Kämpfer russisch

во́ин
Krieger, Kämpfer, Soldat
бое́ц
Kämpfer, Streiter
Soldat, einfacher Soldat
боре́ц
Kämpfer, Streiter
Ringer, Ringkämpfer
Eisenhut, Sturmhut
пята́
Ferse, Hacke
Fußpunkt, Auflager, Kämpfer (eines Bogens)
боеви́к
bewaffneter Kämpfer, Militanter, Freischärler, Kämpfer
Actionfilm, Actionstreifen
Kassenschlager, Hit, Publikumserfolg
бойцо́вский
kämpferisch, Kämpfer-, kampflustig
Kampf- (Hund oder Klub)
воя́ка
Kämpfer, Krieger, Soldat
Haudegen, Raufbold, Streithammel
богобо́рец
gegen Gott Kämpfender, Kämpfer gegen Gott, Gottesfeind, Ketzer
строеви́к
m Truppendienst / in den regulären Truppen / im unmittelbaren Einsatz Stehender, aktiver Kämpfer, aktiver Soldat
боево́й
Kampf-, Gefechts-, Kriegs-
kämpferisch, kriegerisch, forsch
бойцо́вый
Kampf- (zum Kampf gezüchtet), zum Kampf gezüchtet
kämpferisch, Kampf-
вои́нствующий
militant, kämpferisch, streitbar
kriegerisch, kampflustig
вои́нственно
kriegerisch, kämpferisch, militant
боеви́тый
militant, kriegerisch, kämpferisch
по-боевому
kämpferisch, kampfbereit, voller Kampfgeist

Beispiele

Он то, что называ́ется борцо́м за справедли́вость.
Er ist das, was man einen Kämpfer für Gerechtigkeit nennt.
Билл - отли́чный бое́ц.
Bill ist ein hervorragender Kämpfer.
Том был настро́ен воинственно.
Tom war kämpferisch eingestellt.
Том бое́ц.
Tom ist ein Kämpfer.
Борцуны за социа́льную справедли́вость у меня уже в печёнках сидя́т.
Die Kämpfer für soziale Gerechtigkeit gehen mir allmählich auf die Nerven.
Ты похо́ж на борца́.
Du siehst aus wie ein Kämpfer.
Я не бое́ц.
Ich bin kein Kämpfer.
Он был известный вояка в молодости.
In seiner Jugend war er ein berüchtigter Kämpfer.
Боец добивал соперника последним ударом
Der Kämpfer versetzte seinem Gegner mit dem letzten Schlag den Todesstoß.
Он стал закалённым бойцом после армии.
Nach seiner Zeit bei der Armee wurde er zu einem abgehärteten Kämpfer.
Бойцы окопались на холме до утра
Die Kämpfer gruben sich auf dem Hügel bis zum Morgen ein.
Бойцы окапывались всю ночь под дождём.
Die Kämpfer gruben sich die ganze Nacht im Regen ein.
Офицер осмотрел амуницию каждого бойца
Der Offizier überprüfte die Ausrüstung jedes einzelnen Kämpfers.
Он воинственно поднял кулак перед толпой.
Er hob vor der Menge kämpferisch die Faust.
Он остался несгибаемым борцом за правду.
Er blieb ein unbeugsamer Kämpfer für die Wahrheit.
Эта партия придерживается воинствующей идеологии.
Diese Partei vertritt eine kämpferische Ideologie.
Она известная воительница за права женщин.
Sie ist eine bekannte Kämpferin für die Rechte der Frauen.
В больнице лежали несколько тяжелораненых бойцов.
Im Krankenhaus lagen mehrere schwer verletzte Kämpfer.
Гарда защищает руку бойца от удара.
Der Handschutz schützt die Hand des Kämpfers vor Schlägen.
Это боевитый и энергичный руководитель
Er ist ein kämpferischer und energischer Leiter.
Она произнесла боевитую речь перед выборами
Vor der Wahl hielt sie eine kämpferische Rede.
Бойцы схватились врукопашную возле реки.
Die Kämpfer gingen in der Nähe des Flusses aufeinander los.
Испытания стали настоящим горнилом для молодых бойцов.
Die Prüfungen wurden zu einer echten Feuerprobe für die jungen Kämpfer.
Строгая муштровка сделала из них дисциплинированных бойцов.
Der strenge Drill machte aus ihnen disziplinierte Kämpfer.
В отряде были обстрелянные бойцы.
In der Einheit waren kampferprobte Kämpfer.
Бойцы перестреливались через реку с врагом.
Die Kämpfer lieferten sich über den Fluss hinweg einen Schusswechsel mit dem Feind.
Боевики отказались разоружаться перед властями.
Die Kämpfer weigerten sich, sich vor den Behörden zu entwaffnen.
У него бойцовский характер, он никогда не сдаётся
Er hat eine Kämpfernatur und gibt niemals auf.
Собака породы бультерьер имеет бойцовский вид
Ein Bullterrier hat ein kämpferisches Aussehen.
Бойцы должны десантироваться точно в указанное место.
Die Kämpfer müssen genau am angegebenen Ort landen.
После марш-броска бойцы были совсем без сил.
Nach dem Gewaltmarsch waren die Kämpfer völlig erschöpft.
Обезоруженные бойцы сдались без боя.
Die entwaffneten Kämpfer ergaben sich kampflos.
Стреляющий из окна солдат был опытным бойцом.
Der Soldat, der aus dem Fenster schoss, war ein erfahrener Kämpfer.
Он вспоминал бойца, побеждавшего всех своих врагов.
Er erinnerte sich an den Kämpfer, der all seine Feinde besiegt hatte.
Бойцы, штурмовавшие высоту, попали под сильный огонь.
Die Kämpfer, die den Hügel gestürmt hatten, gerieten unter heftigen Beschuss.
Заколебавшийся боец опустил оружие.
Der zögernde Kämpfer senkte seine Waffe.
Он был известен как парировавший все атаки боец.
Er war als Kämpfer bekannt, der alle Angriffe abgewehrt hatte.
Отстреливающийся боец медленно отходил к укрытию.
Der Kämpfer, der das Feuer erwiderte, zog sich langsam in Richtung Deckung zurück.
Отстреливавшиеся бойцы медленно отходили к лесу.
Die Kämpfer, die das Feuer erwidert hatten, zogen sich langsam in Richtung Wald zurück.
Осколок, контузивший бойца, оставил его без сознания.
Das Fragment, das den Kämpfer am Kopf getroffen hatte, ließ ihn bewusstlos zurück.
Бойцы, обстрелявшие врага, показали себя настоящими профессионалами.
Die Kämpfer, die auf den Feind geschossen hatten, erwiesen sich als echte Profis.
Вкусивший горечь поражения, боец стал сильнее.
Nachdem der Kämpfer die Bitterkeit der Niederlage erfahren hatte, wurde er stärker.
Окапывающимся бойцам принесли воду и хлеб.
Den sich eingrabenden Kämpfern brachte man Wasser und Brot.
Он рассказал об окапывавшихся под обстрелом бойцах.
Er erzählte von den Kämpfern, die sich unter Beschuss eingegraben hatten.
Боец, увёртывавшийся от удара, отступил в угол.
Der Kämpfer, der dem Schlag auswich, zog sich in eine Ecke zurück.
Все бойцы вражеского отряда были разоружены и отправлены в лагерь.
Alle Kämpfer des feindlichen Trupps wurden entwaffnet und in ein Lager geschickt.
Солдаты вели обезоруживаемых бойцов в лагерь.
Die Soldaten führten die entwaffneten Kämpfer ins Lager.
Молодой боец, натаскиваемый опытным тренером, быстро прогрессировал.
Der junge Kämpfer, der von einem erfahrenen Trainer geschult wurde, machte schnell Fortschritte.
Он был бойцом, одерживавшим верх в любых спорах.
Er war ein Kämpfer, der sich in jedem Streit durchsetzte.
Отпарировавший удар боец сразу пошёл в атаку.
Der Kämpfer, der den Schlag pariert hatte, ging sofort zum Angriff über.
Отряд, вооружающий новых бойцов, работал всю ночь.
Die Einheit, die die neuen Kämpfer ausrüstete, arbeitete die ganze Nacht.
Отряд, деблокировавший город, потерял много бойцов.
Der Trupp, der die Stadt entsetzt hatte, verlor viele Kämpfer.
Боец, досылающий магазин в оружие, готовился к стрельбе.
Der Kämpfer, der gerade das Magazin in seine Waffe einsetzte, bereitete sich auf das Schießen vor.
Муштрованные бойцы шли в строю точно.
Die gedrillten Kämpfer marschierten exakt in Formation.
Обескровливающий удар лишил бойца всех сил.
Der entkräftende Schlag raubte dem Kämpfer alle Kräfte.
Полностью обмундированный боец готов к маршу.
Der vollständig ausgerüstete Kämpfer ist zum Marsch bereit.
Боец, обмундировавшийся в темноте, не заметил ошибки.
Der Kämpfer, der sich im Dunkeln eingekleidet hatte, bemerkte den Fehler nicht.
Офицер, отряжающий бойцов на задание, изучил карту местности.
Der Offizier, der die Kämpfer auf einen Auftrag schickte, studierte die Karte des Gebiets.
Офицер, отряжавший бойцов на задание, доложил об этом генералу.
Der Offizier, der die Kämpfer auf einen Auftrag geschickt hatte, meldete dies dem General.
Перестреливавшиеся бойцы наконец прекратили огонь.
Die Kämpfer, die sich gegenseitig beschossen hatten, stellten schließlich das Feuer ein.
Разоружавшиеся бойцы складывали автоматы на землю.
Die Kämpfer, die sich entwaffneten, legten ihre Sturmgewehre auf den Boden.
В его глазах горела удалость молодого бойца.
In seinen Augen brannte der Schneid eines jungen Kämpfers.