Kommandeur russisch

команди́р
Kommandeur, Chef, Führer, Kommandant, Leiter
со́тник
Kommandeur in einer Hundertschaft, Leutnant
командо́р
Kommandeur
предводи́тельствовать
anführen, befehligen, Anführer / Befehlshaber / Kommandeur sein
замполи́т
Stellvertreter des Kommandeurs für polit. Arbeit, Politstellvertreter
коменда́нтский
Kommandeurs-, Kommandanten-

Beispiele

Солда́ты до́лжны подчиня́ться свои́м команди́рам.
Soldaten müssen ihren Kommandeuren gehorchen.
Мини́стр пообщался с команди́рами и обсуди́л с ними теку́щие вопро́сы.
Der Minister sprach mit Kommandeuren und erörterte mit ihnen aktuelle Fragen.
Молодой адъютант всегда стоял рядом с командиром.
Der junge Adjutant stand immer neben dem Kommandeur.
Ефрейтора вызвали к командиру срочно.
Der Gefreite wurde dringend zum Kommandeur befohlen.
Командир получил донесение с передовой.
Der Kommandeur erhielt eine Meldung von der Front.
Командир отправил разведку на дальний фланг.
Der Kommandeur schickte die Aufklärung an die entfernte Flanke.
Командир дивизиона провёл срочное совещание.
Der Kommandeur der Abteilung hielt eine dringende Besprechung ab.
Командир начал стягивать войска к границе.
Der Kommandeur begann, Truppen an die Grenze zu verlegen.
Командир четы отдал приказ отступить.
Der Kommandeur der Tscheta gab den Befehl zum Rückzug.
Генерал приказал разжаловать нерадивого командира
Der General befahl, den nachlässigen Kommandeur zu degradieren.
Командор ордена получил награду от короля.
Der Kommandeur des Ordens erhielt eine Auszeichnung vom König.
Командир выслал охранение к мосту.
Der Kommandeur schickte einen Sicherungstrupp zur Brücke.
Солдат должен рапортовать командиру о выполнении задания
Der Soldat muss dem Kommandeur die Erledigung des Auftrags melden.
Денщик приготовил для командира горячий чай
Der Offiziersbursche bereitete dem Kommandeur heißen Tee zu.
Командир изменил диспозицию перед атакой.
Der Kommandeur änderte vor dem Angriff die Aufstellung.
Командир проверил боеспособность батальона перед атакой.
Der Kommandeur überprüfte vor dem Angriff die Gefechtsbereitschaft des Bataillons.
Командир артполка проверял готовность орудий
Der Kommandeur des Artillerieregiments überprüfte die Einsatzbereitschaft der Geschütze.
Командир отрядил трёх солдат в разведку.
Der Kommandeur schickte drei Soldaten zur Aufklärung.
Командир заметил неуставные отношения в роте.
Der Kommandeur bemerkte unerlaubte Umgangsformen in der Kompanie.
Командир проверил, насколько боеспособен его отряд.
Der Kommandeur überprüfte, wie kampffähig seine Einheit war.
Командиры провели перегруппировку войск ночью.
Die Kommandeure gruppierten die Truppen in der Nacht um.
Молодой солдат служил вестовым при командире.
Der junge Soldat diente beim Kommandeur als Ordonnanz.
Командир проверил боеготовность своего подразделения.
Der Kommandeur überprüfte die Gefechtsbereitschaft seiner Einheit.
Корпусной командир отдал приказ наступать.
Der Kommandeur des Korps gab den Befehl zum Vorrücken.
Партизанка передала важные сведения командиру.
Die Partisanin übermittelte dem Kommandeur wichtige Informationen.
Братание солдат во время войны удивило командиров.
Die Verbrüderung der Soldaten während des Krieges überraschte die Kommandeure.
На флагмане поднят брейд-вымпел командира отряда.
Auf dem Flaggschiff war der Kommandeursstander gesetzt.
Вестовой принёс командиру срочное донесение.
Der Ordonnanz brachte dem Kommandeur eine dringende Meldung.
Командир приказал начать контрмарш немедленно.
Der Kommandeur befahl, sofort mit dem Gegenmarsch zu beginnen.
Недисциплинированные солдаты нарушили приказ командира.
Die undisziplinierten Soldaten missachteten den Befehl ihres Kommandeurs.
Командир отправил полуроту в разведку.
Der Kommandeur schickte eine Halbkompanie zur Aufklärung.
Командир приказал разделить бойцов поротно.
Der Kommandeur befahl, die Soldaten in Kompanien aufzuteilen.
Командир расквартировывал отряд по деревням.
Der Kommandeur quartierte die Einheit in verschiedenen Dörfern ein.
Командир приказал рекогносцировать берег реки
Der Kommandeur befahl, das Ufer des Flusses zu erkunden.
Командир провёл рекогносцировочный полёт над районом боёв.
Der Kommandeur führte einen Erkundungsflug über dem Kampfgebiet durch.
Не смей самовольничать без разрешения командира.
Wage es nicht, ohne die Erlaubnis des Kommandeurs eigenmächtig zu handeln.
Командир авиабригады доложил о готовности к полёту
Der Kommandeur der Flugzeugbrigade meldete die Bereitschaft zum Abflug.
Командир держал засадный отряд в резерве.
Der Kommandeur hielt die Hinterhaltseinheit in Reserve.
Он присягает новому командиру перед строем.
Er schwört dem neuen Kommandeur vor der angetretenen Truppe die Treue.
Приказавший молчать командир строго посмотрел на солдат.
Der Kommandeur, der den Soldaten befohlen hatte zu schweigen, sah sie streng an.
Судили командира, расстреливавшего пленных без суда.
Der Kommandeur, der Gefangene ohne Gerichtsverfahren erschossen hatte, wurde vor Gericht gestellt.
Командир, перебросивший войска через реку, победил.
Der Kommandeur, der die Truppen über den Fluss geschickt hatte, siegte.
Пощадивший его командир спас ему жизнь.
Der Kommandeur, der ihn verschont hatte, rettete ihm das Leben.
Офицер, ответствовавший перед командиром, доложил о результатах.
Der dem Kommandeur unterstellte Offizier berichtete über die Ergebnisse.
Разжаловавший его командир уехал в другой город.
Der Kommandeur, der ihn degradiert hatte, zog in eine andere Stadt.
Командир, демобилизовавший своих людей, вернулся домой один.
Der Kommandeur, der seine Männer demobilisiert hatte, kehrte allein nach Hause zurück.
Офицер, рапортующий командиру, стоял навытяжку.
Der dem Kommandeur Meldung erstattende Offizier stand stramm.
Солдат, рапортовавший командиру, вышел из штаба.
Der Soldat, der dem Kommandeur Meldung erstattet hatte, verließ das Hauptquartier.
Командир, массировавший артиллерию, ждал приказа атаковать.
Der Kommandeur, der die Artillerie zusammengezogen hatte, wartete auf den Angriffsbefehl.
Мы говорили с капитулировавшим командиром отряда.
Wir sprachen mit dem Kommandeur der Einheit, der kapituliert hatte.
Солдат, заступавший в караул, доложил командиру.
Der Soldat, der zum Wachdienst antrat, meldete sich beim Kommandeur.
Ослушавшегося солдата отправили к командиру.
Der ungehorsame Soldat wurde zum Kommandeur geschickt.
Солдат, напутствуемый командиром, отправился на задание.
Der Soldat machte sich, von seinem Kommandeur mit auf den Weg gegebenen Worten verabschiedet, auf den Einsatz.
Командир, вооруживший солдат, отдал приказ выступать.
Der Kommandeur, der die Soldaten bewaffnet hatte, gab den Befehl zum Vorrücken.
Отрядивший бойцов командир остался на месте.
Der Kommandeur, der die Soldaten abkommandiert hatte, blieb vor Ort.
Командир, расформировавший полк, доложил начальству.
Der Kommandeur, der das Regiment aufgelöst hatte, erstattete seinen Vorgesetzten Bericht.
Распрямивший плечи солдат снова стал похож на командира.
Der Soldat, der die Schultern gestrafft hatte, sah wieder wie ein Kommandeur aus.
Устремлявший всех вперёд командир не знал усталости.
Der Kommandeur, der alle vorantrieb, kannte keine Müdigkeit.
Откозырявший командиру лейтенант сел в машину.
Der Leutnant salutierte dem Kommandeur und stieg dann ins Auto.
Солдаты, братавшиеся с врагом, вызывали подозрение у командиров.
Die Soldaten, die sich mit dem Feind verbrüdert hatten, erregten den Verdacht ihrer Kommandeure.
Солдат, выслуживавшийся перед командиром, старался угодить каждому.
Der Soldat, der sich bei seinem Kommandeur einschmeichelte, versuchte, es jedem recht zu machen.
Сержант, обмундировавший роту к утру, доложил командиру.
Der Sergeant, der die Kompanie bis zum Morgen ausgerüstet hatte, erstattete dem Kommandeur Bericht.
Командир заметил бойцов, перегруппировывавших ряды у моста.
Der Kommandeur bemerkte die Soldaten, die bei der Brücke ihre Reihen neu formierten.
Радевший за своих солдат командир заботился о каждом.
Der um seine Soldaten besorgte Kommandeur kümmerte sich um jeden Einzelnen.
Командир, расквартировывавший роту в деревне, знал каждого жителя.
Der Kommandeur, der eine Kompanie im Dorf einquartierte, kannte jeden Einwohner.
Командир изучал схему, рассредоточивающую людей вдоль реки.
Der Kommandeur studierte einen Plan, auf dem die Menschen am Fluss verteilt wurden.
Самовольничавшие солдаты были наказаны командиром.
Die eigenmächtig handelnden Soldaten wurden von ihrem Kommandeur bestraft.

Kommandeur russisch

команди́р

со́тник

командо́р

предводи́тельствовать

замполи́т

коменда́нтский

Beispiele