Dezember russisch

• дека́брь

  Dezember

• дека́брьский

  Dezember-

Beispiele

• Дека́брь — после́дний ме́сяц в году.

  Der Dezember ist der letzte Monat des Jahres.

• Национа́льный бюдже́т Япо́нии на но́вый фискальный год обычно составля́ется в декабре́.

  Der Staatshaushalt Japans für das neue Haushaltsjahr wird normalerweise im Dezember aufgestellt.

• В декабре́ на Бали крайне жарко и влажно.

  Auf Bali ist es im Dezember sehr schwül.

• Янва́рь — пе́рвый ме́сяц года, апре́ль — четвёртый, ноя́брь — оди́ннадцатый, дека́брь — двена́дцатый.

  Der Januar ist der erste Monat des Jahres, der April der vierte, der November der elfte und der Dezember der zwölfte.

• Дека́брь - после́дний ме́сяц года.

  Dezember ist der letzte Monat des Jahres.

• Япо́нцы напа́ли на Пёрл-Харбор 7 декабря́ 1941 года.

  Die Japaner griffen Pearl Harbor am 7. Dezember 1941 an.

• Янва́рь, февра́ль, март, апре́ль, май, ию́нь, ию́ль, а́вгуст, сентя́брь, октя́брь, ноя́брь и дека́брь составля́ют двенадцать ме́сяцев в году.

  Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember bilden die zwölf Monate des Jahres.

• В декабре́ 31 день.

  Der Dezember hat 31 Tage.

• Япо́ния объяви́ла войну́ Соединённым Шта́там в декабре́ 1941 года.

  Japan erklärte den Vereinigten Staaten im Dezember 1941 den Krieg.

• Василий Кандинский роди́лся 16 декабря́ 1866 года в Москве́.

  Wassily Kandinsky wurde am 16. Dezember 1866 in Moskau geboren.

• 7 декабря́ 1941 года, япо́нский флот в соста́ве 6 авиано́сцев: Акаги, Кага, Хирю, Сорю́, Сёкаку и Дзуйкаку, а также двух лине́йных корабле́й: Хией и Кирисима, появи́лись на траверсе у острова Оаху на гавайских острова́х.

  Am 7. Dezember 1941 erschien die japanische Flotte, bestehend aus sechs Flugzeugträgern - Akagi, Kaga, Hiryu, Soryu, Shokaku und Zuikaku - sowie zwei Schlachtschiffen - Hiei und Kirishima - , querab der Insel Oahu auf den Hawaii-Inseln.

• Палести́нская же́нщина в слеза́х после того́, как Изра́ильские оккупацио́нные си́лы разру́шила её дом и сара́й в Се́верной Иорда́нской доли́не. Палестина сейчас нахо́дится под поля́рным цикло́ном, пого́да очень холо́дная, э́ти лю́ди ста́ли бездо́мными, и нет места, кото́рое укро́ет их. 10 декабря́, 2013.

  Eine palästinensische Frau weint, nachdem israelische Besatzungstruppen ihr Haus und ihren Schuppen im nördlichen Jordantal zerstört haben. Palästina ist derzeit einem Höhentief ausgesetzt, das Wetter ist sehr kalt, und diese Menschen sind obdachlos geworden, ohne einen Ort, an dem sie Schutz finden können. 10. Dezember 2013.

• 24 декабря́ - соче́льник.

  Der 24. Dezember ist Heiligabend.

• 24 декабря́ - кану́н Рождества́.

  Der 24. Dezember ist der Heiligabend.

• Рождество́ 25 декабря́.

  Weihnachten ist am 25. Dezember.

• Она у́мерла холо́дной дека́брьской но́чью.

  Sie starb in einer kalten Dezembernacht.

• Я име́ю в ви́ду наш телефо́нный разгово́р от четвёртого декабря́.

  Ich meine unser Telefongespräch vom vierten Dezember.

• 3 декабря́ — Междунаро́дный день инвали́дов.

  Der 3. Dezember ist der Internationale Tag der Menschen mit Behinderungen.

• Мы поцелова́лись как-то дека́брьской но́чью.

  Wir küssten uns in einer Dezembernacht.

• Внима́нию купающихся! Не находитесь в воде слишком долго. Помните, что в декабре́ она замерза́ет.

  Achtung, Badegäste! Bleiben Sie nicht zu lange im Wasser. Denken Sie daran, dass das Wasser im Dezember gefriert.

• В лице́ мое́й возлю́бленной апре́ль, в её глаза́х — ию́ля акваре́ль, в груди её прию́т для сентября́, но в се́рдце только хо́лод декабря́.

  Im Gesicht meiner Geliebten ist April, in ihren Augen eine Aquarellmalerei des Juli, in ihrer Brust ein Zufluchtsort für den September, doch in ihrem Herzen nur die Kälte des Dezembers.

• Кажется, конца́ све́та 21 декабря́ так и не произошло́.

  Es sieht so aus, als sei die Welt am 21. Dezember doch nicht untergegangen.

• В Стране́ игру́шек ка́ждый день, кроме воскресе́нья, - суббо́та. Каникулы начина́ются пе́рвого января́ и зака́нчиваются в после́дний день декабря́.

  Im Land der Spielzeuge ist jeder Tag außer Sonntag ein Samstag. Die Ferien beginnen am ersten Januar und enden am letzten Tag des Dezembers.

• Исаак Ньютон роди́лся 25 декабря́ 1642 года.

  Isaac Newton wurde am 25. Dezember 1642 geboren.

• Дека́брь - после́дний ме́сяц све́тского календаря́.

  Dezember ist der letzte Monat des weltlichen Kalenders.

• В декабре́ 1989 года он отпра́вил войска в Пана́му.

  Im Dezember 1989 schickte er Truppen nach Panama.

• До конца́ декабря́ он заверши́т свою́ диссерта́цию.

  Bis Ende Dezember hat er seine Dissertation abgeschlossen.

• Дека́брь гнал вперёд себя снежи́нки и зёрна гра́да, и ледяно́й моро́з заползал под мою ку́ртку.

  Der Dezemberwind trieb Schneeflocken und Hagelkörner vor sich her und der eisige Frost kroch unter meine Jacke.

• В декабре́ начина́ется зима́.

  Im Dezember beginnt der Winter.

• Соче́льник ка́ждый год быва́ет 24 декабря́.

  Der Heilige Abend ist jedes Jahr am 24. Dezember.

• Декабристы вышли на площадь в декабре

  Die Dekabristen gingen im Dezember auf den Platz.

• В декабре нам выплатили премиальные деньги.

  Im Dezember wurde uns eine Prämie ausgezahlt.

• Река быстро заледенела в декабре.

  Der Fluss fror im Dezember schnell zu.

• В декабре обычно уже снежно.

  Im Dezember ist es normalerweise schon schneereich.

• Мне начислили премию за декабрь.

  Mir wurde ein Bonus für Dezember angerechnet.

• Сад стоял безлистный и тихий в декабре.

  Im Dezember lag der Garten kahl und still da.

• Премирование сотрудников проводится каждый год в декабре.

  Die Mitarbeiter werden jedes Jahr im Dezember prämiert.

• Снежность декабря напомнила нам о приближении Нового года.

  Der Schnee im Dezember erinnerte uns daran, dass das neue Jahr näher rückte.

• В декабре в Германии начинается адвент.

  Im Dezember beginnt in Deutschland der Advent.