ста́рых моне́т.

  Man sagt, er habe viele alte Münzen.

• Мешочек с монетами лежал на столе.

  Ein Beutelchen mit Münzen lag auf dem Tisch.

• Он собирает дореволюционные монеты и марки.

  Er sammelt vorrevolutionäre Münzen und Briefmarken.

• Дети рассыпали монеты по полу.

  Die Kinder verstreuten Münzen auf dem ganzen Fußboden.

• Он спрятал монеты в деревянный сундучок.

  Er versteckte die Münzen in einer kleinen Holztruhe.

• Никель используют в производстве монет.

  Nickel wird zur Herstellung von Münzen verwendet.

• В ящичке лежали старые монеты.

  In dem Kästchen lagen alte Münzen.

• Его коллекция состоит из разрозненных монет разных стран.

  Seine Sammlung besteht aus einzelnen Münzen verschiedener Länder.

• Монеты позвякивали в его кармане.

  Münzen klimperten in seiner Tasche.

• Монеты тихо звякали в кошельке.

  Die Münzen klimperten leise im Portemonnaie.

• Мы раскопали в саду старые монеты.

  Wir gruben im Garten alte Münzen aus.

• Из кармана высыпались все монеты.

  Alle Münzen fielen aus seiner Tasche.

• Из обращения изымают старые монеты.

  Alte Münzen werden aus dem Verkehr gezogen.

• Он ссыпал монеты в карман.

  Er schüttete die Münzen in seine Tasche.

• Раньше монеты чеканили вручную молотком.

  Früher wurden Münzen von Hand mit einem Hammer geprägt.

• Он известный собиратель старинных монет.

  Er ist ein bekannter Sammler antiker Münzen.

• Мы встретили фанатичного коллекционера старых монет.

  Wir trafen einen fanatischen Sammler alter Münzen.

• В музее хранились старые чехословацкие монеты.

  Im Museum wurden alte tschechoslowakische Münzen aufbewahrt.

• В музее хранятся екатерининские монеты.

  Im Museum werden Münzen aus der Zeit Katharinas der Großen aufbewahrt.

• Мальчик загрёб монеты со стола.

  Der Junge raffte die Münzen vom Tisch zusammen.

• В коробке лежала горсточка мелких монет

  In der Schachtel lag eine kleine Handvoll Münzen.

• В тишине слышалось звяканье монет в кармане.

  In der Stille war das Klirren von Münzen in seiner Tasche zu hören.

• Он выменивал старые монеты у соседа.

  Er tauschte mit seinem Nachbarn alte Münzen ein.

• Он собирает коллекционные монеты со всего мира.

  Er sammelt Münzen aus aller Welt.

• Старые монеты отправили на переплавку.

  Die alten Münzen wurden zum Einschmelzen gebracht.

• Чеканка монет была делом государства.

  Die Prägung von Münzen war Sache des Staates.

• В тишине раздалось тихое бряцание монет.

  In der Stille war ein leises Klirren von Münzen zu hören.

• Монеты бряцали в его кармане при ходьбе.

  Beim Gehen klimperten die Münzen in seiner Tasche.

• Он достал кошель с монетами

  Er holte einen Beutel mit Münzen heraus.

• Монетчики изготавливали монеты вручную.

  Die Münzer stellten die Münzen von Hand her.

• Мастер начеканил новые монеты для музея.

  Der Meister prägte neue Münzen für das Museum.

• Нумизматы собирают старинные монеты и медали.

  Numismatiker sammeln alte Münzen und Medaillen.

• Нумизматика помогает изучать историю через монеты.

  Die Numismatik hilft dabei, die Geschichte anhand von Münzen zu erforschen.

• Мой дед собирал старинные монеты, любил нумизматику.

  Mein Großvater sammelte alte Münzen und liebte die Numismatik.

• У нас открылась нумизматическая выставка старых монет.

  Hier wurde eine numismatische Ausstellung mit alten Münzen eröffnet.

• Старые монеты постепенно обесценивались.

  Die alten Münzen verloren allmählich an Wert.

• Мальчишки играли в орлянку на монеты

  Die Jungen spielten um Münzen Kopf oder Zahl.

• Мастер отчеканивал монеты на старом станке.

  Der Meister prägte Münzen auf einer alten Maschine.

• Перечеканка монет заняла целый год.

  Die Umprägung der Münzen dauerte ein ganzes Jahr.

• Монеты побрякивали при каждом шаге.

  Die Münzen klimperten bei jedem Schritt.

• Ему нужен размен крупной суммы на мелкие деньги.

  Er muss einen größeren Geldbetrag in kleinere Scheine und Münzen wechseln.

• Кассир занимается разменом монет для клиентов.

  Der Kassierer kümmert sich darum, für die Kunden Münzen zu wechseln.

• В доме нашли разновременные монеты и украшения.

  In dem Haus wurden Münzen und Schmuck aus unterschiedlichen Zeiten gefunden.

• Рублёвка лежала среди мелких монет.

  Der Ein-Rubel-Schein lag zwischen den kleinen Münzen.

• Она известная собирательница старинных монет.

  Sie ist eine bekannte Sammlerin alter Münzen.

• В музее мы видели ханьские монеты и посуду.

  Im Museum sahen wir Münzen und Keramik aus der Han-Zeit.

• Старые монеты выкапываются археологами по всей округе.

  In der ganzen Gegend werden von Archäologen alte Münzen ausgegraben.

• На старых монетах появилась ярь-медянка.

  Auf den alten Münzen bildete sich Grünspan.

• В деревне жил старый нищеброд, собиравший монеты у церкви.

  In dem Dorf lebte ein alter Habenichts, der bei der Kirche Münzen sammelte.

• В музее выставлены чужестранные монеты разных эпох.

  Im Museum sind ausländische Münzen aus verschiedenen Epochen ausgestellt.

• Мальчик, вынимавший монеты из копилки, считал их.

  Der Junge, der Münzen aus seiner Spardose nahm, zählte sie.

• Мальчик, вывернувший карман, показал все монеты.

  Der Junge, der seine Tasche umgestülpt hatte, zeigte alle Münzen.

• Кассир положил пересчитанные монеты в ящик.

  Der Kassierer legte die nachgezählten Münzen in die Schublade.

• Выроненные монеты закатились под шкаф.

  Die fallengelassenen Münzen rollten unter den Schrank.

• Выкопанный клад оказался старинными монетами.

  Der ausgegrabene Schatz stellte sich als Sammlung alter Münzen heraus.