впрямь

Beispiele

• Э́то и впрямь прекра́сно.

  Das ist wirklich wunderschön.

• Ты и впрямь глуп! Мне нужно объясня́ть тебе всё!

  Du bist wirklich ein Dummkopf! Ich muss dir alles erklären!

• У неё и впрямь уставший вид.

  Sie sieht tatsächlich müde aus.

• Молоко́ э́того оле́ня и впрямь хоро́шее?

  Ist die Milch von diesem Hirsch wirklich gut?

• Э́та горчи́ца и впрямь о́страя на язы́к.

  Dieser Senf ist wirklich scharf auf der Zunge.

• Ты не должен э́того де́лать, если ты и впрямь не хо́чешь.

  Du musst das nicht tun, wenn du es wirklich nicht willst.

• Мне и впрямь нра́вится снег.

  Ich mag Schnee wirklich sehr.

• И впрямь, ко́му не хочется быть принце́ссой? Всё, что действительно нужно, – хоро́ший водопрово́дчик, и пое́хали!

  Und tatsächlich: Wer möchte nicht Prinzessin sein? Alles, was man wirklich braucht, ist ein guter Klempner, und schon ist alles geregelt!

• Э́то и впрямь так существенно?

  Ist das wirklich eine so große Sache?

• Дин и впрямь уме́ет расправля́ться с едо́й.

  Dean kann wirklich ordentlich was wegputzen.