Bett- russisch

• крова́ть

  Bett

• посте́ль

  Bett

• ко́йка

  Koje, Bett

  Krankenhausbett

• ло́же

  Bett, Liegestatt, Lagerstatt

  Bett, Kanal

  Gewehrschaft

• посте́льный

  Bett-

• постели́ть

  hinlegen, auflegen, ausbreiten

  betten, Bett herrichten, bedecken

• застели́ть

  das Bett machen, betten, bedecken, ausbreiten

• стели́ть

  hinlegen, auflegen, ausbreiten

  betten, Bett herrichten, bedecken

• обмочи́ться

  einnässen, sich nassmachen/nass machen, in die Windeln / in die Hose / ins Bett machen

  nass werden

• одр

  Lager, Bett, Krankenlager, Sterbebett, Totenbett

  Bahre, Totenbahre

• перестила́ть

  das Bett (neu) herrichten, neue Bettwäsche aufziehen, das Lager neu richten

• ко́ечка

  kleine Koje

  kleines Bett, Kinderbett, Hängematte

• койкоме́сто

  Bett, Bettenplatz (als Kapazitätsangabe)

• посте́ля

  Bett, Bettwäsche

• прикрова́тный

  Bett-, Nachttisch-, in der Nähe des Bettes befindlich

• за́стланный

  bedeckt, gedeckt, gemacht (Bett)

  bewölkt, bedeckt, getrübt (Augen)

• запра́вившийся

  getankt, betankt, angerichtet (Salat), gemacht (Bett)

• засте́ленный

  gedeckt, bezogen (Bett), ausgebreitet

• перестила́вший

  der/die neu verlegte, der/die wieder ausbreitete

  der/die die Bettwäsche wechselte, der/die das Bett neu bezog

• перестила́ющий

  neu auslegend, neu verlegend, neu beziehend (ein Bett)

• посте́ленный

  gelegt, ausgebreitet, gemacht (vom Bett)

• постели́вший

  der ausgebreitet hat, der gelegt hat, der das Bett gemacht hat

• слечь

  bettlägerig werden; krank das Bett hüten

  sich erschöpft hinlegen

• лежи́ться

  gern liegen; im Liegen sein

  zu Bett liegen; bettlägerig sein

Beispiele

• Мне нужно идти́ спать.

  Ich muss ins Bett gehen.

• Закрыва́йте окно́, прежде чем ложи́ться спать.

  Schließen Sie das Fenster, bevor Sie zu Bett gehen.

• Больно́й лежи́т в крова́ти.

  Der Kranke liegt im Bett.

• Он сел на крова́ть.

  Er setzte sich aufs Bett.

• Том лежи́т в постели больно́й.

  Tom liegt krank im Bett.

• Я спря́тался под крова́тью.

  Ich habe mich unter dem Bett versteckt.

• Я ложу́сь спать в одиннадцать вечера.

  Ich gehe um elf Uhr abends zu Bett.

• Иди́ спать.

  Geh ins Bett!

• Она в постели, с просту́дой.

  Sie ist im Bett, erkältet.

• Придя домой, я сразу лёг спать.

  Sobald ich zu Hause ankam, ging ich ins Bett.

• Уже одиннадцать часо́в. Ты уже давно должен быть в крова́ти.

  Es ist schon elf Uhr. Du solltest längst im Bett sein.

• Под крова́тью ко́шка.

  Unter dem Bett ist eine Katze.

• Дети очень устали и легли́ спать самостоятельно.

  Die Kinder waren alle müde und gingen von alleine ins Bett.

• Том уже лёг в посте́ль.

  Tom hat sich schon ins Bett gelegt.

• Я буду уже в крова́ти, когда ты придёшь домой.

  Ich bin schon im Bett, wenn du nach Hause kommst.

• До́ктор посове́товал мое́й матери соблюда́ть посте́льный режи́м еще три дня.

  Der Doktor riet, dass meine Mutter für drei weitere Tage im Bett bleiben soll.

• Я рано ложу́сь спать.

  Ich gehe früh ins Bett.

• Не могу́ пове́рить, что они спят вместе! - "Почему же? Ведь совершенно норма́льно брать с собой в посте́ль плю́шевого медве́дя".

  „Ich kann nicht glauben, dass sie zusammen geschlafen haben!“ – „Wieso? Es ist doch ganz normal, seinen Plüschbären mit ins Bett zu nehmen!“

• Верни́сь в свою́ посте́ль.

  Geh zurück in dein Bett.

• Ты во сколько вчера́ лёг?

  Wann bist du gestern zu Bett gegangen?

• В Кана́де мы спим на крова́ти, а не на полу.

  In Kanada schlafen wir im Bett, nicht auf dem Boden.

• Я уста́л и хочу́ лечь спать.

  Ich bin müde und will ins Bett.

• Он сиде́л на крова́ти.

  Er saß auf dem Bett.

• Мы спали в одной постели.

  Wir schliefen in demselben Bett.

• Возвраща́йся в свою́ посте́ль.

  Geh zurück in dein Bett.

• Он должен был остава́ться в постели.

  Er musste im Bett bleiben.

• Я снял боти́нки и поста́вил их под крова́ть.

  Ich zog mir die Schuhe aus und stellte sie unters Bett.

• Иди́ спать!

  Geh ins Bett!

• Посмотрев телеви́зор, я пошёл спать.

  Nachdem ich ferngesehen habe, ging ich ins Bett.

• Она не хо́чет вылеза́ть из постели.

  Sie will nicht aus dem Bett.

• Пожалуйста, не забу́дьте вы́ключить свет, пе́ред тем как пойдёте спать.

  Bitte vergessen Sie nicht, das Licht zu löschen, bevor Sie zu Bett gehen.

• Крова́ть очень удо́бная.

  Das Bett ist sehr gemütlich.

• Он ещё в постели.

  Er ist noch im Bett.

• Я в крова́ти.

  Ich bin im Bett.

• Том, я хочу́ пойти́ спать.

  Tom, ich will ins Bett.

• Иди́те спать.

  Geht ins Bett!

• Том пошёл спать.

  Tom ist zu Bett gegangen.

• Иди́ в крова́ть.

  Geh ins Bett!

• Иди́те в крова́ть.

  Geht ins Bett!

• Я уста́л и хочу́ пойти́ спать.

  Ich bin müde und will ins Bett.

• Я уста́ла и хочу́ пойти́ спать.

  Ich bin müde und will ins Bett.

• Я иду́ спать.

  Ich gehe zu Bett.

• Де́тям пора идти́ спать.

  Für Kinder ist es Zeit, ins Bett zu gehen.

• Каку́ю крова́ть ты хо́чешь испо́льзовать?

  In welchem Bett willst du schlafen?

• Возвраща́йся в посте́ль.

  Geh wieder ins Bett.

• Убери́ свою́ посте́ль, пожалуйста.

  Bitte mach dein Bett.

• Пора ложи́ться спать.

  Es ist Zeit, ins Bett zu gehen.

• Они спали в одной постели.

  Sie schliefen in demselben Bett.

• Том лежи́т в постели с просту́дой.

  Tom liegt mit einer Erkältung im Bett.

• Он у́мер в свое́й постели.

  Er starb in einem Bett.

• Я ду́маю, что мне пора ложи́ться спать.

  Ich glaube, es ist Zeit für mich, zu Bett zu gehen.

• Я ду́маю, что мне пора на боковую.

  Ich glaube, es ist Zeit für mich, zu Bett zu gehen.

• Я ду́маю, что мне пора идти́ спать.

  Ich glaube, es ist Zeit für mich, zu Bett zu gehen.

• Я сиде́л у его крова́ти больше двух часо́в.

  Mehr als zwei Stunden lang saß ich neben seinem Bett.

• Том ещё в постели.

  Tom ist noch im Bett.

• Том спря́тался под крова́тью.

  Tom versteckte sich unter dem Bett.

• Том спря́тался под крова́ть.

  Tom versteckte sich unter dem Bett.

• Под крова́тью что-то есть.

  Es ist etwas unter dem Bett.

• Куре́ние в постели опасно.

  Rauchen im Bett ist gefährlich.

• Я как раз собира́лся идти́ спать, когда он мне позвони́л.

  Ich war gerade dabei, ins Bett zu gehen, als er mich anrief.

• Всякий раз, когда я ложу́сь на крова́ть и начина́ю чита́ть кни́гу, я засыпа́ю.

  Jedes Mal, wenn ich mich aufs Bett lege und anfange, ein Buch zu lesen, schlafe ich ein.

• Э́та крова́ть слишком жёсткая, чтобы спать на ней.

  Dieses Bett ist zu hart, um darin zu schlafen.

• Уже почти десять вечера. Пора спать.

  Es ist fast zehn Uhr abends. Zeit fürs Bett!

• Не сто́ило мне вчера́ так поздно ложи́ться спать.

  Ich hätte gestern nicht so spät ins Bett gehen sollen.

• Я снял о́бувь и поста́вил её под крова́ть.

  Ich zog mir die Schuhe aus und stellte sie unters Bett.

• Он лежи́т в постели с гри́ппом.

  Er liegt mit Grippe im Bett.

• Том лежи́т в постели.

  Tom liegt im Bett.

• Застели́ свою́ посте́ль.

  Mach dein Bett.

• У меня чу́дище под крова́тью.

  Ich habe einen Monster unter dem Bett lebend.

• Её крова́ть стоит у стены.

  Ihr Bett steht an der Wand.

• Мне придется весь день провести́ в постели.

  Ich muss den ganzen Tag im Bett bleiben.

• Он пролежа́л больны́м в постели всю неде́лю.

  Er lag die ganze Woche krank im Bett.

• «Сколько сейчас вре́мени?» — «Полтретьего». — «Ба́тюшки! А я-то хоте́л сего́дня пораньше лечь спать!»

  „Wie spät ist es jetzt?“ – „Halb drei.“ – „Ach herrje! Dabei wollte ich doch heute früher ins Bett!“

• На крова́ти спят две кошки.

  Es schlafen zwei Katzen auf dem Bett.

• Том встал с постели и оде́лся.

  Tom verließ das Bett und zog sich an.

• Закро́й окно́, пе́ред тем как пойдёшь спать.

  Mach das Fenster zu, bevor du ins Bett gehst!

• Закро́йте окно́, пе́ред тем как пойдёте спать.

  Schließt das Fenster, bevor ihr zu Bett geht.

• Кури́ть в постели опасно.

  Es ist gefährlich, im Bett zu rauchen.

• Мэри пришла́ домой и обнару́жила Тома в постели со свое́й лу́чшей подру́гой.

  Maria kam nach Hause und fand Tom mit ihrer besten Freundin im Bett vor.

• Вам давно пора идти́ спать.

  Es ist höchste Zeit, dass ihr ins Bett geht.

• Тебе давно пора идти́ спать.

  Es ist höchste Zeit, dass du ins Bett gehst.

• Пожалуйста, запра́вьте мою посте́ль.

  Mache bitte mein Bett zurecht!

• Они ещё в постели?

  Sind sie noch im Bett?

• Ещё рано ложи́ться.

  Es ist zu früh, um ins Bett zu gehen.

• Ещё рано ложи́ться спать.

  Es ist zu früh, um ins Bett zu gehen.

• Я обнару́жил его лежащим на крова́ти.

  Ich habe ihn auf dem Bett liegend gefunden.

• Кто мне лягу́шку в посте́ль подложи́л?

  Wer hat mir einen Frosch ins Bett gesetzt?

• Shishir уже ушла́ спать.

  Shishir ist schon ins Bett gegangen.

• Кто ложи́тся спать с соба́ками, встаёт с бло́хами.

  Wer mit dem Hund ins Bett geht, wird mit Flöhen aufstehen.

• Я при́нял душ, а потом пошёл спать.

  Ich habe geduscht und bin dann ins Bett gegangen.

• Ночь - э́то когда большинство́ люде́й ложи́тся спать.

  Nacht ist, wenn die meisten Leute zu Bett gehen.

• Я рано лёг спать.

  Ich bin früh zu Bett gegangen.

• Том под крова́тью.

  Tom ist unter dem Bett.

• Я вчера́ лёг спать, не почистив зу́бы.

  Gestern bin ich ins Bett gegangen, ohne mir die Zähne zu putzen.

• Э́та крова́ть очень удо́бная.

  Dieses Bett ist sehr gemütlich.

• Э́та крова́ть неудо́бная.

  Dieses Bett ist nicht gemütlich.

• Он ложи́тся спать в восемь часо́в.

  Er geht um acht Uhr ins Bett.

• Он вскочи́л с крова́ти.

  Er sprang aus dem Bett.

• Я уста́ла и хочу́ лечь спать.

  Ich bin müde und will ins Bett.

• Ты чего спать не ложи́шься?

  Warum gehst du nicht ins Bett?