Hirsch russisch

оле́нь
Hirsch, Hirschunterarten (Elch, Reh, Rentier)
Schwachkopf, Narr, Tölpel
оле́ний
Hirsch-, Elch-, Reh-, Rentier-
олене́к
kleiner Hirsch, Jungwild
Hirschkäfer
оле́ниха
Hirschkuh
рога́ч
Hirschkäfer
олени́на
Hirschfleisch, Wildbret
оленуха
Hirschkuh, Rentierkuh, Elchkuh, Ricke
пы́жик
Peugeot
Hirschkalbfell
Hirschkalb
Alk
жук-оле́нь
Hirschkäfer

Beispiele

Мы не ви́дели в лесу́ много оле́ней.
Wir haben im Wald nicht viele Hirsche gesehen.
Он не мог заста́вить себя застрели́ть оле́ня.
Er brachte es nicht über sich, den Hirsch zu erschießen.
Он пусти́л стрелу́ в оле́ня.
Er schoss einen Pfeil auf den Hirsch.
Охо́тник сдира́л шку́ру с оле́ня.
Der Jäger war gerade dabei, dem Hirsch die Haut abzuziehen.
В На́ре много оле́ней.
In Nara gibt es viele Hirsche.
Я высле́живаю оле́ня.
Ich verfolge einen Hirsch.
Лу́чник уби́л оле́ня.
Der Bogenschütze hat den Hirsch getötet.
Молоко́ э́того оле́ня на самом де́ле хоро́шее?
Ist die Milch von diesem Hirsch wirklich gut?
Наша соба́ка рвану́ла за большим оле́нем.
Unsere Vorstehhündin raste hinter einem großen Hirsch her.
Молоко́ э́того оле́ня и впрямь хоро́шее?
Ist die Milch von diesem Hirsch wirklich gut?
Молоко́ э́той оленихи действительно хоро́шее?
Ist die Milch von dieser Hirschkuh wirklich gut?
Оле́нь бежа́л сам по себе.
Der Hirsch lief von selbst.
Я сле́довал по следа́м оле́ня.
Ich folgte den Spuren des Hirsches.
Я пошёл по следа́м оле́ня.
Ich ging den Spuren des Hirsches nach.
Оле́нь в три ра́за тяжеле́е Джейн.
Der Hirsch ist dreimal so schwer wie Jane.
Оле́нь втрое тяжеле́е Джейн.
Der Hirsch ist dreimal so schwer wie Jane.
Они охо́тились на оле́ней и лиси́ц.
Sie jagten Hirsche und Füchse.
Он не мог реши́ться вы́стрелить в оле́ня.
Er konnte sich nicht dazu durchringen, auf den Hirsch zu schießen.
Он не мог заста́вить себя вы́стрелить в оле́ня.
Er konnte sich nicht dazu bringen, auf den Hirsch zu schießen.
Мы шли по оле́ньим следа́м.
Wir folgten den Spuren des Hirsches.
Мы сле́довали по оле́ньим следа́м.
Wir folgten den Spuren des Hirsches.
Оле́нь стал же́ртвой льва.
Der Hirsch fiel dem Löwen zum Opfer.
Оле́нь пал же́ртвой льва.
Der Hirsch fiel dem Löwen zum Opfer.
Охо́тники пошли́ по сле́ду оле́ня через го́ру.
Die Jäger folgten der Spur des Hirsches über den Berg.
Он сде́лал краси́вый сни́мок оле́ня.
Er machte eine schöne Aufnahme von einem Hirsch.
Мы вчера́ пошли́ на охоту в лес и пойма́ли двух оле́ней.
Wir gingen gestern im Wald auf die Jagd und fingen zwei Hirsche.
Мы вчера́ пошли́ охо́титься в лес и пойма́ли двух оле́ней.
Wir gingen gestern im Wald jagen und fingen zwei Hirsche.
Э́то оле́нь?
Ist es ein Hirsch?
Том вы́стрелил в оле́ня, но промахну́лся.
Tom schoss auf einen Hirsch, verfehlte ihn aber.
Он пое́хал охо́титься на оле́ней.
Er ging auf Hirschjagd.
Лань — э́то са́мка оле́ня.
Eine Hirschkuh ist ein weibliches Reh.
На самом де́ле, ло́шади ближе к носоро́гам и тапи́рам, чем к оле́ням.
Tatsächlich sind Pferde näher mit Nashörnern und Tapiren verwandt als mit Hirschen.
Стрелок уби́л оле́ня.
Der Bogenschütze tötete den Hirsch.
В зоопарке мы видели пятнистого оленя.
Im Zoo sahen wir einen gefleckten Hirsch.
На лугу стояла олениха с маленьким детёнышем.
Auf der Wiese stand eine Hirschkuh mit einem kleinen Jungen.
Олениха испугалась и убежала в лес.
Die Hirschkuh erschrak und lief in den Wald davon.
В зоопарке родился маленький оленек.
Im Zoo wurde ein kleines Hirschkalb geboren.
Оленек шел за матерью по лесной тропинке.
Das Hirschkalb folgte seiner Mutter auf dem Waldweg.
Сын нашел под деревом большого оленька.
Der Sohn fand unter dem Baum einen großen Hirschkäfer.
У оленей начался осенний гон.
Bei den Hirschen hat die Herbstbrunft begonnen.
Мальчик нашёл рогача в лесу под деревом.
Der Junge fand im Wald unter einem Baum einen Hirschkäfer.
Рогач ползал медленно по старому пню.
Der Hirschkäfer kroch langsam über einen alten Baumstumpf.
В нашем саду живёт большой чёрный рогач.
In unserem Garten lebt ein großer schwarzer Hirschkäfer.
Пума напала на оленя ночью.
Der Puma griff nachts einen Hirsch an.
Быстроногий олень легко убежал от волков
Der schnellfüßige Hirsch entkam den Wölfen mühelos.
В темноте раздалось тихое фырканье оленя.
In der Dunkelheit war das leise Schnauben eines Hirsches zu hören.
На картине изображён двурогий олень в лесу.
Auf dem Bild ist ein zweihörniger Hirsch im Wald dargestellt.
Этот косторез работает с оленьим рогом.
Dieser Beinschnitzer arbeitet mit Hirschgeweih.
Этот кугуар охотится ночью на оленей
Dieser Puma jagt nachts Hirsche.
Оленуха паслась вместе со своим детёнышем.
Die Hirschkuh graste zusammen mit ihrem Kalb.
Мы увидели оленуху у реки.
Wir sahen eine Hirschkuh am Fluss.
Оленуха убежала в лес от испуга.
Die Hirschkuh lief erschrocken in den Wald.
Охотники добывают панты молодых оленей весной.
Jäger gewinnen im Frühjahr das Bastgeweih junger Hirsche.
Шапка из пыжика очень тёплая.
Eine Mütze aus Hirschkalbfell ist sehr warm.
Отец купил себе воротник из пыжика.
Der Vater kaufte sich einen Kragen aus Hirschkalbfell.
Пыжик бегал по снегу возле леса.
Das Hirschkalb lief im Schnee nahe dem Wald umher.
На стене висела голова рогастого оленя.
An der Wand hing der Kopf eines Hirsches mit einem schweren Geweih.
Они свежевали оленя прямо в лесу.
Sie zogen dem Hirsch direkt im Wald das Fell ab.
Охотник пытался приманить оленя специальным запахом.
Der Jäger versuchte, den Hirsch mit einem speziellen Geruch anzulocken.
Человек, застреливший оленя, показал всем трофей.
Der Mann, der den Hirsch erschossen hatte, zeigte allen seine Trophäe.
Браконьер, подстреливший оленя, был пойман егерями.
Der Wilderer, der den Hirsch angeschossen hatte, wurde von den Wildhütern gefasst.
Мы заметили волка, подстерегавшего оленя у реки.
Wir bemerkten einen Wolf, der einem Hirsch am Fluss auflauerte.
Мы шли тихо, боясь вспугивающего оленей треска.
Wir gingen leise und fürchteten, durch das Knacken die Hirsche zu verscheuchen.
Загрызаемый волками олень отчаянно сопротивлялся.
Der von Wölfen zerfleischte Hirsch leistete verzweifelten Widerstand.
Мясо, обгладываемое волками, осталось от оленя.
Von dem Hirsch blieb nur das Fleisch übrig, an dem die Wölfe nagten.
Охотник, свежующий тушу оленя, работал быстро.
Der Jäger, der einen Hirschkadaver häutete, arbeitete schnell.
Свежёванный олень висел под навесом.
Der frisch gehäutete Hirsch hing unter dem Unterstand.
На картине изображён заарканивающий оленя охотник.
Das Gemälde zeigt einen Jäger, der einen Hirsch mit dem Lasso einfängt.
Кора дерева оказалась объеденной оленями.
Die Rinde des Baumes war von Hirschen abgefressen worden.
Подранивший оленя мужчина решил отпустить его в лес.
Der Mann, der den Hirsch leicht verletzt hatte, beschloss, ihn im Wald freizulassen.