Japanisch russisch

• япо́нский

  japanisch

• япо́нский

  Japanisch

• япо́нски

  japanisch

• по-япо́нски

  auf Japanisch, japanisch

• япо́нка

  Japanerin

  japanisches Auto, Japaner

• ката́на

  Katana (japanisches Schwert)

Beispiele

• Я не говорю́ по-японски.

  Ich spreche nicht Japanisch.

• По-японски мне говори́ть легко.

  Japanisch sprechen ist für mich leicht.

• Вы говори́те по-японски?

  Sprechen Sie Japanisch?

• Я хорошо говорю́ по-японски.

  Ich spreche gut Japanisch.

• Переведи́те сле́дующие предложе́ния на япо́нский.

  Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Japanische.

• Мой родно́й язы́к — япо́нский.

  Meine Muttersprache ist das Japanische.

• Мно́гие большие япо́нские фи́рмы зави́сят от э́кспорта.

  Viele große japanische Unternehmen sind vom Export abhängig.

• Он япо́нский ма́льчик.

  Er ist ein japanischer Junge.

• Она будет пе́рвой япо́нской женщиной-астронавтом.

  Sie wird die erste japanische Astronautin sein.

• Япо́нский — наш родно́й язы́к.

  Japanisch ist unsere Muttersprache.

• Э́то япо́нская ку́кла.

  Das ist eine japanische Puppe.

• Я немного говорю́ по-японски.

  Ich spreche ein bisschen Japanisch.

• Татоэба обознача́ет "например" по-японски.

  „Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.

• Я изуча́ю исто́рию Япо́нии.

  Ich studiere die japanische Geschichte.

• Мне легко говори́ть по-японски.

  Japanisch sprechen ist für mich leicht.

• Где нахо́дится япо́нское посо́льство?

  Wo ist die japanische Botschaft?

• Он перевел япо́нский рома́н на францу́зский язы́к.

  Er hat einen japanischen Roman ins Französische übersetzt.

• Здесь кто-нибудь говори́т по-японски?

  Spricht hier jemand Japanisch?

• Я должен учи́ть япо́нский.

  Ich muss japanisch lernen.

• Как называ́ется э́то животное по-японски?

  Wie heißt dieses Tier auf Japanisch?

• Она хорошо говори́ла по-японски.

  Sie sprach gut Japanisch.

• Том хоте́л изуча́ть япо́нский с носи́телем языка́.

  Tom wollte mit einem Muttersprachler zusammen Japanisch lernen.

• Билл немного говори́т по-японски.

  Bill spricht etwas Japanisch.

• Большинство́ япо́нских хра́мов сделаны из де́рева.

  Die meisten japanischen Tempel bestehen aus Holz.

• Ты говори́шь по-японски?

  Sprichst du Japanisch?

• Иностра́нец довольно хорошо говори́т по-японски.

  Der Ausländer spricht ziemlich gut Japanisch.

• Он уме́ет говори́ть по-японски.

  Er kann Japanisch sprechen.

• Я перевёл на япо́нский, что он сказа́л по-французски.

  Ich dolmetschte ins Japanische, was er auf Französisch sagte.

• Она перевела́ письмо́ с япо́нского на францу́зский.

  Sie übersetzte den Brief aus dem Japanischen ins Französische.

• Мэри говори́т по-японски.

  Mary spricht Japanisch.

• Даже япо́нцы мо́гут ошиби́ться, когда разгова́ривают по-японски.

  Sogar die Japaner machen Fehler, wenn sie Japanisch sprechen.

• Во францу́зском гораздо больше гла́сных, чем в япо́нском.

  Im Französischen gibt es bei weitem mehr Selbstlaute als im Japanischen.

• Мы говори́м по-японски.

  Wir sprechen Japanisch.

• Давай сходим в япо́нский рестора́н.

  Lasst uns in ein japanisches Restaurant gehen!

• Я изуча́ю япо́нский.

  Ich lerne Japanisch.

• Наш родно́й язы́к - япо́нский.

  Unsere Muttersprache ist Japanisch.

• Пожалуйста, переведи́ э́то предложе́ние на япо́нский.

  Übersetze diesen Satz bitte ins Japanische.

• Япо́нское сло́во "татоэба" означа́ет "например".

  Das japanische Wort „tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“.

• Переведи́те э́тот япо́нский текст на францу́зский, пожалуйста.

  Bitte übersetzen Sie diesen japanischen Text ins Französische.

• Его япо́нский почти идеа́лен.

  Sein Japanisch ist nahezu perfekt.

• Он очень хорошо говори́т по-японски.

  Er spricht sehr gut Japanisch.

• Насколько я зна́ю, рома́н не переведён на япо́нский.

  Soweit ich weiß, wurde der Roman nicht ins Japanische übersetzt.

• Том купи́л японско-китайский слова́рь.

  Tom hat sich ein japanisch-chinesisches Wörterbuch gekauft.

• Том купи́л китайско-японский слова́рь.

  Tom hat sich ein chinesisch-japanisches Wörterbuch gekauft.

• Вы не до́лжны разгова́ривать по-японски во вре́мя уро́ка.

  Ihr dürft während des Unterrichtes kein Japanisch sprechen.

• У него япо́нская маши́на.

  Er hat ein japanisches Auto.

• Я говорю́ на япо́нском, англи́йском и францу́зском языка́х.

  Ich spreche Japanisch, Englisch und Französisch.

• Он перевёл япо́нский рома́н на францу́зский.

  Er hat einen japanischen Roman ins Französische übersetzt.

• Он говори́т по-японски?

  Kann er Japanisch sprechen?

• Я немного понима́ю по-японски.

  Ich verstehe ein wenig Japanisch.

• Я хочу́ вы́учить япо́нский.

  Ich will Japanisch lernen.

• Япо́нских де́вушек Татоэбами не зову́т.

  Kein japanisches Mädchen heißt Tatoeba.

• Она не говори́т дома по-японски.

  Sie spricht zu Hause kein Japanisch.

• Кстати, будете переводи́ть с япо́нского — избегайте предложе́ний без хозя́ина: среди них очень много ненатура́льных и просто непра́вильных.

  Übrigens: Falls Sie aus dem Japanischen übersetzen – vermeiden Sie herrenlose Sätze; es gibt darunter viele, die unnatürlich und einfach falsch sind.

• Мне надо вы́учить япо́нский.

  Ich muss Japanisch lernen.

• Том свободно говори́т по-японски.

  Tom spricht fließend Japanisch.

• Мэри говори́ла по-японски медленно.

  Maria sprach langsam Japanisch.

• Япо́нский язы́к име́ет что-то общее с коре́йским.

  Japanisch hat etwas mit Koreanisch gemeinsam.

• Он хорошо говори́т по-японски, а я неме́цкого не зна́ю.

  Er spricht gut Japanisch, aber ich kann kein Deutsch.

• Япо́нский - мой родно́й язы́к.

  Japanisch ist meine Muttersprache.

• Э́то япо́нская соба́ка.

  Das ist ein japanischer Hund.

• Как будет "спасибо" по-японски?

  Wie sagt man „danke“ auf Japanisch?

• Япо́нское иску́сство аранжиро́вки цвето́в называ́ется "икебана".

  Die japanische Blumensteckkunst nennt man Ikebana.

• У Вас есть какой-нибудь япо́нский журна́л?

  Haben Sie eine japanische Zeitschrift?

• Я говорю́ по-японски.

  Ich spreche Japanisch.

• Он хорошо говори́т по-японски.

  Er spricht gut Japanisch.

• Том уме́ет чита́ть и писать по-японски?

  Kann Tom Japanisch lesen und schreiben?

• Она хорошо говори́т по-японски.

  Sie spricht gut Japanisch.

• Он уме́ет петь по-японски.

  Er kann auf Japanisch singen.

• Она спела нам япо́нскую пе́сню.

  Sie sang ein japanisches Lied für uns.

• У Тома япо́нская маши́на.

  Tom hat ein japanisches Auto.

• Том бегло говори́т на япо́нском.

  Tom spricht fließend Japanisch.

• Некоторые англи́йские слова заимствованы из япо́нского.

  Im Englischen gibt es einige Lehnwörter aus dem Japanischen.

• Я хорошо говорю́ на япо́нском.

  Ich spreche gut Japanisch.

• Англи́йский трудней, чем япо́нский?

  Ist Englisch schwieriger als Japanisch?

• Билл на удивле́ние бегло говори́л по-японски.

  Bill sprach ein erstaunlich flüssiges Japanisch.

• Не пу́тай кита́йский язы́к с япо́нским.

  Verwechsle nicht Chinesisch mit Japanisch!

• Говори́ по-японски, пожалуйста!

  Bitte sprich Japanisch!

• Япо́нское прави́тельство объяви́ло о наме́рении увели́чить коли́чество изучающих япо́нский язы́к в ми́ре до ста миллио́нов челове́к к моме́нту начала Олимпи́йских Игр в То́кио в 2020 году.

  Die japanische Regierung hat erklärt, dass sie beabsichtige, bis zum Zeitpunkt des Beginns der Olympischen Spiele in Tokio im Jahr 2020 die Zahl der Japanischlernenden in der Welt auf 100 Millionen zu erhöhen.

• В э́тот день ве́яли япо́нские фла́ги.

  An diesem Tag wehten japanische Flaggen.

• Каково ваше мне́ние о су́щности япо́нской культу́ры?

  Was ist Ihrer Meinung nach das Wesen der japanischen Kultur?

• Ты каки́е языки́ зна́ешь, Том? - "C++ и Java, ну и PHP немного. А ты, Мэри?" - "Францу́зский, япо́нский и иври́т".

  „Welche Sprachen kannst du, Tom?“ – „C++ und Java, außerdem auch ein bisschen PHP. Und du, Maria?“ – „Französisch, Japanisch und Hebräisch.“

• Если хо́чешь вы́учить япо́нский, сове́тую тебе посети́ть Япо́нию.

  Willst du Japanisch lernen, empfehle ich dir Japan zu besuchen.

• В япо́нском есть похо́жее выраже́ние?

  Gibt es im Japanischen einen ähnlichen Ausdruck?

• «Почему япо́нцы до́лжны учи́ть англи́йский? Э́то скорее уж иностра́нцам нужно учи́ть япо́нский!» — «Ты прав!»

  „Warum müssen die Japaner Englisch lernen? Es sollen doch gefälligst die Ausländer Japanisch lernen!“ – „Recht hast du!“

• Я хочу́ учи́ть япо́нский.

  Ich will Japanisch lernen.

• «Ты уже привы́кла к япо́нской ку́хне?» — «Мне и привыка́ть к ней не пришло́сь. Она мне сразу полюби́лась!»

  „Hast du dich schon an die japanische Küche gewöhnt?“ – „Daran musste ich mich nicht erst gewöhnen. Die habe ich von Anfang an geliebt!“

• Приме́ром япо́нских заи́мствований в англи́йском мо́гут служи́ть "sushi" или "Zen".

  Beispiele für japanische Lehnworte im Englischen wären „sushi“ oder „Zen“.

• Э́то стоит три ты́сячи япо́нских ие́н.

  Das macht 3.000 japanische Yen.

• Как хорошо ты говори́шь по-японски!

  Wie gut du Japanisch sprichst!

• Как хорошо Вы говори́те по-японски!

  Wie gut Sie Japanisch sprechen!

• Я не зна́ю, как вы́разить э́то на япо́нском языке́.

  Ich weiß nicht, wie ich das auf Japanisch ausdrücken kann.

• Нра́вятся тебе япо́нские ку́шанья?

  Magst du die japanischen Gerichte?

• Тебе нра́вятся япо́нские блю́да?

  Magst du die japanischen Gerichte?

• Ты всё ещё изуча́ешь япо́нский? — "Нет, я сда́лся".

  „Lernst du immer noch Japanisch?“ – „Nein, ich habe aufgegeben.“

• Я прекраща́ю изуча́ть япо́нский язы́к.

  Ich höre mit dem Japanischlernen auf.

• А Дед Моро́з уме́ет чита́ть по-японски? Я ему письмо́ хочу́ написа́ть.

  Kann der Weihnachtsmann Japanisch lesen? Ich möchte ihm einen Brief schreiben.

• Э́то будет три ты́сячи япо́нских ие́н.

  Das macht 3.000 japanische Yen.

• Он говори́т по-японски.

  Er spricht japanisch.

• Сколько япо́нских слов Вы зна́ете?

  Wie viele japanischen Wörter wissen Sie?

• Америка́нский ма́льчик говори́л на ло́маном япо́нском.

  Der amerikanische Junge sprach gebrochenes Japanisch.

• Я зна́ю япо́нский.

  Ich kann Japanisch.

• Я совсем не зна́ю япо́нского.

  Japanisch verstehe ich überhaupt nicht.

• Я хочу́ вы́учить кита́йский и япо́нский.

  Ich will Chinesisch und Japanisch lernen.