Großvater- russisch

• дед

  Großvater

• де́душка

  Großvater, Opa

• де́дов

  Großvater-

• де́дка

  Großvater

• деду́ля

  Opa, Großvater (Koseform)

Beispiele

• Иногда мой дед говори́т сам с собой, когда он остаётся один.

  Mein Großvater spricht manchmal mit sich selbst, wenn er allein ist.

• У моего́ де́душки белосне́жные во́лосы.

  Mein Großvater hat schneeweiße Haare.

• Мой оте́ц горди́тся тем, что высо́к и краси́в.

  Mein Vater gibt damit an, groß und schön zu sein.

• Твой оте́ц высо́кий.

  Dein Vater ist groß.

• Мой де́душка рано встаёт.

  Mein Großvater steht früh auf.

• Мой дед у́мер в той же ко́мнате, в кото́рой роди́лся.

  Mein Großvater starb in demselben Zimmer, in welchem er geboren wurde.

• Я не так высо́к, как мой брат, но выше, чем мой оте́ц.

  Ich bin zwar nicht so groß wie mein Bruder, doch größer als mein Vater.

• Мой оте́ц оста́вил мне большо́е насле́дство.

  Mein Vater hat mir ein großes Vermögen hinterlassen.

• Сколько лет твоему́ де́душке?

  Wie alt ist dein Großvater?

• Де́душка говори́т очень медленно.

  Großvater spricht sehr langsam.

• Мой де́душка из О́саки.

  Mein Großvater kommt aus Ōsaka.

• Мой оте́ц оста́вил мне большо́е состоя́ние.

  Mein Vater hat mir ein großes Vermögen hinterlassen.

• Он сейчас почти тако́го же роста, как его оте́ц.

  Er ist jetzt fast so groß wie sein Vater.

• Мой дед по отцо́вской ли́нии пра́зднует своё 88-летие за́втра.

  Mein Großvater väterlicherseits wird morgen seinen achtundachtzigsten Geburtstag feiern.

• Том - мой дед.

  Tom ist mein Großvater.

• Э́ти часы принадлежа́ли твоему́ де́душке.

  Diese Uhr hat deinem Großvater gehört.

• Де́тям броса́лось в глаза, что де́душка иногда ковыря́ется в но́су.

  Den Kindern fiel auf, dass der Großvater manchmal in der Nase bohrte.

• Я сейчас почти тако́го же роста, как мой оте́ц.

  Ich bin jetzt fast so groß wie mein Vater.

• Мой дед по матери́нской ли́нии за́втра отмеча́ет своё шестидесятилетие.

  Mein Großvater mütterlicherseits feiert morgen seinen sechzigsten Geburtstag.

• Мой дед со стороны матери отмеча́ет за́втра своё шестидесятилетие.

  Mein Großvater mütterlicherseits feiert morgen seinen sechzigsten Geburtstag.

• Дед Тома был рабо́м.

  Toms Großvater war ein Sklave.

• Мой де́душка - пло́тник.

  Mein Großvater ist Zimmermann.

• Мой дед - пло́тник.

  Mein Großvater ist Zimmermann.

• У меня есть друг, чей оте́ц - капита́н большо́го корабля́.

  Ich habe einen Freund, dessen Vater Kapitän eines großen Schiffes ist.

• Моего́ отца́, де́да, пра́деда и прапра́деда зва́ли так же, как и меня.

  Mein Vater, Großvater, Urgroßvater und Ururgroßvater hießen alle so wie ich.

• Твой оте́ц довольно высо́кий.

  Dein Vater ist ziemlich groß.

• Том не помнит своего́ де́душку.

  Tom erinnert sich nicht an seinen Großvater.

• Том - мой де́душка.

  Tom ist mein Großvater.

• Мой дед был геро́ем.

  Mein Großvater war ein Held.

• Мой де́душка был архео́логом.

  Mein Großvater war ein Archäologe.

• Э́то де́рево бы́ло посажено мои́м де́дом.

  Dieser Baum wurde von meinem Großvater gepflanzt.

• Э́то де́рево посади́л мой де́душка.

  Dieser Baum wurde von meinem Großvater gepflanzt.

• Мой дед у́мер раньше пра́деда.

  Mein Großvater ist noch vor meinem Urgroßvater gestorben.

• Мой де́душка у́мер раньше прадедушки.

  Mein Großvater ist noch vor meinem Urgroßvater gestorben.

• О де́душке у Тома оста́лись только сму́тные воспомина́ния.

  Tom hat nur vage Erinnerungen an seinen Großvater.

• Де́душка при сме́рти.

  Der Großvater liegt im Sterben.

• Я помога́ю де́душке.

  Ich helfe meinem Großvater.

• Я помога́ю своему́ де́душке.

  Ich helfe meinem Großvater.

• Оте́ц у тебя довольно высо́кий.

  Dein Vater ist ziemlich groß.

• Мой дед был архео́логом.

  Mein Großvater war ein Archäologe.

• У неё высо́кий оте́ц.

  Ihr Vater ist groß.

• Оте́ц у неё высо́кий.

  Ihr Vater ist groß.

• Ваш оте́ц высо́кий.

  Euer Vater ist groß.

• У вас высо́кий оте́ц.

  Euer Vater ist groß.

• У тебя высо́кий оте́ц.

  Dein Vater ist groß.

• Мой де́душка родом из О́саки.

  Mein Großvater kommt aus Ōsaka.

• Мой де́душка лю́бит вспомина́ть свою́ ю́ность.

  Mein Großvater erinnert sich gern an seine Jugendzeit.

• Мой де́душка лю́бит вспомина́ть свою́ мо́лодость.

  Mein Großvater erinnert sich gern an seine Jugendzeit.

• Мой де́душка лю́бит вспомина́ть свои́ молодые годы.

  Mein Großvater erinnert sich gern an seine Jugendjahre.

• Во времена́ маккартизма его де́душка сиде́л в тюрьме́.

  In der McCarthy-Ära saß sein Großvater im Gefängnis.

• Вы вспомина́ете Вашего де́душку?

  Erinnern Sie sich an Ihren Großvater?

• Дом, в кото́ром я живу́, принадлежи́т моему́ де́душке.

  Das Haus, in dem ich wohne, gehört meinem Großvater.

• Де́душка расска́зывает внучке о што́рмах и бу́рях, о далеких стра́нах и дико́винных обита́телях морски́х глуби́н.

  Der Großvater erzählt dem Enkeltöchterchen von Stürmen und Unwettern, von fernen Ländern und den seltsamen Bewohnern der Meerestiefen.

• Давай навести́м моего́ де́душку на выходны́х?

  Besuchen wir meinen Großvater am Wochenende!

• Дава́йте навести́м моего́ де́душку на выходны́х?

  Besuchen wir meinen Großvater am Wochenende!

• Он почти тако́й же большо́й, как и его оте́ц.

  Er ist fast so groß wie sein Vater.

• Он почти тако́го же роста как его оте́ц.

  Er ist fast so groß wie sein Vater.

• Кто будет забо́титься о моём больно́м де́душке, если со мной что-нибудь стрясётся?

  Wer wird sich um meinen kranken Großvater kümmern, wenn mir etwas zustößt?

• Ты скоро ста́нешь де́душкой.

  Bald wirst du Großvater sein.

• До́брое у́тро, де́душка!

  Guten Morgen, Großvater!

• Если бы у ба́бушки бы́ли усы, она была́ бы де́душкой.

  Wenn die Großmutter einen Schnurrbart hätte, so wäre sie ein Großvater.

• Его дед - коренно́й лихтенштейнец.

  Sein Großvater ist gebürtiger Liechtensteiner.

• Де́душка научи́л своего́ ма́ленького вну́ка чита́ть и счита́ть.

  Der Großvater brachte seinem kleinen Enkel das Lesen und das Zählen bei.

• Помоги́ де́душке наде́ть пальто́.

  Hilf dem Großvater in den Mantel!

• Том никогда не ви́дел своего́ де́душку — ма́миного отца́.

  Tom hat seinen Großvater, den Vater seiner Mutter, nie gesehen.

• Том никогда не ви́дел своего́ де́душку — отца́ свое́й матери.

  Tom hat seinen Großvater, den Vater seiner Mutter, nie gesehen.