Mörder russisch

уби́йца
Mörder, Mörderin
душегу́б
Verbrecher, Bösewicht
Phallus, Freudenspender
Mörder, Räuber
губи́тель
Zerstörer, Vernichter, Mörder, Unheilbringer, Verderber, Satanas
потроши́тель
Schlächter, Ripper, brutaler Mörder
губи́тельница
Zerstörerin, Vernichterin, Mörderin
доброжела́тельница
Freundin, Gönnerin, Mäzenin, Förderin
душегу́бка
Vergasungswagen
Folterkammer
Seelenverkäufer, Schrottkahn, kaum noch seetüchtiges Boot
Mörderin, Räuberin
коса́тка
Mörderdelfin, Schwertwal – Orcinus orca

Beispiele

Про́шлой но́чью уби́йца наконец был пойман.
Der Mörder wurde letzte Nacht endlich gefasst.
Сейчас су́дят уби́йцу.
Der Mörder steht jetzt vor Gericht.
Он не лу́чше уби́йцы.
Er ist nicht besser als ein Mörder.
Не бы́ло никаки́х заце́пок, кото́рые ука́зывали бы на ли́чность уби́йцы.
Es gab keinerlei Hinweise auf die Identität des Mörders.
Уби́йца созна́лся в своём ужа́сном дея́нии.
Der Mörder gestand seine schreckliche Tat.
Уби́йца скоро призна́ется в своем преступле́нии.
Der Mörder wird bald sein Verbrechen gestehen.
Ты уби́йца.
Du bist ein Mörder.
Уби́йцы убега́ют!
Die Mörder laufen weg!
Как Вы ду́маете, кто уби́йца?
Was denken Sie, wer der Mörder ist?
Я могу́ доказа́ть, кто явля́ется уби́йцей.
Ich kann beweisen, wer der Mörder ist.
Уби́йцу казни́ли сего́дня утром.
Der Mörder wurde heute Morgen hingerichtet.
Том - уби́йца.
Tom ist der Mörder.
Садо́вник был уби́йцей.
Der Gärtner war der Mörder.
Уби́йца уби́йцы - тоже уби́йца!
Der Mörder eines Mörders ist auch ein Mörder!
Поли́ция полага́ет, что же́ртва зна́ла своего́ уби́йцу.
Die Polizei glaubt, dass das Opfer seinen Mörder kannte.
Находясь при сме́рти, она попыта́лась написа́ть и́мя уби́йцы свое́й кро́вью.
Als sie im Sterben lag, versuchte sie, den Namen des Mörders mit ihrem eigenen Blut zu schreiben.
Умирая, она пыта́лась написа́ть и́мя уби́йцы со́бственной кро́вью.
Während sie starb, versuchte sie, den Namen des Mörders mit ihrem eigenen Blut zu schreiben.
Я оказа́лся лицо́м к лицу́ с уби́йцей свои́х роди́телей.
Ich stand dem Mörder meiner Eltern Auge in Auge gegenüber.
Уби́йца был осужден и приговорен к пожи́зненному заключе́нию.
Der Mörder wurde verurteilt und zu lebenslanger Haft verurteilt.
Я зна́ю, кто уби́йца.
Ich weiß, wer die Mörderin ist.
Уби́йца всё ещё в бега́х.
Der Mörder ist immer noch auf freiem Fuß.
Уби́йца до сих пор в бега́х.
Der Mörder ist nach wie vor auf freiem Fuß.
Уби́йца призна́лся в преступле́нии.
Der Mörder hat sein Verbrechen gestanden.
Я не ве́рю в то, что Том уби́йца.
Ich glaube nicht, dass Tom ein Mörder ist.
Уби́йцей был садо́вник.
Der Gärtner war der Mörder.
Уби́йца всегда садо́вник.
Der Mörder ist immer der Gärtner.
Уби́йцей оказа́лся садо́вник.
Der Gärtner stellte sich als der Mörder heraus.
Садо́вник оказа́лся уби́йцей.
Der Gärtner stellte sich als ein Mörder heraus.
Ты не уби́йца, и я тоже.
Du bist kein Mörder, und ich auch nicht.
Я хочу́, чтобы все зна́ли, что я не уби́йца.
Ich möchte, dass alle wissen, dass ich kein Mörder bin.
Ты хо́чешь помочь нам пойма́ть уби́йцу Тома?
Willst du uns helfen, Toms Mörder zu fassen?
Мы до́лжны упорно труди́ться, чтобы спосо́бствовать ми́ру во всём ми́ре.
Wir müssen hart arbeiten, um den Weltfrieden zu fördern.
Мы до́лжны упорно труди́ться, чтобы соде́йствовать всео́бщему ми́ру.
Wir müssen hart arbeiten, um den Weltfrieden zu fördern.
Мы до́лжны упорно труди́ться, чтобы спосо́бствовать ми́ру на всей Земле́.
Wir müssen hart arbeiten, um den Frieden auf der ganzen Erde zu fördern.
Её напуга́л его кровожа́дный взгляд.
Sein mörderischer Blick erschreckte sie.
Ей ста́ло страшно от его уби́йственного взгля́да.
Sein mörderischer Blick machte ihr Angst.
Мы всё ещё в неве́дении о ли́чности уби́йцы.
Wir wissen immer noch nicht, wer der Mörder ist.
Мы по-прежнему не зна́ем, кто уби́йца.
Wir wissen nach wie vor nicht, wer der Mörder ist.
Я не ве́рю в то, что уби́йца - Том.
Ich glaube nicht, dass Tom der Mörder ist.
Уби́йца пря́тался в гора́х.
Der Mörder versteckte sich in den Bergen.
Поли́ция арестова́ла посо́бников уби́йцы.
Die Polizei hat die Komplizen des Mörders festgenommen.
Ци́фры по проце́нту рециди́вов среди уби́йц, приведённые в газе́те, вы́глядят взятыми с потолка́.
Die in der Zeitung angeführten Zahlen zur Rückfallquote unter Mördern sehen aus, als wären sie aus der Luft gegriffen.
Други́е до́лжны попыта́ться и пойма́ть уби́йцу.
Die anderen müssen versuchen, den Mörder zu fangen.
Уби́йца так и не был пойман.
Der Mörder wurde nie gefasst.
Уби́йцу так и не пойма́ли.
Den Mörder hat man nie gefasst.
Похоже, же́ртва пыта́лась написа́ть и́мя уби́йцы со́бственной кро́вью.
Anscheinend versuchte das Opfer, den Namen des Mörders mit seinem eigenen Blut zu schreiben.
Э́то доказа́тельство того́, что ты уби́йца.
Das ist ein Beweis dafür, dass du der Mörder bist.
Мы не уби́йцы.
Wir sind keine Mörder.
Уби́йца ещё не арестован.
Der Mörder ist noch nicht verhaftet worden.
Он уби́йца, он должен сиде́ть за решёткой!
Er ist ein Mörder, er sollte hinter Gittern sitzen!
Они уби́йцы.
Sie sind Mörder.
У нас ору́дует маньяк-убийца!
Bei uns treibt sich ein wahnsinniger Mörder herum!
Том не уби́йца.
Tom ist kein Mörder.
Поли́ция пресле́довала уби́йцу.
Die Polizei verfolgte den Mörder.
Мэри ду́мает, что Том - уби́йца.
Mary denkt, dass Tom ein Mörder ist.
Уби́йцу приговори́ли к пожи́зненному заключе́нию.
Der Mörder wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.
Она опозна́ла в нём уби́йцу.
Sie erkannte in ihm den Mörder.
Убе́й всех уби́йц!
Töte alle Mörder!
Убе́йте всех уби́йц!
Tötet alle Mörder!
Вы уби́йца.
Sie sind ein Mörder.
Уме́ренная физи́ческая акти́вность вечером спосо́бствует засыпа́нию.
Mäßige körperliche Aktivität am Abend fördert das Einschlafen.
Том - хладнокро́вный уби́йца.
Tom ist ein kaltblütiger Mörder.
Уби́йца бро́сил те́ло в о́зеро.
Der Mörder warf die Leiche in den See.
Уби́йцу казни́ли.
Der Mörder wurde hingerichtet.
Уби́йца я.
Ich bin der Mörder.
Уби́йца забра́л ору́жие с собой.
Der Mörder nahm die Waffe mit sich.
Ли́чность уби́йцы до сих пор неизве́стна.
Die Identität des Mörders ist immer noch unbekannt.
Полице́йский вы́рвал пистоле́т у уби́йцы.
Der Polizist entriss dem Mörder eine Pistole.
Оба роди́теля Тома - уби́йцы.
Toms Eltern sind beide Mörder.
Уби́йца нахо́дится среди нас.
Der Mörder ist unter uns.
Я хочу́, чтобы ты помо́г нам найти́ уби́йцу Тома.
Ich will, dass du uns hilfst, Toms Mörder zu finden.
Я хочу́, чтобы вы помогли́ нам найти́ уби́йцу Тома.
Ich will, dass ihr uns helft, Toms Mörder zu finden.
Уби́йца у́мер вместе со свое́й же́ртвой.
Der Mörder starb zusammen mit seinem Opfer.
Уби́йца - дворецкий!
Der Butler ist der Mörder!
Она ви́дела уби́йцу.
Sie hat den Mörder gesehen.
Э́то уби́йцы.
Das sind Mörder.
Этого душегуба искали по всей стране.
Nach diesem Mörder wurde im ganzen Land gesucht.
Он оказался жестоким душегубом и разбойником.
Er erwies sich als grausamer Mörder und Räuber.
Убийца использовал тонкий стилет.
Der Mörder benutzte einen schlanken Stilett.
Этот человек оказался настоящим изувером и убийцей.
Dieser Mann erwies sich als ein echter grausamer Fanatiker und Mörder.
Молодой откатчик устал после смены в шахте.
Der junge Fördermann war nach seiner Schicht im Bergwerk müde.
Недропользователи обязаны платить налоги за добычу.
Nutzer von Bodenschätzen müssen Steuern auf die Förderung zahlen.
Человек, подославший убийцу, скрылся неизвестно куда.
Derjenige, der heimlich den Mörder geschickt hatte, verschwand spurlos.
Работник, добивавшийся повышения, старался изо всех сил.
Der Mitarbeiter, der eine Beförderung anstrebte, gab sich größte Mühe.
Эта игра развивающая, детям она очень нравится.
Dieses Spiel ist fördernd, und die Kinder mögen es sehr.
Товар, провозимый через таможню, требует декларации.
Waren, die durch den Zoll befördert werden, müssen deklariert werden.
Убийца, пристукнувший жертву, скрылся в темноте.
Der Mörder, der sein Opfer erschlagen hatte, verschwand in der Dunkelheit.
Убийца, умертвивший жертву ночью, скрылся с места преступления.
Der Mörder, der das Opfer nachts getötet hatte, floh vom Tatort.
Убийца, умерщвлявший животных ради забавы, был пойман полицией.
Der Mörder, der aus Spaß Tiere getötet hatte, wurde von der Polizei gefasst.
Он оказался не злодеем, умышлявшим убийство, а простым свидетелем.
Es stellte sich heraus, dass er kein Mörder war, der einen Mord plante, sondern lediglich ein Zeuge.