Großvater- russisch

дед
Großvater
де́душка
Großvater, Opa
де́дов
Großvater-
де́дка
Großvater
деду́ля
Opa, Großvater (Koseform)

Beispiele

Вы вдвоём до́лжны отнести́ де́душке корзи́нку я́блок, - сказа́ла ма́ма. - Ты возьмёшься с одной стороны, ты - с друго́й. Вот так и пойдёте.
Ihr zwei müsst eurem Großvater den Korb mit Äpfeln bringen“, sagte die Mutter. „Du fasst ihn an der einen Seite an, und du an der anderen. So werdet ihr losgehen.“
Его, должно быть, назва́ли в честь де́душки.
Er muss nach seinem Großvater benannt worden sein.
Мой де́душка подари́л мне пода́рок на день рожде́ния.
Mein Großvater hat mir ein Geburtstagsgeschenk geschenkt.
Мой де́душка лю́бит гуля́ть.
Mein Großvater geht gern spazieren.
Иногда мой дед говори́т сам с собой, когда он остаётся один.
Mein Großvater spricht manchmal mit sich selbst, wenn er allein ist.
У моего́ де́душки белосне́жные во́лосы.
Mein Großvater hat schneeweiße Haare.
Мой де́душка обычно за́втракает в шесть.
Mein Großvater frühstückt gewöhnlich um sechs Uhr.
Мой де́душка был немного инди́йцем.
Mein Großvater war zum Teil Inder.
Дети бы́ли ра́ды уви́деть де́душку и ба́бушку, с кото́рыми давно не ви́делись.
Die Kinder freuten sich sehr, ihren Großvater und ihre Großmutter zu sehen, die sie lange nicht gesehen hatten.
Моему́ де́ду сложно угоди́ть.
Meinem Großvater kann man nur schwer etwas recht machen.
Мой де́душка говори́т о ста́рых веща́х.
Mein Großvater erzählt uns von alten Dingen.
Мой де́душка у́мер вскоре после моего́ рожде́ния.
Mein Großvater starb kurz nach meiner Geburt.
Он похо́ж на де́душку.
Er sieht seinem Großvater ähnlich.
Мой де́душка рано встаёт.
Mein Großvater steht früh auf.
Мой де́душка не мо́жет ходи́ть без па́лки.
Mein Großvater kann ohne einen Stock nicht gehen.
Мой дед был уби́т во Второй мирово́й войне́.
Mein Großvater wurde im Zweiten Weltkrieg getötet.
Мой дед у́мер в той же ко́мнате, в кото́рой роди́лся.
Mein Großvater starb in demselben Zimmer, in welchem er geboren wurde.
Часы, купленные ещё мои́м де́дом, всё ещё в отли́чном состоя́нии.
Die Uhr, die mein Großvater noch gekauft hat, ist immer noch in ausgezeichnetem Zustand.
Он обожа́ет своего́ де́душку.
Er vergöttert seinen Großvater.
Мой де́душка лю́бит чита́ть.
Mein Großvater liest sehr gern.
Мой де́душка за всю свою́ жизнь никогда не обраща́лся к врачу́.
Mein Großvater hat in seinem ganzen Leben noch nie einen Arzt konsultiert.
Мы назва́ли его Томасом в честь его де́душки.
Wir nannten ihn Thomas nach seinem Großvater.
Мой де́душка хо́дит гуля́ть ка́ждый день.
Mein Großvater geht jeden Tag spazieren.
Сколько лет твоему́ де́душке?
Wie alt ist dein Großvater?
Мой де́душка был солда́том во вре́мя войны.
Mein Großvater war während des Krieges Soldat.
Де́душка говори́т очень медленно.
Großvater spricht sehr langsam.
Мой де́душка из О́саки.
Mein Großvater kommt aus Ōsaka.
Когда я был старшекла́ссником, я был очень впечатлён, как мой де́душка, лежащий в больни́це, часто говори́л та́мошним медсёстрам: "Спасибо, призна́телен вам за по́мощь."
Als ich Oberschüler war, war ich sehr beeindruckt davon, wie mein im Krankenhaus liegender Großvater den Krankenschwestern dort oft sagte: „Danke, ich bin Ihnen für Ihre Hilfe dankbar.“
Он напомина́ет мне моего́ де́душку.
Er erinnert mich an meinen Großvater.
Его назва́ли в честь де́душки.
Er wurde nach seinem Großvater benannt.
Мой де́душка всегда сиди́т на э́том сту́ле.
Mein Großvater sitzt immer auf diesem Stuhl.
Мой дед был крестья́нином.
Mein Großvater war Bauer.
Мой дед был крестья́нин.
Mein Großvater war Bauer.
Мой де́душка у́мер пять лет назад.
Mein Großvater ist vor fünf Jahren gestorben.
Ты помнишь своего́ де́душку?
Erinnerst du dich an deinen Großvater?
Сколько лет вашему де́душке?
Wie alt ist Ihr Großvater?
Дед купи́л ему дорогу́ю игру́шку.
Sein Großvater kaufte ihm das teure Spielzeug.
Мой дед в пять раз ста́рше меня.
Mein Großvater ist fünfmal so alt wie ich.
Мой дед роди́лся в одна ты́сяча девятьсот двадца́том году.
Mein Großvater wurde im Jahr 1920 geboren.
Его дед сконча́лся мирно.
Sein Großvater ist friedlich verstorben.
Мой дед принима́ет лекарство ка́ждый день.
Mein Großvater nimmt jeden Tag Medikamente.
Я помога́ю моему́ де́ду.
Ich helfe meinem Großvater.
Де́душка скоро умрёт.
Der Großvater wird bald sterben.
Я отпра́вил э́то письмо́ де́душке.
Ich habe diesen Brief an den Großvater geschickt.
Мой дед поги́б во Второй мирово́й войне́.
Mein Großvater starb im Zweiten Weltkrieg.
Дед живёт в одино́честве.
Der Großvater lebt allein.
Том — де́душка Маши́.
Tom ist Maschas Großvater.
Мой дед по отцо́вской ли́нии пра́зднует своё 88-летие за́втра.
Mein Großvater väterlicherseits wird morgen seinen achtundachtzigsten Geburtstag feiern.
Мой де́душка дожил до восьмидесяти девяти.
Mein Großvater wurde neunundachtzig Jahre alt.
Де́душка упа́л с ле́стницы и сильно уши́бся.
Der Großvater ist die Treppe hinuntergefallen und hat sich schwer verletzt.
Том - мой дед.
Tom ist mein Großvater.
Де́душка попроси́л ма́льчика принести́ ему его трость.
Der Großvater bat den Jungen, ihm seinen Stock zu bringen.
У моего́ де́да очень хоро́шее здоро́вье.
Mein Großvater ist sehr gesund.
Для своего́ во́зраста его дед всё еще чрезвычайно здоро́в.
Für sein Alter ist sein Großvater noch äußerst gesund.
Мой де́душка был мировы́м судьёй.
Mein Großvater war Friedensrichter.
Мой де́душка прожи́л до́лгую жизнь.
Mein Großvater lebte ein langes Leben.
Он сказа́л мне, что его де́душке больше девяноста лет.
Er sagte mir, dass sein Großvater über neunzig ist.
Вы помните вашего де́душку?
Erinnern Sie sich an Ihren Großvater?
Вы помните своего́ де́душку?
Erinnern Sie sich an Ihren eigenen Großvater?
Э́ти часы принадлежа́ли твоему́ де́душке.
Diese Uhr hat deinem Großvater gehört.
Мой де́душка основа́л э́ту компа́нию, а мои́ родители её разви́ли.
Mein Großvater gründete dieses Unternehmen, und meine Eltern entwickelten es weiter.
Де́тям броса́лось в глаза, что де́душка иногда ковыря́ется в но́су.
Den Kindern fiel auf, dass der Großvater manchmal in der Nase bohrte.
Мой де́душка по матери́нской ли́нии у́мер десять лет назад.
Mein Großvater mütterlicherseits ist vor zehn Jahren gestorben.
Мой де́душка со стороны матери у́мер десять лет назад.
Mein Großvater von mütterlicher Seite ist vor zehn Jahren gestorben.
Мой дед по матери́нской ли́нии за́втра отмеча́ет своё шестидесятилетие.
Mein Großvater mütterlicherseits feiert morgen seinen sechzigsten Geburtstag.
Мой дед со стороны матери отмеча́ет за́втра своё шестидесятилетие.
Mein Großvater mütterlicherseits feiert morgen seinen sechzigsten Geburtstag.
Ма́льчик говори́т своему́ де́ду.
Der Junge spricht mit seinem Großvater.
Мой дед по-прежнему акти́вен в восемьдесят лет.
Mein Großvater ist mit achtzig Jahren immer noch aktiv.
Дед Тома был рабо́м.
Toms Großvater war ein Sklave.
Боб встре́тил её де́душку рано утром.
Bob traf ihren Großvater früh am Morgen.
Моего́ отца́, де́да, пра́деда и прапра́деда зва́ли так же, как и меня.
Mein Vater, Großvater, Urgroßvater und Ururgroßvater hießen alle so wie ich.
Оте́ц мой матери — мой дед по матери́нской ли́нии.
Der Vater meiner Mutter ist mein Großvater mütterlicherseits.
Мой дед у́мер раньше пра́деда.
Mein Großvater ist noch vor meinem Urgroßvater gestorben.
Мой де́душка у́мер раньше прадедушки.
Mein Großvater ist noch vor meinem Urgroßvater gestorben.
Он оте́ц моего́ отца́. Он мой де́душка по отцо́вской ли́нии.
Er ist der Vater meines Vaters. Er ist mein Großvater väterlicherseits.
Дед Тома сража́лся вместе с де́дом Мэри во вре́мя Второй мирово́й войны.
Toms Großvater und Marys Großvater kämpften zusammen im Zweiten Weltkrieg.
Если бы у ба́бушки бы́ли усы, она была́ бы де́душкой.
Wenn die Großmutter einen Schnurrbart hätte, so wäre sie ein Großvater.
Том никогда не ви́дел своего́ де́душку — ма́миного отца́.
Tom hat seinen Großvater, den Vater seiner Mutter, nie gesehen.
Том никогда не ви́дел своего́ де́душку — отца́ свое́й матери.
Tom hat seinen Großvater, den Vater seiner Mutter, nie gesehen.
Дед играл на баяне народные песни.
Der Großvater spielte auf der großen Ziehharmonika Volkslieder.
Он потомственный врач, как отец и дед.
Er ist Arzt in dritter Generation, genau wie sein Vater und sein Großvater.
Дед считался столпом нашей большой семьи.
Mein Großvater galt als der Grundpfeiler unserer großen Familie.
Дедушку схоронили рядом с бабушкой в деревне.
Der Großvater wurde im Dorf neben der Großmutter beerdigt.
Мой дед был большим ценителем хорошего вина.
Mein Großvater war ein großer Kenner guter Weine.
У деда были большие мозолистые руки.
Mein Großvater hatte große, schwielige Hände.
Дед хранил дедовский зипун на чердаке.
Der Großvater bewahrte den alten Bauernmantel seines Großvaters auf dem Dachboden auf.
Мой дед был водником на большой реке.
Mein Großvater war auf einem großen Fluss in der Binnenschifffahrt tätig.
Мой дед был яблочником и держал большой сад.
Mein Großvater war Apfelbauer und besaß einen großen Obstgarten.
Мой дед считал себя настоящим великорусом.
Mein Großvater hielt sich für einen echten Großrussen.
Дед всегда говел перед большими праздниками.
Der Großvater fastete und bereitete sich vor großen Feiertagen immer auf die Kommunion vor.
Дед щедро одарял внуков сладостями каждый год.
Der Großvater beschenkte seine Enkel jedes Jahr großzügig mit Süßigkeiten.
Мой дед был высокий и большерукий.
Mein Großvater war groß und hatte große Hände.
Дед, женивший отца на соседке, давно умер.
Der Großvater, der seinen Vater mit der Nachbarin verheiratet hatte, war schon vor langer Zeit gestorben.
Малыш вернулся домой расцелованный бабушкой и дедушкой.
Der Kleine kam von seiner Großmutter und seinem Großvater abgeküsst nach Hause.
Дед, скупившийся всю жизнь, оставил большое наследство.
Der Großvater, der sein ganzes Leben geizig gewesen war, hinterließ ein großes Erbe.
Он вспоминал философствовавшего деда с большой теплотой.
Er erinnerte sich mit großer Wärme an seinen philosophierenden Großvater.
Дед, одаривавший внуков подарками, был очень щедрым.
Der Großvater, der seine Enkel mit Geschenken überhäufte, war sehr großzügig.
Отец, нарекающий сына в честь деда, был очень горд.
Der Vater, der seinen Sohn nach seinem Großvater benannte, war sehr stolz.
Дед, расщедрившийся под праздник, подарил всем внукам подарки.
Der Großvater, der zu den Feiertagen großzügig geworden war, schenkte allen seinen Enkeln etwas.
Скряжничавший всю жизнь дед оставил внукам большое наследство.
Der Großvater, der sein ganzes Leben lang geizig gewesen war, hinterließ seinen Enkeln ein großes Erbe.

Großvater- russisch

дед

де́душка

де́дов

де́дка

деду́ля

Beispiele