Japanisch russisch

• япо́нский

  japanisch

• япо́нский

  Japanisch

• япо́нски

  japanisch, auf Japanisch

• по-япо́нски

  auf Japanisch, japanisch

• япо́нка

  Japanerin

  japanisches Auto, Japaner (Auto)

  Japanärmel, angeschnittener Ärmel

• ката́на

  Katana (japanisches Schwert)

Beispiele

• Я не говорю́ по-японски.

  Ich spreche nicht Japanisch.

• По-японски мне говори́ть легко.

  Japanisch sprechen ist für mich leicht.

• Вы говори́те по-японски?

  Sprechen Sie Japanisch?

• Я хорошо говорю́ по-японски.

  Ich spreche gut Japanisch.

• Николь очень хорошо говори́т по-японски.

  Nicole spricht sehr gut Japanisch.

• Це́лью прое́кта JMDict/EDICT бы́ло созда́ние свободно досту́пного японско-английского словаря́ в досту́пной для компью́тера фо́рме.

  Ziel des Projekts JMdict/EDICT ist die Erstellung eines frei zugänglichen Japanisch-Englisch-Wörterbuchs in maschinenlesbarer Form.

• Майк и его сестра́ говоря́т по-французски, но по-японски они не говоря́т.

  Mike und seine Schwester können Französisch sprechen, aber sie können kein Japanisch sprechen.

• Вы мо́жете послу́шать англи́йский язы́к по Кана́лу 1 и япо́нский по Кана́лу 2.

  Auf Kanal 1 können Sie Englisch und auf Kanal 7 Japanisch hören.

• Я зна́ю америка́нку, кото́рая очень хорошо говори́т по-японски.

  Ich kenne eine Amerikanerin, die sehr gut Japanisch spricht.

• Он мо́жет говори́ть по-японски.

  Er kann Japanisch sprechen.

• Э́та кни́га для студе́нтов, чей родно́й язы́к не япо́нский.

  Dieses Buch ist für Studenten, deren Muttersprache nicht Japanisch ist.

• Я могу́ поговори́ть с кем-то, кто говори́т по-японски?

  Kann ich mit jemandem sprechen, der Japanisch spricht?

• Лю́ди часто говоря́т, что япо́нский — тру́дный язы́к.

  Die Leute sagen oft, dass Japanisch eine schwierige Sprache ist.

• Япо́нский — наш родно́й язы́к.

  Japanisch ist unsere Muttersprache.

• Иностра́нец совершенно не знал япо́нского.

  Der Ausländer konnte überhaupt kein Japanisch.

• Япо́нский у Тома понемногу стано́вится лу́чше.

  Toms Japanisch wird nach und nach besser.

• Мо́жете ли вы попрактиковаться со мной в япо́нском?

  Können Sie mit mir Japanisch üben?

• Он владе́ет япо́нским языко́м.

  Er spricht fließend Japanisch.

• Языки́, кото́рые получи́ли транслитерацию на прое́кте «Татоэба»: япо́нский, кита́йский, шанхайский, грузи́нский и узбе́кский.

  Die Sprachen, die im Tatoeba-Projekt transliteriert wurden, sind Japanisch, Chinesisch, Shanghainesisch, Georgisch und Usbekisch.

• Мы говори́м на япо́нском.

  Wir sprechen Japanisch.

• Он разгова́ривает на япо́нском как будто сам явля́ется япо́нцем.

  Er spricht Japanisch, als wäre er selbst Japaner.

• Он у́чит их говори́ть по-японски.

  Er bringt ihnen bei, Japanisch zu sprechen.

• Ми́стер Браун говори́т по-японски очень хорошо.

  Herr Brown spricht sehr gut Japanisch.

• Она мо́жет говори́ть по-японски.

  Sie kann Japanisch sprechen.

• Я немного говорю́ по-японски.

  Ich spreche ein bisschen Japanisch.

• Иностра́нцам трудно учи́ть япо́нский.

  Für einen Ausländer ist es schwierig, Japanisch zu lernen.

• Татоэба обознача́ет "например" по-японски.

  „Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.

• Мне легко говори́ть по-японски.

  Japanisch sprechen ist für mich leicht.

• Он говори́т по-японски почти так же хорошо, как ты и я.

  Er spricht fast genauso gut Japanisch wie du und ich.

• Иностра́нцам трудно осво́ить япо́нский.

  Für Ausländer ist es schwierig, Japanisch zu beherrschen.

• Здесь кто-нибудь говори́т по-японски?

  Spricht hier jemand Japanisch?

• Очень люблю́ япо́нский.

  Ich mag Japanisch sehr gern.

• Он всегда хоте́л учи́ть япо́нский.

  Er wollte schon immer Japanisch lernen.

• Кто-то говори́т по английски, кто-то по японски.

  Der eine spricht Englisch, der andere Japanisch.

• Я должен учи́ть япо́нский.

  Ich muss japanisch lernen.

• Как называ́ется э́то животное по-японски?

  Wie heißt dieses Tier auf Japanisch?

• Я должен вы́учить япо́нский.

  Ich muss Japanisch lernen.

• Она хорошо говори́ла по-японски.

  Sie sprach gut Japanisch.

• Том хоте́л изуча́ть япо́нский с носи́телем языка́.

  Tom wollte mit einem Muttersprachler zusammen Japanisch lernen.

• Билл немного говори́т по-японски.

  Bill spricht etwas Japanisch.

• Ми́стер Райт так говори́т по-японски, как будто э́то его родно́й язы́к.

  Herr Wright spricht Japanisch, als wäre es seine Muttersprache.

• Ты говори́шь по-японски?

  Sprichst du Japanisch?

• Иностра́нцам трудно учи́ть япо́нский язы́к.

  Für Ausländer ist es schwierig, Japanisch zu lernen.

• Иностра́нец довольно хорошо говори́т по-японски.

  Der Ausländer spricht ziemlich gut Japanisch.

• Он уме́ет говори́ть по-японски.

  Er kann Japanisch sprechen.

• Я могу́ наня́ть ги́да, кото́рый говори́т по-японски?

  Kann ich einen Reiseführer engagieren, der Japanisch spricht?

• Она учи́ла япо́нский после обе́да.

  Sie lernte nach dem Mittagessen Japanisch.

• Мэри говори́т по-японски.

  Mary spricht Japanisch.

• Истори́ческое собы́тие на Татоэба: 12 ию́ля 2012 года эсперанто обошёл япо́нский язы́к по коли́честву фраз и за́нял второе ме́сто в языковом рейтинге.

  Ein historisches Ereignis auf Tatoeba: Am 12. Juli 2012 überholte Esperanto Japanisch hinsichtlich der Anzahl der Sätze und belegte den zweiten Platz im Sprachranking.

• Часто можно слы́шать, что япо́нский язы́к трудно вы́учить.

  Oft hört man, dass Japanisch schwer zu lernen ist.

• Майк хорошо говори́т по-японски.

  Mike spricht gut Japanisch.

• После жени́тьбы моё владе́ние япо́нским языко́м улу́чшилось, и я стал больше понима́ть.

  Nachdem ich geheiratet hatte, wurde mein Japanisch besser und ich konnte mehr verstehen.

• После жени́тьбы моё владе́ние япо́нским языко́м улу́чшилось, и я ста́ла больше понима́ть.

  Nachdem ich geheiratet hatte, wurde mein Japanisch besser und ich konnte mehr verstehen.

• Он вы́рос в США, но его родно́й язы́к - япо́нский.

  Er ist in den USA aufgewachsen, aber seine Muttersprache ist Japanisch.

• Мне ну́жен японско-английский слова́рь.

  Ich brauche ein Japanisch-Englisch-Wörterbuch.

• Даже япо́нцы мо́гут ошиби́ться, когда разгова́ривают по-японски.

  Sogar die Japaner machen Fehler, wenn sie Japanisch sprechen.

• Мы говори́м по-японски.

  Wir sprechen Japanisch.

• Я изуча́ю япо́нский.

  Ich lerne Japanisch.

• Наш родно́й язы́к - япо́нский.

  Unsere Muttersprache ist Japanisch.

• Она владе́ет япо́нским языко́м.

  Sie kann Japanisch sprechen.

• Его япо́нский почти идеа́лен.

  Sein Japanisch ist nahezu perfekt.

• Э́та кни́га предназначена для студе́нтов, у кото́рых япо́нский не явля́ется родны́м языко́м.

  Dieses Buch ist für Studenten bestimmt, deren Muttersprache nicht Japanisch ist.

• Он очень хорошо говори́т по-японски.

  Er spricht sehr gut Japanisch.

• Я пять лет изуча́л япо́нский язы́к.

  Ich habe fünf Jahre Japanisch gelernt.

• Я изуча́л япо́нский язы́к в тече́ние пяти лет.

  Ich habe fünf Jahre lang Japanisch gelernt.

• Том купи́л японско-китайский слова́рь.

  Tom hat sich ein japanisch-chinesisches Wörterbuch gekauft.

• Вы не до́лжны разгова́ривать по-японски во вре́мя уро́ка.

  Ihr dürft während des Unterrichtes kein Japanisch sprechen.

• Он мо́жет говори́ть на япо́нском и на англи́йском с лёгкостью.

  Er kann sowohl Japanisch als auch Englisch mit Leichtigkeit sprechen.

• Я говорю́ на япо́нском, англи́йском и францу́зском языка́х.

  Ich spreche Japanisch, Englisch und Französisch.

• Она прибыла́ в Япо́нию с це́лью изуче́ния япо́нского языка́.

  Sie kam nach Japan, um Japanisch zu lernen.

• Она прие́хала в Япо́нию для того́, чтобы изуча́ть япо́нский язы́к.

  Sie kam nach Japan, um Japanisch zu lernen.

• Когда я говорю́ на япо́нском, э́то звучи́т по-детски.

  Wenn ich Japanisch spreche, klinge ich wie ein Kind.

• Трудно для иностра́нцев учи́ть япо́нский язы́к.

  Für einen Ausländer ist es schwierig, Japanisch zu lernen.

• Он говори́т по-японски?

  Kann er Japanisch sprechen?

• Том говори́т по-японски лу́чше, чем говоря́т са́ми япо́нцы.

  Tom spricht besser Japanisch als die Japaner selbst.

• Как сказа́ть "спасибо" по-японски?

  Wie sagt man „Danke“ auf Japanisch?

• Том прие́хал в Япо́нию, чтобы изуча́ть япо́нский.

  Tom kam nach Japan, um Japanisch zu lernen.

• Господи́н Оу прие́хал в Япо́нию, чтобы изуча́ть япо́нский.

  Herr Ou ist nach Japan gekommen, um Japanisch zu lernen.

• Я немного понима́ю по-японски.

  Ich verstehe ein wenig Japanisch.

• Англи́йский сложнее япо́нского?

  Ist Englisch schwieriger als Japanisch?

• Я хочу́ вы́учить япо́нский.

  Ich will Japanisch lernen.

• Как называ́ется э́то животное на япо́нском языке́?

  Wie nennt man dieses Tier auf Japanisch?

• Если ты помо́жешь мне учи́ть англи́йский, я помогу́ тебе учи́ть япо́нский.

  Wenn du mir hilfst, Englisch zu lernen, helfe ich dir, Japanisch zu lernen.

• Како́й рома́н был пе́рвым написан на япо́нском?

  Welcher Roman wurde als Erster auf Japanisch geschrieben?

• Мисс Ямада перевела́ э́ту удиви́тельную ска́зку на просто́й япо́нский.

  Frau Yamada übersetzte dieses faszinierende Märchen ins einfache Japanisch.

• Она не говори́т дома по-японски.

  Sie spricht zu Hause kein Japanisch.

• Я ду́маю, что мой япо́нский очень плох.

  Ich glaube, mein Japanisch ist wirklich schlecht.

• Иностра́нка разгова́ривала по-японски так, как будто э́то был её родно́й язы́к.

  Die Ausländerin sprach Japanisch, als wäre es ihre Muttersprache.

• Я говорю́ только на ло́маном япо́нском.

  Ich spreche nur ein bisschen Japanisch.

• Есть ли у вас ги́ды по музе́ю на япо́нском?

  Haben Sie Museumsführer auf Japanisch?

• Они оба понима́ют по-японски?

  Verstehen sie beide Japanisch?

• Он вы́рос в Соединенных Шта́тах, но его родно́й язы́к — япо́нский.

  Er wuchs in den Vereinigten Staaten auf, aber seine Muttersprache ist Japanisch.

• Джим мо́жет чита́ть на япо́нском.

  Jim kann Japanisch lesen.

• Мне надо вы́учить япо́нский.

  Ich muss Japanisch lernen.

• Мне не нужно учи́ть япо́нский.

  Ich muss kein Japanisch lernen.

• Нет языка́ прекрасней, чем япо́нский.

  Keine Sprache ist so schön wie Japanisch.

• Она́ мно́го улыба́лась, но не могла́ говори́ть по-япо́нски.

  Sie lächelte viel, konnte aber kein Japanisch sprechen.

• Япо́нским де́тям, выросшим за грани́цей, часто трудно приспосо́биться к учёбе в шко́лах после возвраще́ния на ро́дину, даже если они зна́ют япо́нский в соверше́нстве.

  Für japanische Kinder, die im Ausland aufgewachsen sind, ist es oft sehr schwierig, sich nach ihrer Rückkehr in die Heimat an den Schulunterricht in Japan zu gewöhnen, selbst wenn sie Japanisch perfekt beherrschen.

• Том свободно говори́т по-японски.

  Tom spricht fließend Japanisch.

• Мэри доде́лала зада́ние по япо́нскому.

  Mary hat ihre Japanisch-Hausaufgabe fertig gemacht.