Historiker russisch

• исто́рик

  Historiker, Geschichtsforscher

• бытописа́тель

  Chronist des alltäglichen Lebens, Sittenchronist, Schilderer des Alltagslebens

  Historiker, Chronist

Beispiele

• Он рабо́тает в нау́чном институ́те, где лингви́сты, литературове́ды, исто́рики, социо́логи, экономи́сты и други́е учёные иссле́дуют всё, что связано с гно́мами.

  Er arbeitet an einem wissenschaftlichen Institut, an dem Linguisten, Literaturwissenschaftler, Historiker, Soziologen, Wirtschaftswissenschaftler und andere Wissenschaftler alles erforschen, was mit Gnomen zu tun hat.

• Исто́рики не уве́рены, кто был его оте́ц.

  Historiker sind sich nicht sicher, wer sein Vater war.

• Он исто́рик.

  Er ist Historiker.

• Мы исто́рики.

  Wir sind Historiker.

• Том - исто́рик.

  Tom ist Historiker.

• По мне́нию некоторых исто́риков, спосо́бность челове́ка овладе́ть огнём была́ велича́йшим технологи́ческим достиже́нием эпо́хи палеоли́та.

  Nach Ansicht einiger Historiker war die Fähigkeit des Menschen, das Feuer zu beherrschen, der größte technologische Fortschritt des Paläolithikums.

• Историки изучают сионистскую идеологию того времени.

  Historiker untersuchen die zionistische Ideologie jener Zeit.

• Историки изучают развитие сионизма.

  Historiker erforschen die Entwicklung des Zionismus.

• Историки до сих пор спорят о причинах коллективизации.

  Historiker streiten bis heute über die Gründe für die Kollektivierung.

• Могущество древней империи поражало историков.

  Die Macht des antiken Reiches beeindruckte die Historiker.

• Историки изучают имперскую политику той эпохи.

  Historiker untersuchen die kaiserliche Politik jener Epoche.

• Историки изучают экономику времён нэпа.

  Historiker untersuchen die Wirtschaft während der Zeit der NEP.

• Историк рассказывал о падении рейха.

  Der Historiker erzählte vom Untergang des Reiches.

• Историки изучают летопись, написанную много веков назад.

  Historiker untersuchen eine Chronik, die vor vielen Jahrhunderten verfasst wurde.

• Историки изучают документы вермахта.

  Historiker untersuchen Dokumente der Wehrmacht.

• Историки описали это сражение как страшное побоище.

  Historiker beschrieben diese Schlacht als ein schreckliches Gemetzel.

• Историки много пишут об османах и их империи.

  Historiker schreiben viel über die Osmanen und ihr Reich.

• Историки изучают развитие федерализма в России.

  Historiker untersuchen die Entwicklung des Föderalismus in Russland.

• Историки изучают кулацкое восстание тех лет.

  Historiker untersuchen den Kulakenaufstand jener Jahre.

• Историк изучал рабовладельческий строй древнего мира.

  Der Historiker untersuchte das Sklavenhaltersystem der Antike.

• Историки много спорят о свержении старого режима.

  Historiker streiten viel über den Sturz des alten Regimes.

• Историки пишут книги про басмачей.

  Historiker schreiben Bücher über die Basmatschi.

• Историки изучают идеи большевизма начала века.

  Historiker untersuchen die Ideen des Bolschewismus zu Beginn des Jahrhunderts.

• Историки изучают события термидора во Франции.

  Historiker untersuchen die Ereignisse des Thermidor in Frankreich.

• Историки описывают армаду испанского флота.

  Historiker beschreiben die Armada der spanischen Flotte.

• Историки часто изучают веймарский период Германии.

  Historiker beschäftigen sich häufig mit der Weimarer Zeit Deutschlands.

• Историки описывают эту войну как кровопролитную.

  Historiker beschreiben diesen Krieg als blutig.

• Историк написал книгу об интервенции 1918 года.

  Der Historiker schrieb ein Buch über die Intervention von 1918.

• Историки изучают падение царизма в России.

  Historiker untersuchen den Untergang des Zarismus in Russland.

• Историки изучают причины возникновения нацизма.

  Historiker untersuchen die Ursachen für das Aufkommen des Nazismus.

• Историки спорят, когда олигархия сменилась демократией.

  Historiker streiten darüber, wann die Oligarchie durch die Demokratie abgelöst wurde.

• Историки изучают культуру Турана.

  Historiker erforschen die Kultur Turans.

• Историки рассказывают о жизни наложниц при дворе.

  Historiker berichten über das Leben der Mätressen am Hof.

• Историки много писали о самодержавии царей.

  Historiker schrieben viel über die Selbstherrschaft der Zaren.

• Историки изучают последствия колонизации Африки.

  Historiker untersuchen die Folgen der Kolonisation Afrikas.

• Историк рассказал о междоусобицах древних племён.

  Der Historiker erzählte von den Fehden der alten Stämme.

• Историки изучают советизацию восточной Европы.

  Historiker untersuchen die Sowjetisierung Osteuropas.

• Историки изучают петлюровское движение той эпохи.

  Historiker erforschen die Petljura-Bewegung jener Epoche.

• Историки изучают причины возникновения гитлеризма.

  Historiker untersuchen die Ursachen für das Aufkommen des Nationalsozialismus.

• Историк изучал троцкизм в двадцатом веке.

  Der Historiker erforschte den Trotzkismus im 20. Jahrhundert.

• История диссидентства интересует многих историков.

  Die Geschichte der Dissidenz interessiert viele Historiker.

• Историк изучает генеалогические записи разных родов

  Der Historiker untersucht die genealogischen Aufzeichnungen verschiedener Adelsgeschlechter.

• Историки до сих пор изучают этот блицкриг.

  Historiker untersuchen diesen Blitzkrieg noch immer.

• Историки изучают роль интервентов в той войне.

  Historiker untersuchen die Rolle der Interventen in jenem Krieg.

• Историк написал книгу о вере древних русов.

  Der Historiker schrieb ein Buch über den Glauben der alten Rus.

• Историки изучают цивилизационные процессы прошлых веков.

  Historiker untersuchen die zivilisatorischen Prozesse vergangener Jahrhunderte.

• Историки изучают влияние аболиционизма на общество.

  Historiker untersuchen den Einfluss des Abolitionismus auf die Gesellschaft.

• Историк изучал эпоху абсолютизма во Франции.

  Der Historiker untersuchte die Epoche des Absolutismus in Frankreich.

• Историки изучают причины падения этой автократии.

  Historiker untersuchen die Gründe für den Untergang dieser Autokratie.

• Алеутская культура очень интересна историкам

  Die aleutische Kultur ist für Historiker sehr interessant.

• Историки часто изучают роль Антанты в войне.

  Historiker untersuchen häufig die Rolle der Entente im Krieg.

• Историки часто вспоминают аракчеевщину с осуждением.

  Historiker erinnern sich oft mit Missbilligung an den Kasernenhofdespotismus.

• Историк изучал баррикадные бои того времени

  Der Historiker untersuchte die Barrikadenkämpfe jener Zeit.

• Историки писали о бесчеловечности той войны.

  Historiker schrieben über die Unmenschlichkeit dieses Krieges.

• Историки называют этот конфликт братоубийством, а не войной.

  Historiker bezeichnen diesen Konflikt eher als Brudermord denn als Krieg.

• Историк изучал старинную буллу тринадцатого века.

  Der Historiker studierte eine alte Bulle aus dem dreizehnten Jahrhundert.

• Историки изучают деятельность Бунда в России.

  Historiker untersuchen die Tätigkeit des Bundes in Russland.

• Историки изучают буржуазно-демократический этап развития страны

  Historiker untersuchen die bürgerlich-demokratische Entwicklungsphase des Landes.

• Историки отмечают рост веротерпимости в этом веке.

  Historiker stellen in diesem Jahrhundert eine zunehmende religiöse Toleranz fest.

• Историк написал книгу о жизни византийцев.

  Der Historiker schrieb ein Buch über das Leben der Byzantiner.

• Историк написал статью о русской галломании.

  Der Historiker schrieb einen Artikel über die russische Gallomanie.

• Историки называют эту битву гекатомбой жертв

  Historiker bezeichnen diese Schlacht als eine Hekatombe von Opfern.

• Историки исследуют генезис данной традиции.

  Historiker erforschen die Entstehung dieser Tradition.

• Историки изучают германизацию восточных территорий.

  Historiker untersuchen die Germanisierung der östlichen Gebiete.

• Историки изучают гетманство как форму власти

  Historiker untersuchen das Hetmanat als eine Regierungsform.

• Историки изучают период двоевластия в тысяча девятьсот семнадцатом году.

  Historiker untersuchen die Zeit der Doppelherrschaft im Jahr 1917.

• Историки изучают деспотии древнего мира.

  Historiker erforschen die Despotien der alten Welt.

• Историки изучают династические традиции древнего Египта.

  Historiker erforschen die dynastischen Traditionen des alten Ägypten.

• Историк изучал взгляды жирондистов подробно.

  Der Historiker untersuchte die Ansichten der Girondisten ausführlich.

• Историки изучают процесс закабаления крестьян.

  Historiker untersuchen den Prozess der Versklavung der Bauern.

• Историки называют этот поход захватническим набегом.

  Historiker bezeichnen diesen Feldzug als Eroberungsraubzug.

• Историк рассказал, чем земщина отличалась от опричнины.

  Der Historiker erklärte, worin sich die Zemschtschina von der Opritschnina unterschied.

• Историки изучают идолопоклоннические культы древности.

  Historiker untersuchen die heidnischen Kulte der Antike.

• Историк изучал идолопоклонничество разных народов.

  Der Historiker untersuchte die Götzenanbetung verschiedener Völker.

• Историки описывают изуверство инквизиции подробно.

  Historiker beschreiben die Grausamkeit der Inquisition ausführlich.

• Историки изучают причины возникновения иконоборчества.

  Historiker untersuchen die Ursachen für das Aufkommen des Bildersturms.

• Историк объяснил студентам, что такое индикт.

  Der Historiker erklärte den Studenten, was eine Indiktion war.

• Историки описывают колесование как символ средневековой жестокости.

  Historiker beschreiben das Rädern als ein Symbol mittelalterlicher Grausamkeit.

• Историки много писали о крепостничестве и его последствиях

  Historiker haben viel über die Leibeigenschaft und ihre Folgen geschrieben.

• Историки изучают случаи линчевания в прошлом веке.

  Historiker untersuchen Fälle von Lynchjustiz aus dem vergangenen Jahrhundert.

• Историки часто обсуждают макиавеллизм итальянских правителей

  Historiker diskutieren häufig den Machiavellismus der italienischen Herrscher.

• Историк изучает маргиналии в старых рукописях.

  Der Historiker untersucht Marginalien in alten Handschriften.

• Историк составил мартиролог погибших солдат.

  Der Historiker stellte ein Martyrologium der gefallenen Soldaten zusammen.

• Историки спорят о происхождении матриархата.

  Historiker streiten über den Ursprung des Matriarchats.

• Историки изучают это загадочное междуцарствие.

  Historiker untersuchen dieses rätselhafte Interregnum.

• Историк подробно изучал меньшевизм начала века.

  Der Historiker untersuchte den Menschewismus zu Beginn des Jahrhunderts eingehend.

• Историки изучают меркантилизм как экономическую политику прошлого

  Historiker untersuchen den Merkantilismus als eine Wirtschaftspolitik der Vergangenheit.

• Историки изучают причины роста милитаризма в Европе.

  Historiker untersuchen die Ursachen für den Aufstieg des Militarismus in Europa.

• Историки изучают старые русские наместничества

  Historiker erforschen die alten russischen Statthalterschaften.

• Историки много писали о народничестве и его идеях

  Historiker schrieben viel über die Bewegung der Narodniki und ihre Ideen.

• Историк критикует насильнические методы прошлого.

  Der Historiker kritisiert die gewaltsamen Methoden der Vergangenheit.

• Историки изучают неофашизм как политическое явление.

  Historiker untersuchen den Neofaschismus als politisches Phänomen.

• Историки называют этот союз неравноправным для слабой страны

  Historiker bezeichnen dieses Bündnis für das schwächere Land als ungleichberechtigt.

• Историки изучают низвержение древних империй.

  Historiker untersuchen den Untergang der alten Imperien.

• Историки до сих пор изучают низложение императора.

  Historiker untersuchen noch immer den Sturz des Kaisers.

• Историки изучают ниспровержение монархии в этой стране.

  Historiker untersuchen den Sturz der Monarchie in diesem Land.

• Историк написал книгу про обезземеление деревни.

  Der Historiker schrieb ein Buch über den Landverlust im Dorf.

• Историки изучают процесс обобществления собственности.

  Historiker untersuchen den Prozess der Vergesellschaftung des Eigentums.

• Историки до сих пор изучают опричнину.

  Historiker erforschen die Opritschnina noch immer.

• Историки изучают культуру остготов.

  Historiker erforschen die Kultur der Ostgoten.