OpenRussian

Fahrgast russisch

пассажи́р
Passagier, Fahrgast, Fluggast
седо́к
Fahrgast, Fahrgastinsasse
сало́н
Vorführraum, Salon, Fahrgastraum, Kabine

Beispiele

Я был пассажи́ром.
Ich war ein Fahrgast.
Если вы путеше́ствуете в одино́чку, будете ли вы иска́ть свобо́дное купе в ваго́не поезда или предпочтёте купе, где уже есть пассажи́р, чтобы скорота́ть вре́мя за разгово́ром?
Wenn Sie allein reisen, suchen Sie dann im Zug nach einem leeren Abteil oder ziehen Sie ein Abteil vor, in dem bereits ein Fahrgast sitzt, so dass sie durch ein Gespräch die Zeit verkürzen können?
В салоне пахло выхлопом старого автобуса.
Im Fahrgastraum roch es nach den Abgasen eines alten Busses.
Пассажир показал литеру контролёру в поезде.
Der Fahrgast zeigte dem Kontrolleur im Zug seinen Freifahrschein.
Водитель ссадил пассажира на следующей остановке.
Der Fahrer half dem Fahrgast an der nächsten Haltestelle beim Aussteigen.
Таксист посадил в машину нового седока.
Der Taxifahrer nahm einen neuen Fahrgast mit.
Седок попросил водителя остановиться у магазина.
Der Fahrgast bat den Fahrer, am Laden anzuhalten.
Мужчина подсаживает пассажира в вагон.
Der Mann hilft einem Fahrgast in den Waggon.
Мы плыли на двухпалубном теплоходе по реке.
Wir fuhren auf einem zweistöckigen Fahrgastschiff den Fluss entlang.
Кондукторша попросила пассажира оплатить проезд.
Die Schaffnerin bat den Fahrgast, den Fahrpreis zu bezahlen.
Пассажир дёрнул стоп-кран в вагоне
Ein Fahrgast zog im Waggon die Notbremse.
Успевший на поезд пассажир облегчённо вздохнул.
Der Fahrgast, der den Zug noch erwischt hatte, atmete erleichtert auf.
Пассажир, садившийся в поезд, забыл свой билет.
Der Fahrgast, der in den Zug einstieg, vergaß seine Fahrkarte.
Сошедший с поезда пассажир огляделся.
Der aus dem Zug ausgestiegene Fahrgast sah sich um.
Пассажир, жалующийся на задержку, написал письмо в компанию.
Der Fahrgast, der sich über die Verspätung beschwerte, schrieb einen Brief an das Unternehmen.
Он подошёл к беспокоящемуся пассажиру и всё объяснил.
Er ging zu dem besorgten Fahrgast und erklärte ihm alles.
Пассажир, воспользовавшийся скидкой, купил дешёвый билет.
Der Fahrgast, der den Rabatt genutzt hatte, kaufte ein günstiges Ticket.
Пассажир, покидающий поезд, забыл сумку.
Der Fahrgast, der den Zug verließ, vergaß eine Tasche.
Ткнувший в кнопку пассажир извинился перед водителем.
Der Fahrgast, der den Knopf gedrückt hatte, entschuldigte sich beim Fahrer.
Пассажир, предъявивший билет, прошёл через турникет.
Der Fahrgast, der seine Fahrkarte vorgezeigt hatte, ging durch das Drehkreuz.
Пассажир, помахавший на прощание, зашёл в вагон.
Der Fahrgast, der zum Abschied gewinkt hatte, stieg in den Waggon.
Пассажир, выскакивавший из вагона, чуть не упал.
Der Fahrgast, der aus dem Waggon sprang, wäre beinahe hingefallen.
Пассажир, усаживавшийся в кресло, уронил билет.
Der Fahrgast, der sich gerade auf seinen Sitz setzte, ließ seine Fahrkarte fallen.
Пассажир, опаздывавший на поезд, бежал по платформе.
Der Fahrgast, der zu spät zum Zug kam, rannte über den Bahnsteig.
Задремавший пассажир пропустил свою остановку.
Der Fahrgast, der eingeschlafen war, verpasste seine Haltestelle.
Пассажир, предъявляющий билет, проходит первым.
Der Fahrgast, der sein Ticket vorzeigt, darf als Erster durchgehen.
Бубнивший всю дорогу пассажир наконец замолчал.
Der Fahrgast, der die ganze Fahrt vor sich hin gemurmelt hatte, verstummte schließlich.
Подвезённый до вокзала пассажир поблагодарил водителя.
Der zum Bahnhof gefahrene Fahrgast dankte dem Fahrer.
Обождавший немного пассажир всё же сел в автобус.
Der Fahrgast wartete noch ein wenig und stieg schließlich doch in den Bus.
Пассажир, пересевший на другой поезд, опоздал на встречу.
Der Fahrgast, der in einen anderen Zug umgestiegen war, kam zu spät zum Treffen.
Мы смотрели на проплывший под мостом теплоход.
Wir sahen dem Fahrgastschiff zu, das unter der Brücke hindurchfuhr.
Пассажир, ёрзавший в кресле, всё время смотрел на часы.
Der Fahrgast, der in seinem Sitz herumgerutscht war, sah ständig auf die Uhr.
Прозевавший свою остановку пассажир вышел на следующей.
Der Fahrgast, der seine Haltestelle verpasst hatte, stieg an der nächsten aus.
Пассажир, протискивающийся к выходу, задел мою сумку.
Der Fahrgast, der sich zum Ausgang durchdrängte, stieß an meine Tasche.
Пассажир, высовывающий руку из окна, рискует жизнью.
Der Fahrgast, der seine Hand aus dem Fenster streckt, riskiert sein Leben.
Поспешающий на поезд пассажир забыл сумку.
Der Fahrgast, der zum Zug eilte, vergaß seine Tasche.
Прождавший два часа пассажир наконец сел в автобус.
Der Fahrgast, der zwei Stunden gewartet hatte, stieg schließlich in den Bus.
Мы поторопили мешкавшего с багажом пассажира.
Wir drängten den Fahrgast, der mit seinem Gepäck herumtrödelte, zur Eile.
Пассажир, вздремнувший в автобусе, чуть не проехал свою остановку.
Der Fahrgast, der im Bus eingenickt war, hätte beinahe seine Haltestelle verpasst.
Заждавшийся автобуса пассажир начал нервничать.
Der Fahrgast, der schon lange auf den Bus wartete, wurde nervös.
Психующий пассажир кричал на водителя.
Der panische Fahrgast schrie den Fahrer an.
Пассажир, отстегивающий сумку от рюкзака, спешил на поезд.
Der Fahrgast, der die Tasche von seinem Rucksack abtrennte, beeilte sich, den Zug zu erreichen.
Поёрзавший на месте пассажир встал и вышел.
Der Fahrgast, der auf seinem Platz herumgerutscht war, stand auf und stieg aus.
Паникующий пассажир кричал громче всех.
Der panische Fahrgast schrie lauter als alle anderen.
Пассажир, пересаживающийся на другой поезд, торопился.
Der Fahrgast, der in einen anderen Zug umstieg, hatte es eilig.
Пассажир, пересаживавшийся в Москве, опоздал на поезд.
Der Fahrgast, der in Moskau umstieg, verpasste den Zug.
Вжимавшийся в кресло пассажир крепко держался за ручку.
Der in den Sitz gedrückte Fahrgast hielt sich fest am Griff fest.
Ссаженный с поезда пассажир стоял на перроне.
Der aus dem Zug verwiesene Fahrgast stand auf dem Bahnsteig.
Пассажир, проталкивавшийся к выходу, наступил мне на ногу.
Der Fahrgast, der sich zum Ausgang durchdrängte, trat mir auf den Fuß.
Такси, высаживавшее пассажира, стояло у вокзала.
Das Taxi, das einen Fahrgast abgesetzt hatte, stand am Bahnhof.
Пассажир, втискивающийся в вагон, толкнул меня локтем.
Der Fahrgast, der sich in den Waggon hineinzwängte, stieß mich mit dem Ellbogen an.
Рядом сидел пассажир, пристёгивающий сумку к сиденью.
Neben ihm saß ein Fahrgast, der seine Tasche am Sitz befestigte.
Бункерованный теплоход вышел из порта утром.
Das gebunkerte Fahrgastschiff lief am Morgen aus dem Hafen aus.
Пассажир, впихивавший чемодан в багажник, весь взмок.
Der Fahrgast, der den Koffer in den Kofferraum zwängte, war völlig verschwitzt.
Впрыгивающий в вагон пассажир чуть не упал.
Der in den Waggon springende Fahrgast wäre beinahe gestürzt.
Пассажир, втискивающий чемодан в багажник, попросил помощи.
Der Fahrgast, der den Koffer in den Kofferraum zu zwängen versuchte, bat um Hilfe.
Пассажир, затискивающий сумку под сиденье, извинился.
Der Fahrgast, der seine Tasche unter den Sitz quetschte, entschuldigte sich.
Пассажир, затискивающийся в переполненный автобус, толкнул соседа.
Der Fahrgast, der sich in den überfüllten Bus drängte, stieß seinen Sitznachbarn an.
Автобус с кондиционированным салоном стоит дороже.
Ein Bus mit klimatisiertem Fahrgastraum kostet mehr.
Натрясшийся в дороге пассажир едва держался на ногах.
Der von der Fahrt durchgeschüttelte Fahrgast konnte sich kaum auf den Beinen halten.
Пассажир, отпихивавшийся от толпы, наконец вышел из автобуса.
Der Fahrgast, der sich durch die Menge drängte, stieg schließlich aus dem Bus aus.
Привскакивающий на каждом ухабе пассажир держался за ручку.
Der bei jeder Bodenwelle leicht aufspringende Fahrgast hielt sich am Haltegriff fest.
Притискиваемый толпой пассажир едва дышал.
Der von der Menge eingequetschte Fahrgast konnte kaum atmen.
Пассажир, распоясывавшийся в автобусе, был высажен водителем.
Der Fahrgast, der sich im Bus völlig danebenbenahm, wurde vom Fahrer hinausgesetzt.
Пассажир, сквернословящий в автобусе, разозлил водителя.
Der Fahrgast, der im Bus fluchte, machte den Fahrer wütend.
Проводник, ссаживавший пассажира без билета, вызвал полицию.
Der Schaffner, der einen Fahrgast ohne Fahrschein aus dem Zug setzte, rief die Polizei.
Пассажир, ссаживаемый на этой остановке, торопился выйти.
Der Fahrgast, der an dieser Haltestelle abgesetzt wurde, beeilte sich auszusteigen.
Ремень, вжимающий пассажира в кресло, спас ему жизнь.
Der Sicherheitsgurt, der den Fahrgast in den Sitz presste, rettete ihm das Leben.
Приплативший разницу пассажир получил место у окна.
Der Fahrgast, der die Differenz zugezahlt hatte, bekam einen Fensterplatz.
Свинячивший в машине пассажир извинился перед водителем.
Der Fahrgast, der sich im Auto wie ein Schwein benommen hatte, entschuldigte sich beim Fahrer.
Затолкнутый в автобус пассажир не мог пошевелиться.
Der in den Bus hineingedrängte Fahrgast konnte sich nicht bewegen.
Пассажир, похрапевший всю дорогу, наконец открыл глаза.
Der Fahrgast, der die ganze Fahrt geschnarcht hatte, öffnete endlich die Augen.
Пассажир, укачивавшийся всю дорогу, вышел из машины совсем зелёный.
Der Fahrgast, dem während der ganzen Fahrt schlecht gewesen war, stieg ganz grün aus dem Auto.