Bekannter russisch

• знако́мый

  Bekannter

• знако́мец

  Bekannter

Beispiele

• Ли́дер па́ртии - изве́стный учёный.

  Der Parteiführer ist ein bekannter Wissenschaftler.

• У меня есть друг, оте́ц кото́рого - изве́стный пиани́ст.

  Ich habe einen Freund, dessen Vater ein bekannter Pianist ist.

• Он мне ни брат, ни знако́мый.

  Für mich ist er weder Bruder noch Bekannter.

• Он стал более изве́стен, как кри́тик.

  Er wurde als Kritiker immer bekannter.

• Он не друг, а просто знако́мый.

  Er ist kein Freund, sondern nur ein Bekannter.

• Он фи́зик, изве́стный не только в Япо́нии, но и во всем ми́ре.

  Er ist ein nicht nur in Japan, sondern auf der ganzen Welt bekannter Physiker.

• Он изве́стный ба́бник.

  Er ist ein bekannter Schürzenjäger.

• Лу́чше быть изве́стным пья́ницей, чем анони́мным алкого́ликом.

  Es ist besser, ein bekannter Säufer zu sein als ein anonymer Alkoholiker.

• Фома хорошо изве́стный худо́жник.

  Foma ist ein weithin bekannter Maler.

• Фома явля́ется хорошо изве́стным худо́жником.

  Foma ist ein weithin bekannter Maler.

• Один знако́мый скрипа́ч говори́т, что у него есть Страдивари.

  Ein mir bekannter Geiger sagt, dass er eine Stradivari besitzt.

• Один знако́мый скрипа́ч утвержда́ет, что у него есть Страдивари.

  Ein mir bekannter Geiger behauptet, dass er eine Stradivari besitzt.

• Его и́мя станови́лось широко изве́стным.

  Sein Name wurde immer bekannter.

• В э́том регио́не де́лают очень хорошо изве́стное вино́.

  In dieser Region wird ein sehr bekannter Wein hergestellt.

• Один мой знако́мый недавно пережил не́кое духо́вное пробужде́ние.

  Ein Bekannter von mir hat vor Kurzem eine Art spirituelles Erwachen erlebt.

• У одного моего́ дру́га оте́ц - изве́стный пиани́ст.

  Ich habe einen Freund, dessen Vater ein bekannter Pianist ist.

• У меня есть друг, у кото́рого оте́ц - изве́стный пиани́ст.

  Ich habe einen Freund, dessen Vater ein bekannter Pianist ist.

• Ми́стер Смит - его знако́мый.

  Herr Smith ist ein Bekannter von ihm.

• Господи́н Смит - её знако́мый.

  Herr Smith ist ein Bekannter von ihr.

• Он знако́мый мое́й жены́.

  Er ist ein Bekannter meiner Frau.

• Э́тот джентльме́н — мой знако́мый.

  Dieser Gentleman ist ein Bekannter von mir.

• Том - один мой знако́мый.

  Tom ist ein Bekannter von mir.

• Оте́ц Галилея, Винченцо Галилеи, был изве́стным музыка́нтом.

  Galileos Vater, Vincenzo Galilei, war ein bekannter Musiker.

• Том - мой ста́рый знако́мый.

  Tom ist ein alter Bekannter von mir.

• Ваш пацие́нт - мой знако́мый.

  Ihr Patient ist mein Bekannter.

• Он изве́стный спорти́вный коммента́тор, комментирующий в пе́рвую о́чередь биатло́н, но и други́е ви́ды спо́рта тоже.

  Er ist ein bekannter Sportkommentator, der vor allem den Biathlon, aber auch andere Sportarten kommentiert.

• Он друг или знако́мый?

  Ist er ein Freund oder ein Bekannter?

• Мой дед был известным интеллигентом города.

  Mein Großvater war ein bekannter Intellektueller der Stadt.

• Этот писатель был известным сионистом.

  Dieser Schriftsteller war ein bekannter Zionist.

• Он известный литератор нашего города.

  Er ist ein bekannter Schriftsteller unserer Stadt.

• Этот писатель был известным советским диссидентом.

  Dieser Schriftsteller war ein bekannter sowjetischer Dissident.

• Он известный и авторитетный учёный в своей области.

  Er ist ein bekannter und maßgebender Wissenschaftler auf seinem Gebiet.

• Мой отец известный коммерсант в городе.

  Mein Vater ist ein bekannter Kaufmann in der Stadt.

• Он известный тактик в этой команде.

  Er ist ein bekannter Taktiker in dieser Mannschaft.

• Мой сосед известный доставала, он всё найдёт.

  Mein Nachbar ist ein bekannter Beschaffer; er findet einfach alles.

• Не верь ему, он известный сочинитель баек

  Glaub ihm nicht – er ist ein bekannter Märchenerzähler.

• Мой друг — известный теоретик музыки.

  Mein Freund ist ein bekannter Musiktheoretiker.

• Он был известным меньшевиком в начале века.

  Er war zu Beginn des Jahrhunderts ein bekannter Menschewik.

• Он известный стратег в этой партии

  Er ist ein bekannter Stratege in dieser Partei.

• Известный продюсер снял этот фильм.

  Ein bekannter Produzent hat diesen Film gedreht.

• Мой дед был известным овчинником в деревне.

  Mein Großvater war im Dorf ein bekannter Lammfellkürschner.

• Мой дед был известным эсером в молодости.

  Mein Großvater war in seiner Jugend ein bekannter Sozialrevolutionär.

• Не верь ему, он известный проходимец.

  Glaub ihm nicht, er ist ein bekannter Halunke.

• Мой брат известный прозаик и поэт.

  Mein Bruder ist ein bekannter Prosaschriftsteller und Dichter.

• Мой старый знакомец приехал в город.

  Ein alter Bekannter von mir kam in die Stadt.

• Эту наводку дал нам старый знакомый.

  Diesen Hinweis gab uns ein alter Bekannter.

• Он мой давнишний знакомый по школе.

  Er ist ein alter Bekannter aus meiner Schulzeit.

• Мой дедушка был известным гуманистом

  Mein Großvater war ein bekannter Humanist.

• Он был известным приверженцем здорового образа жизни.

  Er war ein bekannter Verfechter eines gesunden Lebensstils.

• Его дед был известным подпольщиком в юности.

  Sein Großvater war in seiner Jugend ein bekannter Untergrundkämpfer.

• Известный правозащитник выступил на пресс-конференции.

  Ein bekannter Menschenrechtler sprach auf der Pressekonferenz.

• Известный богослов написал новую книгу о вере.

  Ein bekannter Theologe hat ein neues Buch über den Glauben geschrieben.

• Мой дед был известным оружейником в городе

  Mein Großvater war ein bekannter Büchsenmacher in der Stadt.

• Он стал известным испытателем автомобилей.

  Er wurde ein bekannter Testfahrer für Autos.

• Он известный фантазёр, всем рассказывает невероятные истории.

  Er ist ein bekannter Phantast und erzählt allen unglaubliche Geschichten.

• Мой дядя когда-то был известным фарцовщиком в городе.

  Mein Onkel war früher ein bekannter Schwarzhändler in der Stadt.

• Он известный восточник и знает арабский язык.

  Er ist ein bekannter Orientalist und beherrscht Arabisch.

• Не верь ему, он известный свистун

  Glaub ihm nicht, er ist ein bekannter Aufschneider.

• Не верь ему, он известное трепло.

  Glaub ihm nicht – er ist ein bekannter Schwätzer.

• Наш сосед известный остряк и весельчак.

  Unser Nachbar ist ein bekannter Witzbold und Spaßvogel.

• Его арестовали как известного антисоветчика.

  Er wurde als bekannter Antisowjetischer verhaftet.

• Соседский мальчик известный крикун и хвастун.

  Der Nachbarsjunge ist ein bekannter Schreihals und Angeber.

• Он известный собиратель старинных монет.

  Er ist ein bekannter Sammler antiker Münzen.

• Мой прадед был известным скотопромышленником.

  Mein Urgroßvater war ein bekannter Viehhändler.

• Мой дед был известным гармонистом в деревне.

  Mein Großvater war im Dorf ein bekannter Harmonika­spieler.

• Он был известным поборником прав человека.

  Er war ein bekannter Verfechter der Menschenrechte.

• Его дед был известным сеидом в городе.

  Sein Großvater war ein bekannter Sayyid in der Stadt.

• Мой дед был известным бондарем в деревне.

  Mein Großvater war im Dorf ein bekannter Böttcher.

• В романе главный герой был известным нигилистом.

  Im Roman war die Hauptfigur ein bekannter Nihilist.

• Он известный скандалист в нашем доме.

  Er ist ein bekannter Radaumacher in unserem Haus.

• Мой дед известный филателист в нашем городе.

  Mein Großvater ist in unserer Stadt ein bekannter Philatelist.

• Он известный картёжник и часто играет по ночам.

  Er ist ein bekannter Kartenspieler und spielt oft nachts.

• Мой сосед известный спорщик и любит поспорить.

  Mein Nachbar ist ein bekannter Streithansel und streitet gern.

• Он известный комбинатор и всегда находит выгоду.

  Er ist ein bekannter Schlauberger und findet immer einen Weg, daraus Nutzen zu ziehen.

• Он известный прагматик и не верит в мечты.

  Er ist ein bekannter Pragmatiker und glaubt nicht an Träume.

• Он известный интриган, ему нельзя доверять

  Er ist ein bekannter Intrigant, man kann ihm nicht trauen.

• Он известный новатор в медицине

  Er ist ein bekannter Neuerer in der Medizin.

• Известный музыковед выступил с лекцией о Моцарте.

  Ein bekannter Musikwissenschaftler hielt einen Vortrag über Mozart.

• Мой дед был известным баянистом в деревне.

  Mein Großvater war im Dorf ein bekannter Akkordeonspieler.

• Наш сосед известный балагур и весельчак.

  Unser Nachbar ist ein bekannter Witzbold und Spaßvogel.

• Известный оппозиционер выступил с речью на площади.

  Ein bekannter Oppositioneller hielt auf dem Platz eine Rede.

• Мой дед был известным хлеборобом.

  Mein Großvater war ein bekannter Getreidebauer.

• Не верь ему, он известный плут.

  Glaub ihm nicht – er ist ein bekannter Gauner.

• Этот художник известный модернист начала века.

  Dieser Künstler ist ein bekannter Modernist des frühen 20. Jahrhunderts.

• В этом казино работал известный каталь.

  In diesem Kasino arbeitete ein bekannter Falschspieler.

• Он известный насмешник, всегда шутит над друзьями

  Er ist ein bekannter Spötter und macht sich ständig über seine Freunde lustig.

• Он известный просветитель своего времени.

  Er war ein bekannter Aufklärer seiner Zeit.

• Этот философ был известным богоискателем своего времени.

  Dieser Philosoph war ein bekannter Gottessucher seiner Zeit.

• Этот человек был известным английским баронетом.

  Dieser Mann war ein bekannter englischer Baronet.

• Мой дед был известным пасечником в деревне.

  Mein Großvater war im Dorf ein bekannter Imker.

• Мой дед был известным голубятником в городе.

  Mein Großvater war ein bekannter Taubenzüchter in der Stadt.

• Он известный ненавистник всех новых технологий.

  Er ist ein bekannter Gegner aller neuen Technologien.

• Мой дедушка известный антиквар в городе.

  Mein Großvater ist ein bekannter Antiquitätenhändler in der Stadt.

• Он известный чтец стихов Пушкина.

  Er ist ein bekannter Rezitator von Puschkins Gedichten.

• В этом магазине работает известный букинист.

  In diesem Geschäft arbeitet ein bekannter Antiquar.

• Он известный метафизик и философ.

  Er ist ein bekannter Metaphysiker und Philosoph.

• Он известный беллетрист нашего времени.

  Er ist ein bekannter Belletrist unserer Zeit.

• В городе арестовали известного фальшивомонетчика.

  In der Stadt wurde ein bekannter Geldfälscher verhaftet.

• Известный филантроп подарил школе новую библиотеку.

  Ein bekannter Philanthrop schenkte der Schule eine neue Bibliothek.

• Известный фельетонист написал статью о городских проблемах.

  Ein bekannter Feuilletonist schrieb einen Artikel über die Probleme der Stadt.